Forwarding calls to another number (immediate forward)
The number can be your home, mobile, voice mailbox or an internal extension (operator, etc.).
·
Select
the forward icon (the icon depends on your phone: 
/ 
).
· Immediate forward (Immediate / Imm fwd / Immediate fwd)
·
Number
to be called.
Forward is acknowledged (the
forward icon becomes animated: / 
).
·
To return to the home page.
You can make calls, but only the destination number can call you.
If the associated number is defined, you can directly select it as the forwarding destination.
You can program a key with this function and access the function directly by selecting it (follow the displayed instructions if necessary).
Renvoyer les appels vers un autre numéro (renvoi immédiat)
Le numéro peut être celui de votre domicile, mobile, messagerie vocale ou un poste interne (opérateur etc.).
·
Sélectionner
l'icône de renvoi (l'icône dépend de votre modèle de téléphone : 
/ 
).
· Renvoi immédiat (Immédiat / Rv immédiat / Rv immédiat)
·
Nº
du destinataire.
L'acceptation du renvoi s'affiche (l'icône de renvoi est animée : / 
).
·
Pour revenir à l'écran d'accueil.
Vous pouvez continuer à passer vos appels. Seul le poste destinataire peut vous joindre.
Si le numéro associé est défini, vous pouvez directement le sélectionner comme destination de renvoi.
Une touche peut être programmée avec cette fonction qui peut être directement utilisée en la sélectionnant (suivre les instructions affichées si nécessaire).
Anrufe an eine andere Nummer umleiten (sofortige Umleitung)
Bei der Nummer kann es sich um Ihre Privatnummer, ein Mobil- oder Autotelefon, um die Voice Mail-Box oder eine interne Durchwahl (Vermittlung, usw.) handeln.
·
Weiterleitungssymbol
auswählen (Das Symbol ist abhängig vom Telefonmodell: 
/ 
).
· Sofortige Rufumleitung (Sofort / Sof. Rufuml. / Sofort. Rufuml.)
·
Rufnummer. Am Display wird
angezeigt, dass die Rufumleitung akzeptiert ist (Das Weiterleitungssymbol wird
animiert: / 
).
·
Zur Begrüßungsseite zurückkehren.
Sie können weiterhin abgehende Gespräche führen. Erreichen kann Sie jedoch nur das Zieltelefon.
Wenn die zugewiesene Nummer festgelegt ist, können Sie sie direkt als Weiterleitungsziel auswählen.
Sie können eine Taste mit dieser Funktion programmieren und die Funktion damit direkt aufrufen (folgen Sie gegebenenfalls den angezeigten Anweisungen).
Desvío de llamadas a otro número (desvío inmediato)
El número puede ser de su casa, su móvil o el teléfono del coche, del buzón de correo o de una extensión interna (operador, etc.).
·
Seleccione
el icono de transferencia (el icono depende del modelo de su teléfono: 
/ 
).
· Desvío inmediato (Inmediato / Desv. inmed. / Desv. inmediato)
·
N°
del teléfono destinatario.
Se visualiza la aceptación de desvío (el icono de desvío se convierte en animado: / 
).
·
Para volver a la pantalla inicial.
Usted puede continuar efectuando sus llamadas. Solamente el teléfono destinatario puede comunicarse con usted.
Si el número asociado está definido, puede seleccionarlo directamente como número al que se desviarán las llamadas.
Puede programar una tecla con esta función y acceder directamente a la función seleccionándola (siga las instrucciones que aparecen en pantalla si es necesario).
Deviazione delle chiamate a un altro numero (deviazione immediata)
Il numero può essere quello dell'abitazione, del telefono cellulare o del telefono dell'auto, di una casella vocale o di un interno (operatore e così via).
·
Selezionare
l'icona di trasferimento (l'icona dipende dal modello di telefono: 
/ 
).
· Inoltro immediato (Immediato / Inoltro imm. / Inoltro imm.)
·
N°
dell'apparecchio destinatario.
Viene visualizzata l´accettazione della deviazione (l'icona avanti diventa animata: / 
).
·
Per tornare alla schermata
iniziale.
Potete continuare ad effettuare le vostre chiamate. Solamente l´apparecchio destinatario può entrare in comunicazione con voi.
Se il numero associato è definito, è possibile selezionarlo direttamente come destinazione di inoltro.
E possibile programmare un tasto con questa funzione e accedere direttamente alla funzione selezionandolo (seguire le istruzioni visualizzate se necessario).
Desviar as chamadas para outro número (desvio imediato)
O número pode corresponder ao seu número de casa, ao seu telemóvel ou ao telefone do seu carro, à caixa de correio de voz ou a uma extensão interna (operadora, etc.).
·
Selecione
o ícone de transferência (o ícone depende do modelo do seu telefone: 
/ 
).
· Encaminhamento imediato (Imediato / Reenc imed / Reenc imediato)
·
N°
do telefone destinatário.
A aceitação do reenvio é visualizada (o ícone reencaminhar fica animado: / 
).
·
Para regressar ao ecrã inicial.
Pode continuar a efectuar chamadas. Só pode ser chamado pelo telefone interno de destino.
Se o número associado estiver definido, pode selecioná-lo diretamente como destino de envio.
Pode programar uma tecla com esta função e aceder diretamente à função selecionando-a (siga as instruções apresentadas, se necessário).
Çağrıları başka bir numaraya yönlendirme (anında yönlendirme)
Numara eviniz, cep veya araç telefonunuz, sesli posta kutunuz veya dahili bir hat (operatör vs.) olabilir.
·
Aktarma
simgesini seçin (simge telefonunuzun modeline bağlıdır: 
/ 
).
· Aninda yonlendirme (Aninda / AnindaYonl / AnindaYonlend)
·
Aranan
numara. Yönlendirme
kabul edildi (ileri
simgesi animasyonlu hale gelir: / 
).
·
Karşılama ekranına dönüş için.
Arama yapabilirsiniz, ancak sizi yalnızca hedef numara arayabilir.
Ilişkilendirilen numara tanımlanmışsa, aktarma hedefi olarak doğrudan numarayı seçebilirsiniz.
Bu işlevi bir tuşa programlayabilir ve ilgili tuşu seçerek işleve doğrudan erişebilirsiniz (gerekirse gösterilen talimatları izleyin).
将呼叫转移到另一个号码(立即转移)
号码可以是您家里的话机号码、移动话机号码或车载话机号码、语音信箱或内部分机号码（接线员等）。
·
请选择转接图标 (图标与您的话机有关： 
/ 
)。
· 立即转移 (立即 / 立即转移 / 立即转移)
·
被叫号码。 转移被确认 (转移图标变为动画: / 
)。
·
返回首页。
您可以打话机, 但只有该目的地号码可以呼叫您。
如果已定义了相关联的号码, 您可以直接选择该号码作为转移目标号码。
您可以使用此功能对键进行编程，然后通过选择该功能直接访问该功能（如有必要，请按照显示的说明进行操作）。