Switching between calls (Broker call)
Depending on the system configuration you can manage several calls at the same time.
Use one of the following to switch between calls:
·
Select
the call on hold icon from the conversation screen (the icon depends on your phone: 
/ 
).
· Select the tab which is displaying the call on hold à Retrieve or 
·
Press the Back/Exit key to display
the Perso page à Select
the call on hold.
You are in conversation with the second contact and the first one is on hold.
Passer d'un correspondant à l'autre (va et vient)
Selon la configuration du système, vous pouvez gérer plusieurs appels en même temps.
Utiliser l’une des options suivantes pour basculer entre les appels :
·
Sélectionner
l'appel en attente sur l'écran de conversation (l'icône dépend de votre modèle de
téléphone : 
/ 
).
· Sélectionner l'onglet qui affiche l'appel mis en attente à Reprendre ou 
·
Presser la touche Retour/Sortie
pour afficher la page Perso à Sélectionner
l'appel en attente.
Vous êtes en conversation avec le deuxième correspondant et le premier correspondant est en attente.
Wechsel von einem Gesprächspartner zum anderen (Makeln)
Je nach Systemkonfiguration können Sie mehrere Anrufe gleichzeitig verwalten.
Verwenden Sie eine der folgenden Möglichkeiten, um zwischen Anrufen zu wechseln:
·
Wählen
Sie in der Gesprächsanzeige das Symbol für gehaltene Anrufe aus (Das Symbol ist abhängig vom
Telefonmodell: 
/ 
).
· Wählen Sie die Registerkarte, die während des gehaltenen Anrufs angezeigt wird. à Abrufen oder 
·
Drücken Sie die Zurück/Beenden-Taste,
um die Perso-Seite anzuzeigen à Wählen Sie den gehaltenen Anruf aus.
Sie befinden sich im Gespräch mit dem zweiten Teilnehmer. Der erste Anruf wird gehalten.
Pasar de un interlocutor a otro
Dependiendo de la configuración del sistema puede gestionar varias llamadas al mismo tiempo.
Utilice una de las siguientes opciones para pasar de una llamada a otra:
·
Seleccione
el icono de llamada en espera de la pantalla de conversación (el icono depende del modelo de su
teléfono: 
/ 
).
· Seleccionar la pestaña que muestra la llamada en espera à Recuperar o 
·
Pulse la tecla Atrás/Salir para
mostrar la página Perso à Seleccione
la llamada en espera.
Se encuentra en conversación con el segundo interlocutor y el primero está en espera.
Passare da un interlocutore all´altro (richiamata alternata)
A seconda della configurazione del sistema è possibile gestire più chiamate contemporaneamente.
Utilizzare uno dei seguenti modi per passare da una chiamata all'altra:
·
Selezionare
l'icona della chiamata in attesa dalla schermata di conversazione (l'icona dipende dal modello di
telefono: 
/ 
).
· Selezionare la scheda che sta visualizzando la chiamata in attesa à Recupera oppure 
·
Premere il tasto Indietro/Esci per
visualizzare la pagina Perso à Selezionare la chiamata in attesa.
E in corso la comunicazione con il secondo corrispondente e il primo è in attesa.
Passar de um correspondente para outro (consulta alternada)
Dependendo da configuração do sistema, pode gerir várias chamadas ao mesmo tempo.
Utilizar uma das seguintes opções para alternar entre chamadas:
·
Selecione
o ícone da chamada em espera do ecrã de conversação (o ícone depende do modelo do seu
telefone: 
/ 
).
· Selecionar o separador que apresenta a chamada em espera à Recuperar ou 
·
Prima a tecla Retroceder/Sair para
apresentar a página Perso à Selecionar
a chamada em espera.
Encontra-se em comunicação com o segundo interlocutor e o primeiro encontra-se em espera. Encontra-se em comunicação com o segundo interlocutor e o primeiro encontra-se em espera
Görüşmeler arası geçiş yapma (Broker çağrısı)
Sistem yapılandırmasına bağlı olarak aynı anda birden fazla aramayı yönetebilirsiniz.
Aramalar arasında geçiş yapmak için aşağıdakilerden birini kullanın:
·
Görüşme
ekranında beklemedeki çağrı simgesini seçin (simge telefonunuzun modeline
bağlıdır: 
/ 
).
· Beklemedeki aramayı gösteren sekmeyi seçin à CgrGeriAl veya 
·
Perso sayfasını görüntülemek için
Geri/Çıkış tuşuna basın à Beklemeye
alınan çağrıyı seçin.
Ikinci kişiyle konuşmadasınız, birincisi beklemede. İkinci kişiyle konuşmadasınız, birincisi beklemede
呼叫之间的切换（代理呼叫）
根据系统配置，您可以同时管理多个呼叫。
使用以下任一方法在呼叫之间切换:
·
从会话屏幕中选择呼叫保持图标 (图标与您的话机有关： 
/ 
)。
· 选择显示呼叫保持的选项卡 à 取回呼叫 或 
·
按下返回/退出键, 显示 Perso 页面 à 选择保持呼叫。
您正在与第二个通话人进行通话, 第一个通话人处于保持状态。 您正在与第二个通话人进行通话, 第一个通话人处于保持状态。