Modifying a record in the personal directory

	· Access MENU.
	· Contacts
	· Personal Dir
	· Select the record to be modified. · Apply.
	· Modify
	· Modify the name (14 characters maximum). · Apply.
	· Modify the number. · Apply.
	· Return to idle.

To go back to the previous menu.

Long press the # key to switch from lowercase letters mode to uppercase letters mode, and from uppercase letters mode to numbering mode. Use the browser to position on the character or digit to modify

To delete a character, briefly press the delete key. To erase a field full of characters, hold down the erase key (long press).

Modifier une fiche du répertoire personnel

	· Accéder au MENU.
	· Contacts
	· Rép Personnel
	· Sélectionner la fiche à modifier. · Valider.
	· Modifier
	· Modifier le nom (14 caractères au maximum). · Valider.
	· Modifier le numéro. · Valider.
	· Revenir au repos.

Pour revenir au menu précédent.

Appuyer longuement sur la touche # pour basculer du mode Minuscules à Majuscules et du mode Min/Maj au mode NUM. Utiliser le navigateur pour se positionner sur le caractère ou le chiffre à modifier

Pour effacer un caractère, utiliser la touche 'effacer' (appui court). Pour effacer un champ complet de caractères, maintenir l'appui de la touche effacer (appui long).

Ändern eines Eintrags im persönlichen Verzeichnis

	· Zugriff auf das MENÜ.
	· Kontakte
	· Persönl. Dir
	· Eintrag auswählen, der geändert werden soll. · Bestätigen.
	· Ändern
	· Namen ändern (Maximal 14 Zeichen). · Bestätigen.
	· Ändern der Nummer. · Bestätigen.
	· Rückkehr in den Ruhezustand.

Rückkehr zum vorherigen Menü.

Halten Sie die # Taste länger gedrückt, um vom Kleinbuchstaben- zum Großbuchstabenmodus und vom Großbuchstaben- zum Zahlenmodus zu wechseln. Verwenden Sie den Navigator (Hoch/Runter), um den Cursor auf das Zeichen oder die Ziffer, das/die geändert werden soll, zu setzen

Um ein Zeichen zu löschen, verwenden Sie die Taste löschen (kurz drücken). Um ein mit Zeichen gefülltes Feld zu löschen, halten Sie die Löschtaste (lang) gedrückt.

Modificación de una tarjeta en el directorio personal

	· Acceder al menú.
	· Contactos
	· Dir. Personal
	· Seleccionar la ficha que debe modificarse. · Validar.
	· Modificar
	· Modificar el nombre (14 caracteres como máximo). · Validar.
	· Modificar el número. · Validar.
	· Regresar al estado de reposo.

Para volver al menú anterior.

Mantenga pulsada la tecla # para pasar del modo de minúsculas al de mayúsculas y de éste al modo numérico. Use el explorador para colocarse en el carácter o dígito que desea modificar

Para borrar un carécter, usar la tecla borrar (pulsación corta). Para borrar un campo completo de caracteres, mantenga pulsada la tecla de borrado (pulsación larga).

Modifica di una scheda nella rubrica personale

	· Accesso al MENU.
	· Contatti
	· Dir personale
	· Selezionare la scheda da modificare. · Confermare.
	· Modificare
	· Modificare il nome (14 caratteri massimo). · Confermare.
	· Modificare il numero. · Confermare.
	· Ritornare in stand-by.

Per tornare al menu precedente.

Pressione lunga del tasto # per passare dalla modalità lettere minuscole alla modalità lettere maiuscole e dalla modalità lettere maiuscole alla modalità di numerazione. Utilizzare il browser per posizionarsi sul carattere o sulla cifra da modificare

Per cancellare un carattere, utilizzare il tasto cancellare (pressione breve). Per cancellare l´intero contenuto di un campo, tenere premuto il tasto di cancellazione.

Endring av kontaktkort i den personlige katalogen

	· Komme til MENY.
	· Kontakter
	· Pers. Katalog
	· Velge kortet som skal endres. · Aktivere.
	· Modifisere
	· Endre navnet (Maks. 14 tegn). · Aktivere.
	· Endre nummeret. · Aktivere.
	· Gå tilbake til hvilemodus.

Går tilbake til forrige meny.

Trykk lenge på #-tasten hvis du vil bytte fra små til store bokstaver og fra store bokstaver til tallmodus. Bruk leseren til å plassere markøren på tegnet eller tallet du vil endre

For å slette et tegn, bruk tasten slette (kort trykk). Hold nede slettetasten (langt trykk) for å slette tegn fra et felt.

Een kaart in de persoonlijke telefoonlijst wijzigen

	· Toegang tot het MENU.
	· Contacten
	· Pers. Tel.lyst
	· Selecteer de kaart die moet worden gewijzigd. · Bevestigen.
	· Aanpassen
	· Wijzigen van de naam (Maximaal 14 tekens). · Bevestigen.
	· Wijzigen van het nummer. · Bevestigen.
	· Om terug te keren naar de russtand.

Terug naar het vorige menu.

Druk lang op de toets # om te schakelen van kleine letters naar hoofdletters en van hoofdletters naar cijfers. Gebruik de browser om het teken of cijfer te selecteren dat u wilt wijzigen

Om een karakter te wissen, gebruikt u de toets wissen (kort drukken). Als u een veld vol tekens wilt wissen, houdt u de wistoets ingedrukt (lang indrukken).

Modificar um cartão na lista telefónica pessoal

	· Ter acesso ao MENU.
	· Contactos
	· Reper Pessoal
	· Seleccione o cartão a modificar. · Validar.
	· Modificar
	· Modificar o nome (Máximo de 14 caracteres). · Validar.
	· Modificar o dígito. · Validar.
	· Terminar a personalização.

Para regressar ao menu anterior.

Prima continuamente a tecla # para comutar do modo de letras minúsculas para o modo de letras maiúsculas e do modo de letras maiúsculas para o modo numérico. Utilize o browser para posicionar no carácter ou dígito a modificar

Para apagar um carácter, utilize a tecla apagar (toque curto). Para eliminar um campo cheio de caracteres, prima a tecla para eliminar (pressão longa).

Kişisel rehberdeki bir kartviziti değiştirme

	· Menüye geçiş.
	· Rehber
	· Kisisel Rehber
	· Değiştirilecek kartviziti seçme. · Onaylayınız.
	· Degisiklik
	· Adda değişiklik yapma (Maksimum 14 karakter). · Onaylayınız.
	· Numarada değişiklik yap. · Onaylayınız.
	· Boşta durumuna dön.

Önceki menüye geri gitmek için.

Küçük harf modundan büyük harf moduna, büyük harf modundan sayı moduna geçmek için # tuşuna uzun basın. Tarayıcıyı üzerinde değişiklik yapılacak karakteri veya rakamı bulmak üzere kullanın

Bir karakteri silmek için sil tuşuna kısaca basın. Karakterlerin tümünü silmek için silme turşunu basılı tutun (uzun basış).