Broadcasting a message on the loudspeakers of a station group

A message not requiring an answer can be broadcasted on the loudspeakers within your broadcast group:

· Off hook.

· Number of broadcast group Speak, you have 20 seconds.

· Hang up.

The message will only be broadcast on terminals not in use and which have a loudspeaker.

Diffuser un message sur les haut-parleurs d'un groupe de postes

Ce message, ne nécessitant pas de réponse, est diffusé sur les haut-parleurs des postes de votre groupe de diffusion :

· Décrocher.

· Nº du groupe de diffusion Parlez, vous disposez de 20 secondes.

· Raccrocher.

Seuls les postes au repos et équipés de haut-parleurs entendent le message.

Diese Durchsage, auf die keine Antwort erwartet wird, wird an die mit einem Lautsprecher ausgestatteten Telefone Ihrer Durchsagegruppe übermittelt:

· Abnehmen.

· Nummer der Durchsagegruppe Sprechen Sie bis zu 20 Sekunden.

· Auflegen.

Die Nachricht wird nur an die im Ruhezustand befindlichen Telefone mit Lautsprechern übermittelt.

Este mensaje, que no requiere respuesta, es difundido por los altavoces de los teléfonos de su grupo:

· Descolgar.

· N° del grupo Hable, usted dispone de 20 segundos.

· Colgar.

Solamente los teléfonos en reposo y equipados de altavoces oyen el mensaje.

Questo messaggio, poiché non necessita una risposta, è diffuso sugli altoparlanti degli apparecchi del vostro gruppo di diffusione:

· Sganciato.

· N° del gruppo di diffusione Parlare, avete 20 secondi a vostra disposizione.

· Riagganciare.

Solamente gli apparecchi in stato di riposo e dotati di altoparlanti possono udire il messaggio.

Essa mensagem, sem resposta, é difundida pelos alto-falantes dos telefones do grupo de difusão:

· Fora do descanso.

· N° do grupo de difusão Fale, dispõe de 20 segundos.

· Desligar.

Só os telefones em repouso e equipados com alto-falantes difundirão a mensagem.

Yayın grubunuzdaki hoparlörlerde cevaplamanın gerekmediğini belirten bir mesaj yayınlanabilir:

· Açma.

· Yayın grubunun numarası Konuşmak için 20 saniyeniz vardır.

· Telefonu kapat.

Mesaj yalnızca terminaller kullanımda değilken ve hoparlör varsa yayınlanacaktır.

不需要应答的信息可以通过您的广播组内部的扬声器播放：

· 摘机。

· 广播组的号码您有20秒钟的说话时间。

· 挂机。

信息只能在未被使用和配有扬声器的终端广播。