Calling a contact on his/her loudspeaker

Your internal contact does not answer. If authorised, you can remotely activate her/his phone:

· Your contact does not reply.

· LS announce (Announce)
You are connected to the loudspeaker on your contact's phone (if he/she has the hands-free function).

Appeler un correspondant sur son haut-parleur

Votre correspondant interne ne répond pas. Vous pouvez, si vous y êtes autorisé, 'décrocher' son poste à distance :

· Votre correspondant ne répond pas.

· Annonce HP (Annonce HP)
Vous êtes connecté sur le haut-parleur du poste de votre correspondant (s'il possède la fonction mains libres).

Anrufen eines Gesprächspartners mit direktem Ansprechen über seinen Telefonlautsprecher

Ihr interner Gesprächspartner antwortet nicht. Wenn Sie dazu berechtigt sind, können Sie ihn aus der Ferne 'direkt ansprechen':

· Ihr Gesprächspartner meldet sich nicht.

· LS-Durchsage (Ansage)
Sie können Ihren Gesprächspartner direkt über den Telefonlautsprecher ansprechen (sofern sein Telefon über die Funktion 'Freisprechen' verfügt).

Llamar a un interlocutor por su altavoz

Su interlocutor interno no responde. Si usted está autorizado, puede activar remotamente el altavoz de su interlocutor:

· Si su interlocutor no responde.

· Anuncio AV (Anuncio)
Usted está conectado con el altavoz del teléfono de su interlocutor (si este último posee la función manos libres).

Chiamare un interlocutore sul suo altoparlante

Il vostro interlocutore non risponde. Potete, se siete autorizzati, 'sganciare' il suo apparecchio a distanza:

· Il vostro interlocutore non risponde.

· Annuncio altop (Annunc.)
Siete collegati sull´altoparlante dell´apparecchio del vostro interlocutore (se possiede la funzione viva voce).

Intrusão sobre alto-falante de extensão livre

O seu correspondente interno não atende. Se estiver autorizado, pode forçar o atendimento através de modo remoto.

· O seu correspondente não atende.

· Anuncio LS (Alerta)
A comunicação é estabelecida sobre o alto-falante do telefone do seu correspondente (se este possuir a função mãos livres).

Bir karşı tarafı hoparlöründen arama

Dahili aramanız cevap vermiyor. Yetkiniz varsa karşı tarafın telefonunu uzaktan etkinleştirebilirsiniz:

· Aradığınız kişi cevap vermiyor.

· HoparlAnonsu (Anons)
Karşı tarafın telefonundaki hoparlöre bağlandınız (bu kişi eller serbest işlevini kullanıyorsa).

通过对方的扬声器呼叫对方

您的内部通话方无应答。如果获得授权, 您可以远程激活对方的话机机：

· 对方无应答。

· 扬声器通告 (通告)
您被连接到对方话机机的扬声器(如果他/她的话机机具有免提功能)。