Consulting your voice mailbox

When you have received a message, the message icon is displayed on the welcome screen. The orange LED on your telephone flashes to indicate there is a message.

	· Select the message icon in the notification area. · The number of new vocal messages is displayed in the phone notification area.
OR
	· Access MENU.
	· Messages

· Voice Mail

· Confirm access to the voice mail.

· Enter your personal mailbox password.

· Confirm.

· Follow the instructions of the voice guide.

Please refer to the administrator for your password.

Consulter votre boîte vocale

Lorsque vous avez reçu un message, l'icône Message s'affiche sur l'écran d'accueil. La LED orange sur votre téléphone clignote pour indiquer qu'il s'agit d'un message.

	· Sélectionner l'icône de message dans la zone de notification. · Le nombre de nouveaux messages vocaux est affiché dans la zone de notifications de votre poste.
OU
	· Accéder au MENU.
	· Messages

· Message Vocal

· Valider l'accès à la messagerie vocale.

· Entrer le mot de passe de votre messagerie vocale.

· Confirmer.

· Suivre les instructions du guide vocal.

Veuillez vous renseigner auprès de l'administrateur pour connaître votre mot de passe.

Voice-Mailbox abfragen

Wenn Sie eine Nachricht empfangen haben, wird auf dem Startbildschirm ein Briefumschlag angezeigt Die orange LED Ihres Telefons blinkt, um Sie auf eine neue Nachricht hinzuweisen.

	· Wählen Sie das Nachrichtensymbol im Telefonbenachrichtigungsbereich aus. · Die Zahl der neuen Sprachnachrichten wird im Telefonbenachrichtigungsbereich angezeigt.
ODER
	· Zugriff auf das MENÜ.
	· Nachrichten

· Telesekretär

· Bestätigen des Zugriffs auf den Sprachspeicher.

· Geben Sie ein Passwort für Ihre persönliche Mailbox ein.

· Bestätigen.

· Folgen Sie den Anweisungen der Sprachführung.

Das Passwort kann beim Administrator erfragt werden.

Consulta de su buzón de voz

Cuando recibe un mensaje, el icono inicialización del buzón de voz aparece en la pantalla de bienvenida. El LED naranja intermitente del teléfono indica que ha recibido un mensaje.

	· Seleccione el icono de mensaje en el área de notificaciones. · El número de mensajes de voz nuevos se muestra en la zona de notificaciones del teléfono.
- O bien -
	· Acceder al menú.
	· Mensajes

· Mensaje de voz

· Validar el acceso a la mensajería vocal.

· Escriba la contraseña de su buzón de voz personal.

· Confirmar.

· Siga las instrucciones de la guía mediante voz.

Consulte con el administrador acerca de su contraseña.

Consultazione della casella vocale

Quando avete ricevuto un messaggio, si visualizza l'icona Inizializzazione della messaggeria vocale sulla schermata iniziale. Il LED arancio sul telefono lampeggia per indicare la presenza di un messaggio.

	· Selezionare l'icona del messaggio nell'area di notifica. · Il numero dei nuovi messaggi vocali viene visualizzato nell´area di notifica del telefono.
OPPURE
	· Accesso al MENU.
	· Messagi

· Voice Mail

· Confermare l'accesso alla messaggeria vocale.

· Immettere la password della casella di posta personale.

· Conferma.

· Seguire le istruzioni della guida vocale.

Fare riferimento all'amministratore per la password.

Konsultere talepostkassen

Når du har mottatt en melding vises ikonet Initialisering av talepostkassen i velkomstskjermen. Den oransje lampen på telefonen blinker for å angi at det er en melding.

	· Velg meldingsikonet i varslingsfeltet. · Antallet nye talemeldinger vises i meldingsområdet på telefonen.
ELLER
	· Komme til MENY.
	· Beskjed

· Talepost

· Bekrefte tilgang til talemeldingssenter.

· Angi passordet for din personlige postkasse.

· Bekreft.

· Følg instruksjonene i talehjelpen.

Kontakt administrator for passordet ditt.

Voicemailberichten beluisteren

Wanneer u een bericht ontvangen heeft, wordt het icoon Berichten op het beginscherm weergegeven. De oranje LED op uw toestel knippert om aan te geven dat er een bericht is.

	· Selecteer het berichtenpictogram in de meldingszone. · Het aantal nieuwe gesproken berichten wordt weergegeven in de zone voor meldingen op de telefoon.
OF
	· Toegang tot het MENU.
	· Berichten

· Voice Mail

· Bevestig de toegang tot uw voicemail.

· Voer uw persoonlijke mailbox password in.

· Bevestigen.

· Volg de gesproken instructies.

Voor uw wachtwoord contact opnemen met de beheerder.

Consultar a caixa de correio de voz

Caso tenha recebido uma mensagem, o ícone Inicialização do correio de voz é visualizado no ecrã inicial. A LED laranja do telefone pisca, indicando que tem uma mensagem.

	· Selecionar o ícone de mensagem na área de notificação. · O número de novas mensagens de voz é apresentado na área de notificações do telefone.
OU
	· Ter acesso ao MENU.
	· Mensagens

· Correio Voz

· Validar o acesso ao correio de voz.

· Introduza a palavra-passe da sua caixa de correio pessoal.

· Confirme.

· Siga as instruções do guia de voz.

Consulte o seu administrador para obter uma palavra-passe.

Sesli posta kutunuzu karşılama

Bir mesaj aldığınızda Sesli posta kutusu simgesi ekranda görülür Telefonunuz üzerindeki turuncu LED ışığı mesaj olduğunu gösterecek şekilde yanıp söner.

	· Bildirim alanında mesaj simgesini seçin. · Yeni sesli mesaj sayısı, telefon bildirim bölgesinde gösterilir.
VEYA
	· Menüye geçiş.
	· Mesajlar

· Voice Mail

· Sesli posaya erişimi doğrulayın.

· Kişisel posta kutusu parolanızı girin.

· Onaylayın.

· Sesli kılavuzun talimatlarını izleyin.

Parolanız için lütfen yöneticinize başvurun.