Key event calls

This feature allows you to send an information message to the notification server by pressing particular keys on the numeric pad. This Key event call can only be performed when the handset is in idle state. A typical application of this feature could be to press a specific key when a room is ready in the case of a hotel application. Each long press on a different key will send a different message to the server.

· 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 (long press).

After activating the key event process, the user should wait until communication is established with the alarm server before pressing any key, to ensure it is functioning correctly. Then either the user or the alarm server can terminate the call and the handset will return to idle state and will be available to process any subsequent user calls.

If configured in the key setting options, P1 and P2 keys can be used as key events. The use of these keys is equivalent to:

P keys	equivalent keys
P1 short press	1
P1 long press	2
P2 short press	3
P2 long press	4

Appels d'événement Touche

Cette fonction vous permet d'envoyer un message d'information au serveur de notification en appuyant sur certaines touches du clavier numérique. Elle est disponible uniquement lorsque le combiné est au repos. Elle peut être utilisée par exemple dans le cadre d'une application hôtelière, pour notifier qu'une chambre est prête. Chaque touche peut être associée à un message, transmis au serveur sur appui long de la touche.

· 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 (appui long).

Lorsqu'il a activé le processus d'événement Touche, l'utilisateur doit attendre l'établissement de la communication avec le serveur d'alarmes avant d'utiliser le clavier, ceci pour assurer le traitement correct de la fonction. Ensuite, l'utilisateur ou le serveur d'alarmes peut mettre fin à l'appel. Le combiné repasse alors en mode repos et est disponible pour d'autres appels utilisateur.

Si les touches P1 et P2 sont configurées dans les options des paramètres de touche, elles peuvent être utilisées comme événements Touche. Leur utilisation est alors équivalente à celle des touches suivantes :

touches P	touches équivalentes
P1 appui court	1
P1 appui long	2
P2 appui court	3
P2 appui long	4

Schlüsselereignisrufe

Mithilfe dieser Funktion können Sie über bestimmte Tasten auf dem Ziffernblock eine Informationsmeldung an den Benachrichtigungsserver senden. Ein solcher Schlüsselereignisruf ist nur möglich, wenn sich das Mobilteil im Ruhezustand befindet. Diese Funktion könnte z. B. in einer Hotelanwendung zum Einsatz kommen, bei der durch Drücken einer bestimmten Taste die Bezugsfertigkeit eines Zimmers mitgeteilt wird. Mit jeder Taste, die länger gedrückt wird, wird jeweils eine andere Meldung an den Server gesendet.

· 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 (lange drücken).

Nach Aktivierung des Schlüsselereignisprozesses sollte der Benutzer warten, bis die Kommunikation mit dem Alarmserver hergestellt wurde, bevor er eine Taste drückt, damit die Funktion korrekt verarbeitet wird. Dann können entweder der Benutzer oder der Alarmserver den Anruf beenden. Das Mobilteil kehrt in den Ruhezustand zurück und steht für die Verarbeitung aller folgenden Benutzeranrufe zur Verfügung.

Sofern die Tasten P1 und P2 in den Tasteneinstellungsoptionen entsprechend konfiguriert wurden, können sie als Tastenereignisse verwendet werden. Diese Tasten erfüllen dann die Funktion der folgenden Tasten:

P-Tasten	Entsprechende Tasten
P1 Kurz drücken	1
P1 Langer Tastendruck	2
P2 Kurz drücken	3
P2 Langer Tastendruck	4

Llamadas de eventos de teclado

Esta función permite enviar un mensaje de información al servidor de notificaciones mediante la pulsación de algunas teclas del teclado numérico. Esta llamada de eventos de teclado solo puede ser realizada cuando el teléfono está en el estado de reposo. Un uso típico de esta función podría ser pulsar una tecla específica cuando una habitación está preparada en una aplicación de hotel. Cada pulsación prolongada de una tecla diferente enviará un mensaje distinto al servidor.

· 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 (pulsación larga).

Después de activar el procesamiento de eventos de teclado, el usuario debe esperar a que se establezca la comunicación con el servidor de alarmas antes de pulsar alguna tecla, con el fin de garantizar un correcto funcionamiento. A continuación, tanto el usuario como el servidor de alarmas podrán finalizar la llamada. El teléfono volverá al modo en reposo y estará disponible para procesar otras llamadas del usuario.

Si se configuran en las opciones de configuración de teclas, las teclas P1 y P2 se pueden usar como eventos de teclas. El uso de estas teclas es equivalente a:

teclas P	teclas equivalentes
P1 pulsación breve	1
P1 pulsación larga	2
P2 pulsación breve	3
P2 pulsación larga	4

Chiamate di evento chiave

Questa funzione consente di inviare un messaggio informativo al server di notifiche premendo alcuni tasti sulla tastiera numerica. La chiamata di evento chiave può essere effettuata solo quando il telefono è in uno stato inattivo. Un´applicazione tipica di questa funzione potrebbe essere premere un tasto specifico quando una stanza è pronta nel caso di un´applicazione per alberghi. Ogni pressione prolungata su un tasto diverso provocherà l´invio di un messaggio diverso al server.

· 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 (tenere premuto).

Dopo aver attivato l´elaborazione dell´evento chiave, l´utente deve attendere finché non viene stabilita la comunicazione con il server di allarmi prima di premere qualunque tasto, per garantire l´elaborazione corretta della funzione. A tal punto, l´utente o il server di allarmi può interrompere la chiamata e il telefono passerà in stato inattivo e sarà disponibile per elaborare tutte le altre chiamate successive dell´utente.

Se configurati nelle opzioni di impostazione dei tasti, i tasti funzione P1 e P2 possono essere utilizzati come eventi chiave. Tasti equivalenti a questi sono:

tasti funzione	tasti equivalenti
P1 pressione breve	1
P1 pressione lunga	2
P2 pressione breve	3
P2 pressione lunga	4

Tastehendelsesanrop

Du kan bruke denne funksjonen til å sende en informasjonsmelding til varslingsserveren ved å trykke på bestemte taster på det numeriske tastaturet. Dette tastehendelsesanropet kan bare utføres når telefonen er i ledigmodus. Et eksempel på bruk av denne funksjonen kan være at en hotellansatt trykker på en bestemt tast når et hotellrom er klart. Hvert lange trykk på ulike taster sender ulike meldinger til serveren.

· 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 (langt trykk).

Når brukeren har aktivert tastehendelsesprosessen, må vedkommende vente til kommunikasjon er opprettet med alarmserveren før han/hun trykker på tastene. Da kan enten brukeren eller alarmserveren avbryte anropet, og da går telefonen tilbake til ledigmodus og kan behandle eventuelle andre anrop av brukeren.

P1 og P2 kan brukes som tastehendelser hvis dette er konfigurert i alternativet for tasteinnstillinger. Bruk av disse tastene svarer til følgende:

P-taster	tilsvarende taster
P1 kort trykk	1
P1 langt trykk	2
P2 kort trykk	3
P2 langt trykk	4

Key event gesprekken

Via deze functionaliteit kunt u een informatiebericht verzenden naar een notificatieserver door op de betreffende toetsen op het numerieke toetsenbord te drukken. Een Key event gesprek kan uitsluitend worden gevoerd als de handset niet bezet is. Een voorbeeld van een toepassing van deze functionaliteit is via een druk op de betreffende knop laten weten dat een hotelkamer gereed is. Telkens wanneer een van de betreffende toetsen lang wordt ingedrukt, wordt het daaronder geprogrammeerde bericht naar de server verzonden.

· 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 (lang indrukken).

Na het activeren van het key event-proces moet de gebruiker wachten met het indrukken van verdere toetsen totdat de verbinding tot stand is gebracht met de alarmserver, om ervoor te zorgen dat de verbinding correct tot stand komt. Daarna kan of de gebruiker of de alarmserver het gesprek beëindigen, waarna de handset naar 'niet bezet' zal gaan en weer beschikbaar is voor andere gesprekken.

Indien geconfigureerd in de toetsinstellingsopties, kunnen toets P1 en P2 worden gebruikt als toetsgebeurtenissen. Het gebruik van deze toetsen is vergelijkbaar met:

P-toetsen	vergelijkbare toetsen
P1 kort indrukken	1
P1 lang indrukken	2
P2 kort indrukken	3
P2 lang indrukken	4

Tecla chamadas de eventos

Esta função permite-lhe enviar uma mensagem informativa para o servidor de notificação premindo determinadas teclas no teclado numérico. Esta tecla de chamadas de eventos só pode ser executada quando o telefone se encontrar em estado inactivo. Uma aplicação comum desta função poderia ser premir uma tecla específica quando um quarto estiver pronto, no caso de uma aplicação de um hotel. Premir continuamente uma tecla diferente envia uma mensagem diferente para o servidor.

· 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 (premir continuamente).

Depois de activar o processo de eventos de chamadas, o utilizador deverá aguardar até que seja estabelecida a comunicação com o servidor de alertas antes de premir qualquer tecla, de modo a assegurar um funcionamento correcto. Então, o utilizador ou o servidor de alertas pode terminar a chamada e o telefone volta ao estado de inactivo, ficando disponível para processar quaisquer chamadas de utilizador subsequentes.

Se configurado nas opções de definição das teclas, as teclas P1 e P2 podem ser utilizadas como eventos chave. A utilização destas teclas é equivalente a:

Teclas P	Teclas equivalentes
P1 Premir ligeiramente	1
P1 Pressão contínua	2
P2 Premir ligeiramente	3
P2 Pressão contínua	4

Tuş etkinliği aramaları

Bu özellik, sayısal tuş panelinde belirli tuşlara basarak bildirim sunucusuna bilgi mesajı göndermenize izin verir. Bu Tuş etkinliği çağrısı ancak cihaz boşta ise gerçekleştirilebilir. Bu özelliğin sık kullanılan bir uygulaması, örneğin bir otel uygulamasında bir oda hazır olduğunda belirli bir tuşa basmak olabilir. Farklı bir tuşa yapılan her bir uzun basış, sunucuya farklı bir mesaj gönderir.

· 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 (uzun basın).

Tuş etkinliği işlemini etkinleştiren kullanıcının herhangi bir tuşa basmadan önce, doğru çalıştığından emin olmak için alarm sunucuyla iletişimin kurulmasını beklemesi gerekir. Daha sonra, ya kullanıcı ya da alarm sunucusu aramayı sonlandırabilir. Bu durumda cihaz boşta durumuna döner ve daha sonraki kullanıcı aramalarını işleme almaya uygun hale gelir.

Tuş ayarlama seçeneklerinde yapılandırılmışsa, P1 ve P2 tuşları tuş etkinlikleri olarak kullanılabilir. Bu tuşların kullanımı şuna eşittir:

P tuşları	eşdeğer tuşlar
P1 kısa basış	1
P1 uzun basış	2
P2 kısa basış	3
P2 uzun basış	4