Programming your personal directory

Your directory can contain up to 50 contacts.

		Quick access:
	· Access MENU.
	· Contacts

Add new contact

	· More
	· Add contact · Apply (press the OK key or softkey: Select).
	· Name: To edit the text, use the OK key or the following softkey: Edit.
	· Enter the name of your contact (up to 24 characters)⁽¹⁾. · Apply.
	· Save
	· Work: / Mobile: / Home: / Other: select the type of contact.
	· Enter the number (up to 32 digits). · Apply.
	· Save
	· Ring: define the ringtone when this contact calls you (default or specific ringtone) · Apply.
	· Save
	· Yes (No: to cancel).
	· Return to idle.

⁽¹⁾To key in the name: the keys in the keypad include letters that you can display by pressing them successively (example: press '8' twice to display the letter 'U'.). Press and hold the # key to switch from lowercase to uppercase mode, and from uppercase mode to numbering mode (abc à ABC à 123 à abc). Use navigation keys to move the cursor into the text.
Clear: press this softkey to delete a character.

Modify a contact

	· Select the contact to modify.
	· Edit
	· Select the contact to modify.
	· Edit or 'OK' key
	· Modify the name (up to 24 characters)⁽¹⁾. · Apply.
	· Save
	· Modify the number (up to 32 digits). · Apply.
	· Save
	· Define the ringtone when this contact calls you (default or specific ringtone). · Apply.
	· Save
	· Yes (No: to cancel).
	· Return to idle.

Deleting a contact

	· Select the contact to delete. · Apply (press the OK key or softkey: Select).
	· More
	· Delete contact · Apply (press the OK key or softkey: Select).
	· Yes (No: to cancel).
	· Return to idle.

To delete all contacts, select: Delete all cont.

Programmer votre annuaire personnel

Votre annuaire peut contenir jusqu'à 50 contacts.

		Accès rapide :
	· Accéder au MENU.
	· Contacts

Nouveau contact

	· Plus
	· Ajouter contact · Valider (appuyer sur la touche OK ou la touche programmable : Sélect.).
	· Nom : Pour modifier le texte, utiliser la touche OK ou la touche programmable suivante : Editer.
	· Entrer le nom de votre correspondant (jusqu'à 24 caractères)⁽¹⁾. · Valider.
	· Sauver
	· Bureau : / Portable : / Domicile : / Autre : sélectionner le type de contact.
	· Saisir le numéro (jusqu'à 32 chiffres). · Valider.
	· Sauver
	· Sonnerie : définir la sonnerie lorsque ce contact vous appelle (sonnerie par défaut ou spécifique) · Valider.
	· Sauver
	· Oui (Non : pour supprimer).
	· Revenir au repos.

⁽¹⁾Pour saisir le nom : les touches du clavier numérique comportent des lettres que vous pouvez afficher par appuis successifs (exemple : appuyer 2 fois de suite sur la touche 8 pour afficher la lettre 'U'.). Maintenir la touche # enfoncée pour passer du mode minuscules au mode majuscules et du mode majuscules au mode chiffres (abc à ABC à 123 à abc). Utiliser les touches de navigation pour déplacer le curseur dans le texte.
Effacer : appuyer sur cette touche programmable pour supprimer un caractère.

Modifier un contact

	· Sélectionner le contact à modifier.
	· Editer
	· Sélectionner le contact à modifier.
	· Editer ou la touche OK
	· Modifier le nom (jusqu'à 24 caractères)⁽¹⁾. · Valider.
	· Sauver
	· Modifier le numéro (jusqu'à 32 chiffres). · Valider.
	· Sauver
	· Définir la sonnerie lorsque ce contact vous appelle (sonnerie par défaut ou spécifique). · Valider.
	· Sauver
	· Oui (Non : pour supprimer).
	· Revenir au repos.

Supprimer un contact

	· Sélectionner le contact à supprimer. · Valider (appuyer sur la touche OK ou la touche programmable : Sélect.).
	· Plus
	· Supprimer contact · Valider (appuyer sur la touche OK ou la touche programmable : Sélect.).
	· Oui (Non : pour supprimer).
	· Revenir au repos.

Pour effacer tous les contacts, sélectionner : Supp. ts contacts

Persönliches Adressbuch programmieren

Ihr Verzeichnis kann bis zu 50 Kontakte enthalten.

		Schnellzugriff:
	· Zugriff auf das MENÜ.
	· Kontakte

Neuen Kontakt hinzufügen

	· Mehr
	· Neuer Kontakt · Bestätigen (OK drücken oder den Softkey betätigen: OK).
	· Name: Um den Text zu bearbeiten, die Taste OK oder den folgenden Softkey verwenden: Bearb.
	· Namen des Teilnehmers eingeben (bis zu 24 Zeichen)⁽¹⁾. · Bestätigen.
	· Speich.
	· Geschäftlich: / Mobil: / Privat: / Sonstige: Art des Kontakts auswählen.
	· Nummer eingeben (bis zu 32 Ziffern). · Bestätigen.
	· Speich.
	· Rufton: den Klingelton für Anrufe von diesem Kontakt definieren (Standardklingelton oder spezifischer Klingelton) · Bestätigen.
	· Speich.
	· Ja (Nein: Abbrechen).
	· Rückkehr in den Ruhezustand.

⁽¹⁾Den Namen eingeben: Die Zifferntasten sind gleichzeitig mit Buchstaben belegt, die Sie durch aufeinanderfolgendes Drücken anzeigen können (Beispiel: Wenn Sie 2 mal nacheinander die Taste 8 drücken, wird der Buchstabe 'U' angezeigt.). Durch langes Drücken der Taste # wechseln Sie vom Kleinbuchstabenmodus in den Großbuchstabenmodus und vom Großbuchstabenmodus in den Ziffernmodus (abc à ABC à 123 à abc). Bewegen Sie den Cursor mit den Navigationstasten in den Text.
Löschen: diesen Softkey drücken, um ein Zeichen zu löschen.

Einen Kontakt ändern

	· Den zu verändernden Kontakt auswählen.
	· Bearb.
	· Den zu verändernden Kontakt auswählen.
	· Bearb. oder die OK-Taste
	· Namen ändern (bis zu 24 Zeichen)⁽¹⁾. · Bestätigen.
	· Speich.
	· Ändern der Nummer (bis zu 32 Ziffern). · Bestätigen.
	· Speich.
	· Den Klingelton für Anrufe von diesem Kontakt definieren (Standardklingelton oder spezifischer Klingelton). · Bestätigen.
	· Speich.
	· Ja (Nein: Abbrechen).
	· Rückkehr in den Ruhezustand.

Kontakt löschen

	· Wählen Sie den zu löschenden Kontakt aus. · Bestätigen (OK drücken oder den Softkey betätigen: OK).
	· Mehr
	· Kontakt löschen · Bestätigen (OK drücken oder den Softkey betätigen: OK).
	· Ja (Nein: Abbrechen).
	· Rückkehr in den Ruhezustand.

Zum Löschen aller Kontakte folgendes auswählen: Kontakte löschen

Programación de su directorio personal

Su agenda puede contener hasta 50 contactos.

		Acceso rápido:
	· Acceder al menú.
	· Contactos

Añadir nuevo contacto

	· Más
	· Añadir contacto · Validar (pulsar la tecla de función o la tecla 'Aceptar': Selecc.).
	· Nombre: Para editar el texto, usar la tecla 'Aceptar' o la siguiente tecla de función: Editar.
	· Introducir el nombre de su contacto (hasta 24 caracteres)⁽¹⁾. · Validar.
	· Ahorrar
	· Trabajo: / Móvil: / Casa: / Otro: seleccione el tipo de contacto.
	· Introducir el número (hasta 32 dígitos). · Validar.
	· Ahorrar
	· Timbre: definir el tono de llamada cuando este contacto le llame (tono de llamada predeterminado o específico) · Validar.
	· Ahorrar
	· Sí (No: para cancelar).
	· Regresar al estado de reposo.

⁽¹⁾Para introducir el nombre: las teclas del teclado numérico comportan letras que usted puede visualizar mediante pulsaciones sucesivas (ejemplo: pulsar 2 veces seguidas la tecla 8 para visualizar la letra 'U'.). Mantenga pulsada la tecla # para pasar del modo de minúsculas al de mayúsculas y de éste al modo numérico (abc à ABC à 123 à abc). Con las teclas de navegación puede mover el cursor dentro del texto.
Borrar: presionar esta tecla de función para borrar un carácter.

Modificar un contacto

	· Seleccionar el contacto que desea modificar.
	· Editar
	· Seleccionar el contacto que desea modificar.
	· Editar o tecla 'Aceptar'
	· Modificar el nombre (hasta 24 caracteres)⁽¹⁾. · Validar.
	· Ahorrar
	· Modificar el número (hasta 32 dígitos). · Validar.
	· Ahorrar
	· Definir el tono de llamada cuando este contacto le llame (tono de llamada predeterminado o específico). · Validar.
	· Ahorrar
	· Sí (No: para cancelar).
	· Regresar al estado de reposo.

Borrar un contacto

	· Seleccionar el contacto para eliminar. · Validar (pulsar la tecla de función o la tecla 'Aceptar': Selecc.).
	· Más
	· Eliminar contacto · Validar (pulsar la tecla de función o la tecla 'Aceptar': Selecc.).
	· Sí (No: para cancelar).
	· Regresar al estado de reposo.

Para suprimir todos los contactos, seleccione: Elim. todos cont.

Programmazione della rubrica personale

La rubrica può contenere fino a 50 contatti.

		Accesso rapido:
	· Accesso al MENU.
	· Contatti

Aggiungi nuovo contatto

	· Più
	· Aggiungi contatto · Confermare (premere il tasto o il tasto funzione OK: Selezio.).
	· Nome: Per modificare il testo, utilizzare il tasto OK o il tasto funzione seguente: Modif.
	· Inserire il nome del corrispondente (fino a 24 caratteri)⁽¹⁾. · Confermare.
	· Salva
	· Lavoro: / Cellulare: / Casa: / Altro: selezionare il tipo di contatto.
	· Inserire il numero (fino a 32 cifre). · Confermare.
	· Salva
	· Suoneria: definire la suoneria quando si riceve una chiamata da questo contatto (suoneria predefinita o specifica) · Confermare.
	· Salva
	· Sì (No: per annullare).
	· Ritornare in stand-by.

⁽¹⁾Per comporre il nome: i tasti numerici includono delle lettere che si possono visualizzare con pressioni successive (esempio: premere 2 volte di seguito il tasto 8 per visualizzare la lettera 'U'.). Pressione lunga del tasto # per passare dalla modalità lettere minuscole alla modalità lettere maiuscole e dalla modalità lettere maiuscole alla modalità di numerazione (abc à ABC à 123 à abc). Usare i tasti di navigazione per spostare il cursore all'interno del testo.
Libera: premere questo tasto funzione per cancellare un carattere.

Modificare un contatto

	· Selezionare il contatto da modificare.
	· Modif.
	· Selezionare il contatto da modificare.
	· Modif. o il tasto OK
	· Modificare il nome (fino a 24 caratteri)⁽¹⁾. · Confermare.
	· Salva
	· Modificare il numero (fino a 32 cifre). · Confermare.
	· Salva
	· Definire la suoneria quando si riceve una chiamata da questo contatto (suoneria predefinita o specifica). · Confermare.
	· Salva
	· Sì (No: per annullare).
	· Ritornare in stand-by.

Eliminare un contatto

	· Selezionare il contatto da eliminare. · Confermare (premere il tasto o il tasto funzione OK: Selezio.).
	· Più
	· Eliminare contatto · Confermare (premere il tasto o il tasto funzione OK: Selezio.).
	· Sì (No: per annullare).
	· Ritornare in stand-by.

Per eliminare tutti i contatti, selezionare: Elim. tutti i contat.

Programmere din personlige telefonliste

Katalogen kan inneholde inntil 50 kontakter.

		Hurtig tilgang:
	· Komme til MENY.
	· Kontakter

Legg til ny kontakt

	· Mer
	· Legg til kontakt · Aktivere (trykke på OK-tasten eller myktasten: Velg).
	· Navn: Du kan redigere teksten ved å bruke OK-tasten eller følgende myktast: Rediger.
	· Skrive inn et navn på den du snakker med (inntil 24 tegn)⁽¹⁾. · Aktivere.
	· Lagre
	· Arbeide: / Mobil: / Privat: / Annet: velg kontakttypen.
	· Skrive inn nummeret (inntil 32 sifre). · Aktivere.
	· Lagre
	· Melodija zvonjave: angi ringetone når denne kontakten ringer deg (standard eller egen ringetone) · Aktivere.
	· Lagre
	· Ja (Nei: for å avbryte).
	· Gå tilbake til hvilemodus.

⁽¹⁾For å taste navnet: Tastene på det numeriske tastaturet har bokstaver du kan få frem på skjermen ved gjentatte trykk (eksempel: Trykke 2 ganger på tasten 8 for å vise bokstaven “U“.). Trykk lenge på #-tasten hvis du vil bytte fra små til store bokstaver og fra store bokstaver til tallmodus (abc à ABC à 123 à abc). Bruke navigasjonstastene for å flytte markøren inn i teksten.
Slett: trykke på denne myktasten for å slette et tegn.

Endre en kontakt

	· Merk kontakten du vil endre.
	· Rediger
	· Merk kontakten du vil endre.
	· Rediger eller OK-tasten
	· Endre navnet (inntil 24 tegn)⁽¹⁾. · Aktivere.
	· Lagre
	· Endre nummeret (inntil 32 sifre). · Aktivere.
	· Lagre
	· Angi ringetone når denne kontakten ringer deg (standard eller egen ringetone). · Aktivere.
	· Lagre
	· Ja (Nei: for å avbryte).
	· Gå tilbake til hvilemodus.

Slette en kontakt

	· Velg kontakten du vil slette. · Aktivere (trykke på OK-tasten eller myktasten: Velg).
	· Mer
	· Slett kontakt · Aktivere (trykke på OK-tasten eller myktasten: Velg).
	· Ja (Nei: for å avbryte).
	· Gå tilbake til hvilemodus.

For å slette alle kontakter, velger du: Slett alle kontakt.

Uw persoonlijke telefoonlijst instellen

Uw lijst kan tot 50 contacten bevatten.

		Snelle toegang:
	· Toegang tot het MENU.
	· Contacten

Nieuw contact toevoegen

	· Meer
	· Contact toev · Bevestigen (druk op de OK-toets of de softkey: Select.).
	· Naam: Om de tekst te bewerken, gebruikt u de OK-toets of de volgende softkey: Bewerk.
	· Voer de naam in van uw gesprekspartner (max. 24 tekens)⁽¹⁾. · Bevestigen.
	· Opslaan
	· Werk: / Mobiel: / Thuis: / Andere: selecteer het type contact.
	· Voer het nummer in (max. 32 cijfers). · Bevestigen.
	· Opslaan
	· Beltoon: bepaal de beltoon wanneer dit contact u belt (standaard of specifieke beltoon) · Bevestigen.
	· Opslaan
	· Ja (Nee: om te annuleren).
	· Om terug te keren naar de russtand.

⁽¹⁾Om de naam in te voeren: op de cijfertoetsen staan letters die u door herhaaldelijk drukken op het scherm kunt brengen (voorbeeld: druk 2 keer na elkaar op de toets 8 om de letter 'U' op het scherm te brengen.). Druk lang op de toets # om te schakelen van kleine letters naar hoofdletters en van hoofdletters naar cijfers (abc à ABC à 123 à abc). Beweeg de cursor met de navigatietoetsen in de tekst.
Wissen: druk op deze softkey om een teken te verwijderen.

Een contactpersoon wijzigen

	· Selecteer de contactpersoon die u wilt wijzigen.
	· Bewerk
	· Selecteer de contactpersoon die u wilt wijzigen.
	· Bewerk of toets 'OK'
	· Wijzigen van de naam (max. 24 tekens)⁽¹⁾. · Bevestigen.
	· Opslaan
	· Wijzigen van het nummer (max. 32 cijfers). · Bevestigen.
	· Opslaan
	· Bepaal de beltoon wanneer dit contact u belt (standaard of specifieke beltoon). · Bevestigen.
	· Opslaan
	· Ja (Nee: om te annuleren).
	· Om terug te keren naar de russtand.

Een contactpersoon verwijderen

	· De te verwijderen contactpersoon selecteren. · Bevestigen (druk op de OK-toets of de softkey: Select.).
	· Meer
	· Verwijder contact · Bevestigen (druk op de OK-toets of de softkey: Select.).
	· Ja (Nee: om te annuleren).
	· Om terug te keren naar de russtand.

Om alle contacten te wissen, selecteert u: Alle contact. ver.

Programar o seu directório pessoal

A sua lista telefónica pode conter até 50 contactos.

		Acesso rápido:
	· Ter acesso ao MENU.
	· Contactos

Adicionar novo contacto

	· Mais
	· Adicionar contato · Validar (premir a tecla OK ou a tecla de atalho: Selecc.).
	· Nome: Para editar o texto, usar a tecla OK ou a seguinte tecla de atalho: Editar.
	· Introduzir o nome do seu interlocutor (até 24 caracteres)⁽¹⁾. · Validar.
	· Salvar
	· Emprego: / Telemóvel: / Residência: / Outro: Seleccionar o tipo de contrato.
	· Introduzir a chamada (até 32 dígitos). · Validar.
	· Salvar
	· Toque: definir o toque quando este contacto lhe ligar (toque predefinido ou toque específico) · Validar.
	· Salvar
	· Sim (Não: cancelar).
	· Terminar a personalização.

⁽¹⁾Para introduzir o nome: as teclas numéricas contêm letras que podem ser visualizadas se as premir (Exemplo: premir 2 vezes seguidas a tecla 8 para introduzir a letra 'U'.). Prima continuamente a tecla # para comutar do modo de letras minúsculas para o modo de letras maiúsculas e do modo de letras maiúsculas para o modo numérico (abc à ABC à 123 à abc). Utilize teclas de navegação para mover o cursor para o texto.
Limpar: premir esta tecla de atalho para eliminar um caractere.

Modificar um contacto

	· Seleccione o contacto a modificar.
	· Editar
	· Seleccione o contacto a modificar.
	· Editar ou tecla 'OK'
	· Modificar o nome (até 24 caracteres)⁽¹⁾. · Validar.
	· Salvar
	· Modificar o dígito (até 32 dígitos). · Validar.
	· Salvar
	· Definir o toque quando este contacto lhe ligar (toque predefinido ou toque específico). · Validar.
	· Salvar
	· Sim (Não: cancelar).
	· Terminar a personalização.

Eliminar um contacto

	· Seleccionar o contacto a eliminar. · Validar (premir a tecla OK ou a tecla de atalho: Selecc.).
	· Mais
	· Eliminar contacto · Validar (premir a tecla OK ou a tecla de atalho: Selecc.).
	· Sim (Não: cancelar).
	· Terminar a personalização.

Para apagar todos os contactos, seleccione: Elim todos cont.

Şahsi rehberinizi programlama

Rehberinizde en fazla 50 kişi yer alabilir.

		Hızlı erişim:
	· Menüye geçiş.
	· Rehber

Yeni Kişi Ekle

	· Fazla
	· Kayit ekle · Onaylayınız (OK tuşuna veya menü tuşuna basın: Sec).
	· Isim: Metni düzenlemek için OK tuşunu veya şu menü tuşunu kullanın: Ayarla.
	· Karşı tarafın adını girin (24 karaktere kadar)⁽¹⁾. · Onaylayınız.
	· Kaydet
	· Is: / Mobil: / Ev: / Diger: kişi türünü seçme.
	· Numarayı girme (32 basamağa kadar). · Onaylayınız.
	· Kaydet
	· Calma: bu kişi sizi aradığında zil sesini tanımlama (varsayılan veya özel zil sesi) · Onaylayınız.
	· Kaydet
	· Evet (Hayir: iptal etmek için).
	· Boşta durumuna dön.

⁽¹⁾Ad tuşlama: Tuş takımındaki tuşlar, art arda basarak görüntüleyebileceğiniz harfler içerir (örnek: Ü harfini görüntülemek için iki defa '8'e basın.). Küçük harf modundan büyük harf moduna, büyük harf modundan sayı moduna geçmek için # tuşuna uzun basın (abc à ABC à 123 à abc). Göstergeyi metne taşımak için gezinti tuşlarını kullanın.
Temizle: bir karakter silmek için bu menü tuşuna basın.

Kişi kaydını değiştir

	· Değiştirilecek kişi kaydını seçin.
	· Ayarla
	· Değiştirilecek kişi kaydını seçin.
	· Ayarla veya 'OK' tuşu
	· Adda değişiklik yapma (24 karaktere kadar)⁽¹⁾. · Onaylayınız.
	· Kaydet
	· Numarada değişiklik yap (32 basamağa kadar). · Onaylayınız.
	· Kaydet
	· Bu kişi sizi aradığında zil sesini tanımlama (varsayılan veya özel zil sesi). · Onaylayınız.
	· Kaydet
	· Evet (Hayir: iptal etmek için).
	· Boşta durumuna dön.

Kişi silme

	· Silinecek kişiyi seçin. · Onaylayınız (OK tuşuna veya menü tuşuna basın: Sec).
	· Fazla
	· Kisiyi sil · Onaylayınız (OK tuşuna veya menü tuşuna basın: Sec).
	· Evet (Hayir: iptal etmek için).
	· Boşta durumuna dön.

Tüm kişi kayıtlarını silmek için şunu seçin: Tum kisileri sil