Calling your caller by name (company directory)
|
Quick access: |
||
|
|
· Access MENU. |
|
|
|
· Contacts |
|
|
|
· Central directory |
|
|
|
· Enter the first letters of the name, name-first name or the initials of your caller. · Ok |
|
|
|
· Select the type of search you want (last name, last name and first name or initials). |
|
|
|
· Select the desired name. |
|
|
|
· Use one of the following: o Press the off hook key. o Press the softkey under the following label: Call. o Press the OK key. |
|
Appeler votre correspondant à partir de son nom (annuaire de l'entreprise)
|
Accès rapide : |
||
|
|
· Accéder au MENU. |
|
|
|
· Contacts |
|
|
|
· Répertoire central |
|
|
|
· Entrer les premières lettres du nom, du nom-prénom ou les initiales de votre correspondant. · Ok |
|
|
|
· Sélectionner le type de recherche souhaitée (nom, nom et prénom ou initiales). |
|
|
|
· Sélectionner le nom recherché. |
|
|
|
· Utilisez l'une des options suivantes : o Appuyer sur la touche décrocher. o Appuyer sur la touche de fonction sous l'étiquette suivante : Appeler. o Appuyer sur la touche OK. |
|
Per Namenwahl anrufen (Adressbuch des Unternehmens)
|
Schnellzugriff: |
||
|
|
· Zugriff auf das MENÜ. |
|
|
|
· Kontakte |
|
|
|
· Telefonbuch |
|
|
|
· Geben Sie die ersten Buchstaben des Namens, des Names und Vornamens oder die Initialen Ihres Gesprächpartners ein. · Ok |
|
|
|
· Auswählen des gewünschten Suchtyps (Name, Name und Vorname oder Initialen). |
|
|
|
· Auswählen des gewünschten Namens. |
|
|
|
· Verwenden Sie eine der folgenden Möglichkeiten: o Taste 'Abnehmen' drücken. o Den Softkey unter der folgenden Bezeichnung drücken: Rufen. o Drücken Sie auf die Taste 'OK'. |
|
Realización de una llamada a su interlocutor por nombre (directorio de la empresa)
|
Acceso rápido: |
||
|
|
· Acceder al menú. |
|
|
|
· Contactos |
|
|
|
· Directorio central |
|
|
|
· Introduzca las primeras letras del nombre completo, del nombre de pila o las iniciales de su interlocutor. · Aceptar |
|
|
|
· Seleccionar el tipo de búsqueda deseada (por apellido, por apellido y nombre* o por iniciales*). |
|
|
|
· Seleccionar el nombre buscado. |
|
|
|
· Utilizar uno de los siguientes: o Pulse la tecla 'off hook' (descolgar). o Presione la tecla de función bajo la siguiente etiqueta: Llamar. o Pulsar la tecla 'Aceptar'. |
|
Chiamata del corrispondente per nome (rubrica aziendale)
|
Accesso rapido: |
||
|
|
· Accesso al MENU. |
|
|
|
· Contatti |
|
|
|
· Elenco centrale |
|
|
|
· Inserire le prime lettere del nome, del nome e cognome o le iniziali dell´interlocutore. · Ok |
|
|
|
· Selezionare il tipo di ricerca desiderato (nome, nome e cognome* o iniziali*). |
|
|
|
· Selezionare il nome desiderato. |
|
|
|
· Utilizzare uno tra i seguenti: o Premere il tasto di sgancio. o Premere il tasto funzione sotto la seguente etichetta: Chiama. o Premere il tasto OK. |
|
Ringe et navn (bedriftskatalog)
|
Hurtig tilgang: |
||
|
|
· Komme til MENY. |
|
|
|
· Kontakter |
|
|
|
· Sentral katalog |
|
|
|
· Angi de første bokstavene i navnet, etternavnet og fornavnet eller initialene til samtalepartneren din. · Ok |
|
|
|
· Velg ønsket søktype (etternavn, etter- og fornavn* eller initialer*). |
|
|
|
· Velge ønsket navn. |
|
|
|
· Bruk en av følgende framgangsmåter: o Trykk på Av røret-tasten. o Trykke på myktasten under følgende etikett: Ring. o Trykke på OK-tasten. |
|
Uw gesprekspartner bellen op naam (bedrijfsadresboek)
|
Snelle toegang: |
||
|
|
· Toegang tot het MENU. |
|
|
|
· Contacten |
|
|
|
· Centraal directory |
|
|
|
· Typ de eerste letters van de naam, naam-voornaam of de initialen van uw gesprekspartner. · Ok |
|
|
|
· Selecteer het gewenste type zoekactie (op naam, op naam en voornaam* of op voorletters*). |
|
|
|
· Selecteer de gewenste naam. |
|
|
|
· Gebruik een van de volgende opties: o Druk op de toets 'hoorn opnemen'. o Druk op de softkey onder het volgende label: Oproep. o Druk op de OK-toets. |
|
Ligar ao seu interlocutor por nome (directório da empresa)
|
Acesso rápido: |
||
|
|
· Ter acesso ao MENU. |
|
|
|
· Contactos |
|
|
|
· Directório central |
|
|
|
· Introduza as primeiras letras do nome, nome-nome próprio ou as iniciais do interlocutor. · Ok |
|
|
|
· Seleccionar o tipo de paging pretendido (nome, nome e apelido* ou iniciais*). |
|
|
|
· Seleccionar o nome pretendido. |
|
|
|
· Utilize um(a) do(a)s seguintes: o Prima a tecla fora do descanso. o Premir a tecla de atalho sob a seguinte etiqueta: Chamar. o Premir a tecla OK. |
|
Konuşacağınız kişiyi adıyla arama (şirket rehberi)
|
Hızlı erişim: |
||
|
|
· Menüye geçiş. |
|
|
|
· Rehber |
|
|
|
· Merkezi rehber |
|
|
|
· Yazıştığınız kişinin adının ilk harflerini, adını veya adının ve soyadının baş harflerini girin. · OK |
|
|
|
· Yapmak istediğiniz arama türünü seçin (soyadı, soyadı ve adı veya adının baş harfleri). |
|
|
|
· Aranan ismi seçiniz. |
|
|
|
· Aşağıdakilerden birini kullanın: o Ahize kaldırıldı tuşuna basın. o Aşağıdaki etiketin altındaki menü tuşuna basın: Ara. o OK tuşuna basın. |
|
