Sending a text message to an internal contact

	· Access MENU.
	· Messages
	· New Text Msg · Confirm.
	· Send a Message ? · Confirm.
	· Dial the number of your contact (dial, directories, last numbers dialed…). · Confirm.
	· Select the type of message to send (Fixed Messages, Prg Messages, New Message). · Follow information displayed on the screen.
If selected message has to be completed:
	· Confirm access to the message to be completed.
	· Complete the message. · Apply.

When editing a message to be completed you can use the delete key to delete any entered characters. The browser lets you move the cursor in an input field.

Envoyer un message texte à un correspondant interne

	· Accéder au MENU.
	· Messages
	· Nouv msg txt · Confirmer.
	· Envoyer Msg ? · Confirmer.
	· Composer le numéro de votre correspondant (numéroter, répertoires, derniers numéros composés …). · Confirmer.
	· Sélectionner le type de message à envoyer (Messages Fixes, A Compléter, Msg à Créer). · Suivre les instructions affichées à l'écran.
Si le message choisi est à compléter :
	· Valider l'accès au message à compléter.
	· Terminer le message. · Valider.

Lors de l'édition d'un message à compléter, il est possible d'effacer les caractères saisis avec la touche 'effacer'. Le navigateur permet de déplacer le curseur dans un champ de saisie.

Übermittlung einer schriftlichen Nachricht an einen internen Gesprächspartner

	· Zugriff auf das MENÜ.
	· Nachrichten
	· Text Nachr. · Bestätigen.
	· Sende Nachricht? · Bestätigen.
	· Wählen Sie die Nummer Ihres Gesprächspartners (Wählen, Adressbücher, Zuletzt gewählte Nummern…). · Bestätigen.
	· Wählen Sie die Art der zu sendenden Nachricht (FesteNachricht, ProgrNachricht, Neue Nachricht). · Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.
Wenn die gewählte Nachricht vervollständigt werden muss:
	· Bestätigen des Zugriffs auf die zu vervollständigende Nachricht.
	· Nachricht fertigstellen. · Bestätigen.

Während Sie eine Nachricht editieren, können einzelne Zeichen mit Hilfe der Taste löschen gelöscht werden. Über den Browser können Sie den Cursor in ein Eingabefeld setzen.

Enviar un mensaje escrito a un interlocutor interno

	· Acceder al menú.
	· Mensajes
	· NuevMsjeText · Confirmar.
	· Enviar Msje? · Confirmar.
	· Marque el número del destinatario (utilizando el teclado, los directorios, los últimos números marcados, etc.). · Confirmar.
	· Seleccione el tipo de mensaje que enviar (Msjes Predef., Prg. Msjes, Nuevo Msje.). · Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla.
Si se debe completar el mensaje escogido:
	· Validar el acceso al mensaje a completar.
	· Escriba el mensaje. · Validar.

Al editar un mensaje a completar se pueden borrar los carácteres introducidos con la tecla borrar. El explorador le permite mover el cursor en un campo de entrada.

Inviare un messaggio scritto a un interlocutore interno

	· Accesso al MENU.
	· Messagi
	· Msg testo nu · Conferma.
	· Mandare mess. ? · Conferma.
	· Comporre il numero del corrispondente (selezione, rubriche, ultimi numeri chiamati ecc.). · Conferma.
	· Selezionare il tipo di messaggio da inviare (Mess. fisso, Mess. prog., Mess. nuovo). · Seguire le istruzioni visualizzate.
Se il messaggio scelto è da completare:
	· Confermare l'accesso al messaggio da completare.
	· Completare il messaggio. · Confermare.

Durante la modifica di un messaggio da completare è possibile cancellare i caratteri immessi con il tasto cancellare. Il browser consente di spostare il cursore in un campo di inserimento.

Sende en tekstmelding til en intern abonnent

	· Komme til MENY.
	· Beskjed
	· Tekst Meld. · Bekreft.
	· Send Melding? · Bekreft.
	· Slå nummeret til mottaker (ring, kataloger, oppringte numre...). · Bekreft.
	· Velg hvilken type melding du vil sende (Faste Beskjede, Prg Beskjeder, Ny Melding). · Følg instruksjonene som vises på skjermen.
Hvis ønsket melding må fylles ut:
	· Bekrefte tilgang til melding som må fylles ut.
	· Fullfør meldingen. · Aktivere.

Ved redigering av en melding som skal kompletteres, kan du slette tegnene som er skrevet inn ved bruk av tasten slette. Leseren lar deg flytte markøren i et inndatafelt.

Een tekst naar een persoon binnen het bedrijf sturen

	· Toegang tot het MENU.
	· Berichten
	· Nw tekstber. · Bevestigen.
	· Zend bericht · Bevestigen.
	· Kies het nummer van uw gesprekspartner (intoetsen, telefoonlijsten, laatst gekozen nummers...). · Bevestigen.
	· Selecteer het type bericht dat moet worden verzonden (Stand. Bericht, Prog. Bericht, Nieuw bericht). · Volg de instructies op het scherm.
Als het bericht aangevuld dient te worden:
	· Bevestig de toegang tot het aan te vullen bericht.
	· Het bericht voltooien. · Bevestigen.

Bij het opstellen van een bericht kunt u ingevoerde lettertekens met de toets wissen uitwissen. In de browser kunt u de cursor verplaatsen naar een invoerveld.

Enviar uma mensagem escrita a um correspondente interno

	· Ter acesso ao MENU.
	· Mensagens
	· Msg Texto · Confirme.
	· Enviar Msg ? · Confirme.
	· Marque o número do seu correspondente (marcar, directórios, últimos números marcados). · Confirme.
	· Seleccione o tipo de mensagem a enviar (Mensag. Fixas, A Completar, Novas Msgs). · Siga as instruções que aparecem no ecrã.
Se a mensagem escolhida for a completar:
	· Validar o acesso à mensagem a completar.
	· Completar a mensagem. · Validar.

Durante a criação de uma mensagem a completar, é possível apagar os caracteres introduzidos com a tecla apagar. O browser permite-lhe mover o cursor num campo de introdução.

Dahili bir karşı tarafa yazılı mesaj gönderme

	· Menüye geçiş.
	· Mesajlar
	· Yeni Yaz Msj · Onaylayın.
	· Mesaj Gönderimi? · Onaylayın.
	· Karşı tarafın numarasını çevirin (çevirme, rehberler, aranan son numaralar...). · Onaylayın.
	· Gönderilecek mesaj türünü seçin (Sabit Mesajlar, Prog. Mesajlar, Yeni Mesaj). · Ekranda görüntülenen talimatları izleyin.
Seçilen mesaj tamamlanacaksa:
	· Tamamlanacak mesaja erişimi onaylayın.
	· Mesajı tamamlayın. · Onaylayınız.

Tamamlanacak bir mesajı düzenlerken girilen karakterleri silmek için silme tuşunu kullanabilirsiniz. Tarayıcınız imleci bir giriş alanına taşımanıza izin verir.