Hearing Aid
If you are using your phone with a hearing device, you must install and activate the hearing aid device (HAC) to avoid hearing discomfort.
· Open the user local menu: reach the 'Menu' page à Settings à Phone à Local Menu à Audio à Hearing Aid
· Check this option if you are using a hearing aid.
Aide auditive
Si vous utilisez votre téléphone avec un appareil auditif, vous devez installer et activer le dispositif d'aide à l'écoute (HAC) pour éviter de subir toute gêne auditive.
· Ouvrir le menu local de l'utilisateur : accéder à la page 'Menu' à Réglages à Poste à Menu local à Audio à Aide auditive
· Activer cette option si vous utilisez une aide auditive.
Hörhilfe
Wenn Sie Ihr Telefon mit einem Hörgerät verwenden, müssen Sie das Hörgerätekit (HAC) installieren, damit Sie einwandfrei hören können.
· Damit öffnen Sie das lokale Benutzermenü: Greift auf die Seite 'Menü' zu à Einstellg à Telefon à Lokales Menü à Audio à Hörhilfe
· Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Hörgerät tragen.
Activar/desactivar el audífono
Si utiliza su teléfono con un dispositivo de escucha, debe instalar y activar el dispositivo de ayuda auditiva (HAC) para evitar molestias auditivas.
· Abrir el menú local de usuario: acceda a la página 'Menù' à Configuració à Teléf. à Menú local à Audio à Aux. auditivo
· Activar esta opción en caso de utilizar un auxiliar auditivo.
Attivare/disattivare l'apparecchio acustico
Se si utilizza il telefono con un dispositivo acustico, è necessario installare e attivare l'apparecchio acustico per evitare problemi di ascolto.
· Aprire il menu locale dell'utente: accedere alla pagina 'Menu' à Impostaz à Telefono à Menu locale à Audio à Prot. acust.
· Verificare questa opzione se si usano protesi acustiche.
Ativar/desativar o auxiliar de audição
Se estiver a utilizar o telefone com um aparelho auditivo, tem de instalar e activar o dispositivo auxiliar de audição (HAC) para evitar desconforto de audição.
· Abrir o menu local do utilizador: Aceda à página 'Menu' à Parâmetros à Telefone à Menu local à Áudio à Aux. audição
· Verifique esta opção se estiver a utilizar um auxiliar de audição.
İşitme cihazı
Telefonunuzu bir işitme cihazıyla kullanıyorsanız, rahat duyabilmek için işitme cihazını (HAC) yüklemeniz ve etkinleştirmeniz gerekir.
· Kullanıcı yerel menüsünü açın: 'Menu' sayfasına gidin à Ayarlar à Set à Yerel Menü à Ses à İşitme cihazı
· Işitme cihazı kullanıyorsanız bu seçeneği kontrol edin.
助听器
如果您使用带助听器的话机, 必须安装并激活助听器（HAC）, 以避免听力不适。
· 打开用户本地菜单: 到达 '菜单'页 à 设置 à 话机 à 本地選單 à 音频 à 助听器
· 如果您正在使用助听器, 请检查此选项。