Transporting and protecting your telephone
To avoid losing your telephone, get into the habit of clipping it onto your belt. Your telephone can also be carried in a protective case.
Various models of carrying case are available. Ask your installation technician for information. It is vital to use the special protective carrying case if your telephone is to be used in an industrial environment (presence of dust, filings, vapours of diverse origins and risk of being dropped). If the telephone is used with a carrying case, the belt clip must be removed.
Transporter et protéger votre téléphone
Afin de ne pas perdre votre téléphone, prendre l'habitude de le fixer à votre ceinture à l'aide du clip. Il peut être placé également dans une sacoche de protection.
Divers modèles de sacoches de protection sont disponibles. Consulter votre installateur. Pour un usage en environnement industriel (présence de poussières, limailles, vapeurs d'origines diverses et risques de chutes), il est indispensable d'utiliser la sacoche spéciale de protection. Pour une utilisation avec sacoche, le clip-ceinture du téléphone doit être retiré.
Transportieren und Schützen Ihres DECT-Telefons
Damit Sie Ihr DECT-Telefon nicht verlieren, sollten Sie sich daran gewöhnen, es mit dem Clip an Ihrem Gürtel zu befestigen. Sie können es ebenfalls in einer Schutztasche unterbringen.
Es stehen verschiedene Schutztaschenmodelle zur Verfügung. Wenden Sie sich an Ihren Installateur. Bei einer Verwendung in industrieller Umgebung (Staub, Metallspäne, Dämpfe, Sturzgefahr) sollten Sie Ihr DECT-Telefon unbedingt in einer speziellen Schutztasche unterbringen. Für eine Verwendung des DECT-Telefons mit einer Schutztasche den Gürtel-Clip abnehmen.
Transportar y proteger su teléfono
Para no perder su teléfono, acostumbrese a fijarlo a su cinturón con un clip. También puede colocarlo en un estuche de protección.
Se encuentran disponibles varios modelos de estuches. Consultar con su proveedor. Para un uso en entorno industrial (presencia de polvo, limaduras, vapores de orígenes varios y riesgos de caídas), es indispensable utilizar un estuche especial de protección. Para una utilización con estuche, se debe retirar el clip-cinturón del teléfono.
Trasportare e proteggere il vostro telefono
Per non smarrire il telefono, si consiglia di fissarlo alla cintura mediante l´apposita clip. È possibile utilizzare anche una custodia.
Sono disponibili vari modelli di custodie. Consultare l´installatore. Per un utilizzo in ambiente industriale (presenza di polvere, limature, vapori di varia origine e rischi di cadute), è indispensabile utilizzare la custodia speciale di protezione. L´utilizzo della custodia prevede la rimozione della clip da cintura del telefono.
Bære med seg og beskytte telefonen
For at du ikke skal miste telefonen, bør du gjøre det til en vane å feste den til beltet ved hjelp av belteklipsen. Den kan også legges i en beskyttende veske.
Det finnes flere ulike veskemodeller. Ta kontakt med installatøren. Ved bruk under vanskelige forhold, f. eks. i industrien (støv, filspon, damp av ulik opprinnelse og risiko for fall), må den beskyttende spesialvesken brukes. Når vesken brukes, må du fjerne belteklipsen fra telefonen.
Dragen en beschermen van uw toestel
Om verlies van uw toestel te voorkomen, raden wij u aan deze altijd met behulp van de clip aan uw riem te bevestigen. Het toestel kan tevens in een beschermhoes aangebracht worden.
Er zijn verschillende soorten beschermhoezen beschikbaar. Raadpleeg uw installateur. Ingeval van gebruik in een industriële omgeving (stof, slijpsel, diverse soorten dampen en gevaar voor schokken of stoten), is het noodzakelijk om voor het toestel een speciale beschermhoes te gebruiken. Ingeval van gebruik met een beschermhoes, dient de riemclip van het toestel verwijderd te worden.
Transportar e proteger o seu telefone
A fim de não perder o seu telefone, adquira o hábito de o fixar à sua cintura com o auxílio do clip. Pode também ser colocado numa bolsa de protecção.
Estão disponíveis diferentes modelos de bolsas de protecção. Consulte o instalador. Para a utilização num ambiente industrial (presença de poeira, limalhas, vapores de origens diversas e riscos de quedas), é indispensável utilizar a bolsa especial de protecção. Para a utilização com bolsa, o clip de fixação do telefone à cintura deve ser retirado.
Telefonunuzu taşıma ve koruma
Telefonunuzu kaybetme riskini ortadan kaldırmak için, onu belinize takma alışkanlığı edinin. Telefonunuzu bir koruyucu kılıf içinde de taşıyabilirsiniz.
Çeşitli taşıma kılıfı modelleri mevcuttur. Bilgi için kurulum teknisyeninize başvurun. Telefonunuz endüstriyel bir ortamda (toz, talaş, çeşitli noktalardan çıkan buharlar ve düşürme riski bulunan) kullanılacaksa, özel koruyucu taşıma kılıfı kullanmak çok önemlidir. Eğer telefon taşıma kılıfı ile kullanılıyorsa, kemer kancası çıkarılmalıdır.