Call log
Access the call log.
|
|
· Access MENU. |
|
|
· Call log · All call logs are displayed. |
Call back the contact
|
|
·
Select
the contact to call. |
|
|
· Use one of the following: o Press the line key to send the call. o Press
ok key to open menu. |
Delete one call log event
|
|
·
Select
the contact to delete. |
|
|
· Press ok key to open menu. · Delete |
Delete all events from the call log
|
|
· Select an entry. |
|
|
· Press ok key to open menu. · Delete all |
Journal des appels
Accéder au journal des appels.
|
|
· Accéder au MENU. |
|
|
· Appels · Tous les appels, reçus et émis, sont affichés. |
Rappeler le contact
|
|
·
Sélectionner
le correspondant à appeler. |
|
|
· Utiliser l'une des options suivantes : o Appuyer sur la touche de ligne pour envoyer l'appel. o Sélectionner
la touche OK pour ouvrir un menu. |
Supprimer un événement du journal d'appel
|
|
·
Sélectionner
le contact à supprimer. |
|
|
· Sélectionner la touche OK pour ouvrir un menu. · Supprimer |
Supprimer tous les événements du journal d'appel
|
|
· Sélectionner une entrée. |
|
|
· Sélectionner la touche OK pour ouvrir un menu. · Supprimer tout |
Anrufprotokoll
Zugriff auf das Anrufprotokoll.
|
|
· Zugriff auf das MENÜ. |
|
|
· Anruflist. · Alle Anrufprotokolle werden angezeigt. |
Rufen Sie den Kontakt zurück
|
|
·
Gesprächspartner
für Anruf auswählen. |
|
|
· Sie haben zwei Möglichkeiten: o Die Leitungstaste drücken, um den Anruf durchzuführen. o Das
Menü durch Drücken der Taste 'OK' öffnen. |
Anrufprotokollereignis löschen
|
|
·
Wählen
Sie den zu löschenden Kontakt aus. |
|
|
· Das Menü durch Drücken der Taste 'OK' öffnen. · Löschen |
Alle Einträge aus dem Anrufprotokoll löschen
|
|
· Wählen Sie einen Eintrag. |
|
|
· Das Menü durch Drücken der Taste 'OK' öffnen. · Alle löschen |
Registro de llamadas
Acceder al registro de llamadas.
|
|
· Acceder al menú. |
|
|
· Lista llam · Se mostrarán todos los registros de llamadas. |
Devolver la llamada al contacto
|
|
·
Seleccionar
el interlocutor a quien se va a llamar. |
|
|
· Utilice uno de los siguientes: o Pulsar la tecla de línea para enviar la llamada. o Pulse
la tecla OK para abrir el menú. |
Eliminar un evento del registro de llamadas
|
|
·
Seleccionar
el contacto para eliminar. |
|
|
· Pulse la tecla OK para abrir el menú. · Eliminar |
Eliminar todos los eventos del registro de llamadas
|
|
· Seleccionar una entrada. |
|
|
· Pulse la tecla OK para abrir el menú. · Eliminar todos |
Registro delle chiamate
Accedere al registro delle chiamate.
|
|
· Accesso al MENU. |
|
|
· Chiamate · Vengono visualizzati tutti i registri delle chiamate. |
Chiamare il contatto
|
|
·
Selezionare
il corrispondente da chiamare. |
|
|
· Procedere in uno dei seguenti modi: o Premere il tasto giallo per inviare la chiamata. o Premere
il tasto ok per aprire il menu. |
Eliminare un evento dall´elenco chiamate
|
|
·
Selezionare
il contatto da eliminare. |
|
|
· Premere il tasto ok per aprire il menu. · Elimina |
Eliminare tutti gli eventi dall´elenco chiamate
|
|
· Selezionare una voce. |
|
|
· Premere il tasto ok per aprire il menu. · Eliminare Tutti |
Anropslogg
Åpner anropsloggen.
|
|
· Komme til MENY. |
|
|
· Samtalelogg · Alle anropslogger vises. |
Ringe kontakten tilbake
|
|
·
Velg
abonnenten som du vil ringe. |
|
|
· Gjør ett av følgende: o Trykk på linjetasten for å sende anropet. o Trykk
på OK for å vise menyen. |
Slette en hendelse i anropsloggen
|
|
·
Velg
kontakten du vil slette. |
|
|
· Trykk på OK for å vise menyen. · Slett |
Slette alle hendelser i anropsloggen
|
|
· Velg en oppføring. |
|
|
· Trykk på OK for å vise menyen. · Slette alle |
Oproepenhistorie
Toegang tot oproeplog.
|
|
· Toegang tot het MENU. |
|
|
· Bellijst · Alle oproepgeschiedenissen worden getoond. |
Het contact terugbellen
|
|
·
Selecteer
de contactpersoon die u wilt bellen. |
|
|
· Doe een van de volgende zaken: o Druk op de directtoets om de oproep te verzenden. o Druk
op de toets OK om het menu te openen. |
Eén gebeurtenis verwijderen uit het oproeplog
|
|
·
De
te verwijderen contactpersoon selecteren. |
|
|
· Druk op de toets OK om het menu te openen. · Wissen |
Alle gebeurtenissen verwijderen uit de oproeplog
|
|
· Selecteer een vermelding. |
|
|
· Druk op de toets OK om het menu te openen. · Alles Wissen |
Registo de chamadas
Aceder ao registo de chamadas.
|
|
· Ter acesso ao MENU. |
|
|
· Chamad. · São apresentados todos os registos de chamadas. |
Ligue de volta para o contacto
|
|
·
Seleccionar
o correspondente a telefonar. |
|
|
· Utilize uma das opções seguintes: o Prima a tecla de linha para enviar a chamada. o Prima
a tecla ok para abrir o menu. |
Eliminar um evento no registo de chamadas
|
|
·
Seleccionar
o contacto a eliminar. |
|
|
· Prima a tecla ok para abrir o menu. · Eliminar |
Eliminar todos os eventos no registo de chamadas
|
|
· Seleccionar uma entrada. |
|
|
· Prima a tecla ok para abrir o menu. · Excluir Todos |
Arama günlüğü
Arama günlüğüne erişin.
|
|
· Menüye geçiş. |
|
|
· Cagri · Tüm arama kayıtları gösterilir. |
Kişiyi arama
|
|
·
Aranacak
kişinin seçilmesi. |
|
|
· Aşağıdakilerden birini kullanın: o Çağrıyı göndermek için satır düğmesine basın. o Menüyü
açmak için OK tuşuna basın. |
Bir çağrı kaydı etkinliğini sil
|
|
·
Silinecek
kişiyi seçin. |
|
|
· Menüyü açmak için OK tuşuna basın. · Sil |
Çağrı kaydından tüm etkinlikleri sil
|
|
· Bir giriş seçin. |
|
|
· Menüyü açmak için OK tuşuna basın. · Tümünü Sil |
