Permanent features keys
This chapter displays all permanent features keys available on your desk phone. They are located around the keypad.
|
· Take the call key - in idle state - short press during incoming call (ringing). · Redial key: to access the 'Redial' feature (short or long press). |
|
· Silent ringing when receiving an incoming call. · End the call (Hang up). · Return to the main page. |
|
·
Mute key ·
Interphony key This feature can be deactivated by the administrator. |
|
·
Messaging
key to access the messaging portal (call log, voice messages and text
messages). |
|
· Pressing this key answers an incoming call in hands-free mode (when activated, the key is lit blue). When a call is in progress, pressing this key switches from hands-free mode to headset or handset mode. A long press activates the loudspeaker when a call is in progress via the handset or headset. · Display codec during conversation (long press). |
|
· Turn up the volume (ringing or call state). · Increase the brightness (idle state)(1)(2). · Increase the contrast (idle state) (3) (4). |
|
· Turn down the volume (ringing or call state). · Decrease the brightness (idle state) (1)(2). · Decrease the contrast (idle state) (3) (4). |
The following keys depend on the system configuration. |
|
|
· Programmable key (F1). Lit when the function associated with the key is activated (blue). A service or a direct call can be associated to these keys. · Placing a call on hold / Retrieve the call on hold. This feature depends on the system configuration. If necessary, contact your administrator. · Activate cleaning mode(long press in idle mode). |
|
· Programmable key (F2). Lit in blue when the function associated with the key is activated. A service or a direct call can be associated to these keys. · Transfer: transfer the call to another number. This feature depends on the system configuration. If necessary, contact your administrator. |
|
·
Alphanumeric key · Programmable key (If the optional keyboard is connected to the desk phone). Lit when the function associated with the key is activated (blue). A service or a direct call can be associated to these keys. |
1) Available for
ALE-30h Essential DeskPhone. 2) Available for the ALE-30 Essential
DeskPhone.
3) Available for ALE-20h Essential DeskPhone. 4) Available
for ALE-20 Essential DeskPhone.
Touches de fonctions permanentes
Ce chapitre affiche toutes les touches de fonctions permanentes disponibles sur votre téléphone de bureau. Elles sont situées autour du clavier.
|
· Touche Prendre l'appel - à l'état inactif - appui court lors d'un appel entrant (sonnerie). · Touche Bis : pour accéder à la fonction de rappel (pression brève ou longue). |
|
· Sonnerie silencieuse lors de la réception d'un appel entrant. · Terminer l'appel (A raccroché). · Retour à la page principale. |
|
·
Touche Muet ·
Touche interphonie Cette fonction peut être désactivée par l'administrateur. |
|
·
Touche
de messagerie pour accéder au portail de messagerie (journal des appels,
messages vocaux et messages textuels). |
|
· Cette touche permet de répondre à un appel entrant en mode mains libres (la touche est bleue). Lorsqu'un appel est en cours, appuyer sur cette touche permet de passer du mode mains libres au mode casque ou au mode combiné.Un actionnement prolongé active le haut-parleur lorsqu'un appel est en cours via le casque ou le combiné. · Afficher le numéro codec pendant la conversation (appui long). |
|
· Augmenter le volume (état sonnerie ou appel). · Augmenter la luminosité (état inactif)(1)(2). · Augmenter le contraste (état inactif) (3) (4). |
|
· Baisser le volume (état sonnerie ou appel). · Diminuer la luminosité (état inactif) (1)(2). · Diminuer le contraste (état inactif) (3) (4). |
Les touches suivantes dépendent de la configuration du système. |
|
|
· Touche programmable (F1). Le voyant est allumé lorsque la fonction associée à la touche est activée (bleu). Un service ou un appel direct peuvent être associés à ces touches. · Mettre un appel en attente / Reprendre le correspondant en attente. Cette fonction dépend de la configuration du système. Si nécessaire, contactez votre administrateur. · Activer le mode nettoyage(appui long en état inactif). |
|
· Touche programmable (F2). Allumée en bleu lorsque la fonction associée à la touche est activée. Un service ou un appel direct peuvent être associés à ces touches. · Transfert : transférer l'appel vers un autre numéro. Cette fonction dépend de la configuration du système. Si nécessaire, contactez votre administrateur. |
|
·
Touche alphanumérique · Touche programmable (Si le clavier en option est connecté au téléphone de bureau). Le voyant est allumé lorsque la fonction associée à la touche est activée (bleu). Un service ou un appel direct peuvent être associés à ces touches. |
1) Disponible pour l'ALE-30h
Essential DeskPhone. 2) Disponible pour l'ALE-30h Essential
DeskPhone.
3) Disponible pour l'ALE-20h Essential DeskPhone. 4) Disponible
pour l'ALE-20 Essential DeskPhone.
Fest belegte Funktionstasten
In diesem Kapitel werden alle Tasten für dauerhafte Funktionen auf Ihrem Tischtelefon angezeigt. Sie befinden sich um das Tastenfeld herum.
|
· Die Anruftaste nehmen - Im Ruhezustand - kurz drücken während eines eingehenden Anrufs (Klingeln). · Wahlwiederholungstaste: Für den Zugriff auf die Funktion 'Wahlwiederholung' (kurz oder lang drücken). |
|
· Stummgeschalteter Rufton bei eingehenden Anrufen. · Anruf beenden (Auflegen). · Zur Hauptseite zurückkehren. |
|
·
Stummschaltungstaste ·
Taste für direktes Ansprechen Diese Funktion kann vom Administrator deaktiviert werden. |
|
·
Nachrichtentaste
für den Zugriff auf das Nachrichtenportal (Anrufprotokoll, Sprachnachrichten
und Textnachrichten). |
|
· Durch Drücken dieser Taste werden eingehende Anrufe im Freisprechmodus beantwortet (die Taste leuchtet blau). Bei einem laufenden Gespräch können Sie über diese Taste vom Freisprechmodus zum Headset- oder Telefonmodus umschalten. Durch langes Drücken wird der Lautsprecher während eines Telefonats über den Handapparat oder das Headset aktiviert. · Codec während des Gesprächs anzeigen (Langer Tastendruck). |
|
· Lautstärke erhöhen (Rufton oder Anrufstatus). · Helligkeit erhöhen (Ruhezustand)(1)(2). · Kontrast erhöhen (Ruhezustand) (3) (4). |
|
· Lautstärke verringern (Rufton oder Anrufstatus). · Helligkeit verringern (Ruhezustand) (1)(2). · Kontrast verringern (Ruhezustand) (3) (4). |
Die folgenden Tasten sind von der Systemkonfiguration abhängig. |
|
|
· Programmierbare Taste (F1). Die LED leuchtet, wenn die mit dieser Taste verknüpfte Funktion aktiviert ist (blau). Diesen Tasten kann ein Dienst oder ein Direktruf zugewiesen werden. · Ein Gespräch auf Halten legen / Den gehaltenen Anruf wieder aufnehmen. Diese Funktion ist von der Systemkonfiguration abhängig. Wenden Sie sich ggf. an Ihren Administrator. · Reinigungsmodus aktivieren(lange drücken im Ruhemodus). |
|
· Programmierbare Taste (F2). Leuchtet blau, wenn die mit der Taste verknüpfte Funktion aktiviert ist. Diesen Tasten kann ein Dienst oder ein Direktruf zugewiesen werden. · Weiterleitung: den Anruf an eine andere Nummer weiterleiten. Diese Funktion ist von der Systemkonfiguration abhängig. Wenden Sie sich ggf. an Ihren Administrator. |
|
·
Alphanumerisch-Taste · Programmierbare Taste (Wenn die optionale Tastatur an das Tischtelefon angeschlossen ist). Die LED leuchtet, wenn die mit dieser Taste verknüpfte Funktion aktiviert ist (blau). Diesen Tasten kann ein Dienst oder ein Direktruf zugewiesen werden. |
1) Verfügbar für
ALE-30h Essential DeskPhone. 2) Verfügbar für das ALE-30 Essential
DeskPhone.
3) Verfügbar für ALE-20h Essential DeskPhone. 4) Verfügbar
für ALE-20 Essential DeskPhone.
Teclas de función permanentes
Este capítulo muestra todas las teclas de funciones permanentes disponibles en su teléfono de escritorio. Se encuentran alrededor del teclado.
|
· Pulsar la tecla de llamada - en estado de inactividad - pulsación breve durante la llamada entrante (timbre). · Tecla de rellamada: para acceder a la función 'Rellamada' (pulsación corta o larga). |
|
· Timbre silencioso al recibir una llamada entrante. · Finalizar la llamada (Descolgar). · Volver a la página principal. |
|
·
Tecla de silencio ·
Tecla de interfonía El administrador del sistema puede desactivar esta función. |
|
·
Tecla
de mensajería para acceder al portal de mensajería (registro de llamadas,
mensajes de voz y mensajes de texto). |
|
· Pulsando esta tecla se responde a la llamada en modo manos libres (la tecla es azul). Si hay una llamada en curso, pulsando esta tecla cambia de modo manos libres a auriculares o modo auriculares. Una pulsación larga activa el altavoz cuando hay una llamada en progreso a través del teléfono o el auricular. · Mostrar el códec durante la conversación (pulsación larga). |
|
· Subir el volumen (estado llamada o sonando). · Aumentar el brillo (estado inactivo)(1)(2). · Aumentar el contraste (estado inactivo) (3) (4). |
|
· Bajar el volumen (estado llamada o sonando). · Disminuir el brillo (estado inactivo) (1)(2). · Reducir el contraste (estado inactivo) (3) (4). |
Las siguientes teclas dependen de la configuración del sistema. |
|
|
· Tecla programable (F1). El indicador luminoso se enciende cuando está activada la función asociada a la tecla (azul). Se puede asociar una llamada directa o de servicio a estas teclas. · Poner una llamada en espera / Recuperar la llamada en espera. Esta función depende de la configuración del sistema. Si es necesario, póngase en contacto con el administrador. · Activar el modo de limpieza(pulsación larga en estado de reposo). |
|
· Tecla programable (F2). Se ilumina en azul cuando está activada la función asociada con la tecla. Se puede asociar una llamada directa o de servicio a estas teclas. · Transferencia: transferir la llamada a otro número. Esta función depende de la configuración del sistema. Si es necesario, póngase en contacto con el administrador. |
|
·
Tecla alfanumérica · Tecla programable (Si el teclado opcional está conectado al teléfono de escritorio). El indicador luminoso se enciende cuando está activada la función asociada a la tecla (azul). Se puede asociar una llamada directa o de servicio a estas teclas. |
1) Disponible para
ALE-30h Essential DeskPhone. 2) Disponible para el ALE-30 Essential
DeskPhone.
3) Disponible para ALE-20h Essential DeskPhone. 4) Disponible
para ALE-20 Essential DeskPhone.
Tasti funzioni permanenti
Questo capitolo mostra tutti i tasti delle funzioni permanenti disponibili sul telefono fisso dell'utente. Si trovano intorno alla tastiera.
|
· Tasto di chiamata - in stato di inattività - pressione breve durante la chiamata in arrivo (squillo). · Tasto di riselezione: per accedere alla funzione 'Riselezione' (pressione breve o lunga). |
|
· Suoneria silenziosa quando si riceve una chiamata in arrivo. · Terminare la chiamata (Riagganciato). · Tornare alla pagina principale. |
|
·
Tasto Esclusione microfono ·
Tasto interfonia Questa funzione può essere disattivata dall'amministratore. |
|
·
Chiave
di messaggistica per accedere al portale di messaggistica (registro chiamate,
messaggi vocali e messaggi di testo). |
|
· Se si preme questo tasto, si risponde a una chiamata entrante in modalità viva voce (il tasto è blu). Durante una chiamata in corso, se si preme questo tasto si passa dalla modalità viva voce a quella auricolare o apparecchio.Una pressione prolungata attiva l'altoparlante quando è in corso una chiamata tramite il ricevitore o l'auricolare. · Visualizzare codec durante la conversazione (pressione lunga). |
|
· Aumentare il volume (suoneria o stato della chiamata). · Aumentare la luminosità (stato inattivo)(1)(2). · Aumentare il contrasto (stato inattivo) (3) (4). |
|
· Abbassare il volume (suoneria o stato della chiamata). · Diminuire la luminosità (stato inattivo) (1)(2). · Diminuire il contrasto (stato inattivo) (3) (4). |
I seguenti tasti dipendono dalla configurazione di sistema. |
|
|
· Tasto programmabile (F1). Il LED è acceso quando la funzione associata è attivata (blu). A questi tasti è possibile associare un servizio o una chiamata diretta. · Mettere una chiamata in attesa / Recuperare la chiamata in attesa. Questa funzione dipende dalla configurazione di sistema. Se necessario, rivolgersi all'amministratore. · Attivare la modalità di pulizia(premere a lungo in modalità inattiva). |
|
· Tasto programmabile (F2). Acceso di blu quando la funzione associata al tasto è attivata. A questi tasti è possibile associare un servizio o una chiamata diretta. · Trasferimento: trasferire la chiamata a un altro numero. Questa funzione dipende dalla configurazione di sistema. Se necessario, rivolgersi all'amministratore. |
|
·
Tasto alfanumerico · Tasto programmabile (Se la tastiera opzionale è collegata al telefono fisso). Il LED è acceso quando la funzione associata è attivata (blu). A questi tasti è possibile associare un servizio o una chiamata diretta. |
1) Disponibile per
ALE-30h Essential DeskPhone. 2) Disponibile per ALE-30 Essential
DeskPhone.
3) Disponibile per ALE-20h Essential DeskPhone. 4) Disponibile
per ALE-20 Essential DeskPhone.
Teclas de funções permanentes
Este capítulo mostra todas as teclas de funcionalidades permanentes e disponíveis no seu telefone de secretária. Estão localizadas à volta do teclado.
|
· Prima a tecla Atender - Em estado de espera - premir brevemente durante a chamada de entrada (a tocar). · Tecla de remarcação: para aceder à função 'Remarcar' (Premir brevemente ou premir sem soltar). |
|
· Toque silencioso ao receber uma chamada. · Desligar a chamada (Desligar). · Voltar para a página principal. |
|
·
Tecla Silencioso ·
Tecla de interfonia Esta funcionalidade pode ser desativada pelo administrador. |
|
·
Tecla
das mensagens para aceder ao portal de mensagens (registo de chamadas,
mensagens de voz e mensagens de texto). |
|
· Premir esta tecla atende a chamada recebida em modo mãos-livres (a tecla encontra-se a azul). Quando estiver a decorrer uma chamada, premir esta tecla passa do modo mãos-livres para o modo de auricular ou de telefone. Premir continuamente ativa o altifalante quando uma chamada está em curso através do telefone ou auricular. · Apresentar o codec durante a conversação (Pressão contínua). |
|
· Aumentar o volume (toque ou estado da chamada). · Aumentar o brilho (estado inativo)(1)(2). · Aumentar o contraste (estado inativo) (3) (4). |
|
· Baixar o volume (toque ou estado da chamada). · Diminuir o brilho (estado inativo) (1)(2). · Diminuir o contraste (estado inativo) (3) (4). |
As teclas seguintes dependem da configuração do sistema. |
|
|
· Tecla programável (F1). O indicador acende-se quando a função associada à tecla é activada (azul). É possível associar um serviço ou uma chamada direta a estas teclas. · Colocar uma chamada em espera / Aceder à chamada em espera. Esta função depende da configuração do sistema. Se necessário, contacte o seu administrador. · Ativar o modo de limpeza(premir sem soltar no modo de espera). |
|
· Tecla programável (F2). Aceso a azul quando a função associada à tecla é ativada. É possível associar um serviço ou uma chamada direta a estas teclas. · Transferência: transferir a chamada para outro número. Esta função depende da configuração do sistema. Se necessário, contacte o seu administrador. |
|
·
Tecla alfanumérica · Tecla programável (Se o teclado opcional estiver ligado ao telefone de secretária). O indicador acende-se quando a função associada à tecla é activada (azul). É possível associar um serviço ou uma chamada direta a estas teclas. |
1) Disponível para o
ALE-30h Essential DeskPhone. 2) Disponível para o ALE-30 Essential DeskPhone.
3) Disponível para o ALE-20h Essential DeskPhone. 4) Disponível
para o ALE-20 Essential DeskPhone.
Daimi özellik tuşları
Bu bölüm, masa telefonunuzda bulunan tüm kalıcı özellik tuşlarını gösterir. Bunlar tuş takımının çevresinde bulunur.
|
· Aramayı kabul etme tuşu - boşta durumunda - gelen arama (zil sesi) sırasında kısa basma. · Tekrar ara tuşu: 'Tekrar Arama' özelliğine erişmek için (kısa veya uzun basın). |
|
· Gelen aramayı alırken sessiz çalma. · Aramayı bitir (Kapat). · Ana sayfaya dön. |
|
·
Sessiz tuşu ·
Dahili telefon tuşu Bu özellik yönetici tarafından devre dışı bırakılabilir. |
|
·
Mesajlaşma
portalına (arama günlüğü, sesli mesajlar ve yazılı mesajlar) erişim için
mesajlaşma tuşu. |
|
· Bu tuşa basıldığında gelen bir aramaya eller serbest modunda yanıt verilir (tuş mavidir). Bir arama sürerken bu tuşa basıldığında eller serbest modundan kulaklık moduna geçilir. Ahize veya kulaklık yoluyla arama sürüyorken uzun bastığınızda hoparlör etkinleştirilir. · Konuşma sırasında codec'i görüntüle (uzun basış). |
|
· Sesi (zil sesi veya arama durumu) yükselt. · Parlaklığı (boş durum) artır(1)(2). · Karşıtlığı (boş durum) azalt (3) (4). |
|
· Sesi (zil sesi veya arama durumu) alçalt. · Parlaklığı (boş durum) azalt (1)(2). · Karşıtlığı (boş durum) azalt (3) (4). |
Aşağıdaki tuşlar sistem yapılandırmasına bağlıdır. |
|
|
· Programlanabilir tuş (F1). Tuşa eşlik eden fonksiyon etkinleştirildiğinde ışıklı gösterge yanar (mavi). Bu tuşlarla bir servis veya doğrudan arama ilişkilendirilebilir. · Bir aramayı beklemeye alma / Beklemeye alınan çağrıya dönme. Bu özellik sisteminizin yapılandırmasına bağlıdır. Gerekirse, yöneticinizle iletişime geçin. · Temizleme modunu etkinleştirme(boşta durumunda uzun basma). |
|
· Programlanabilir tuş (F2). Tuşla ilişkili işlev etkinleştirildiğinde mavi renk yanar. Bu tuşlarla bir servis veya doğrudan arama ilişkilendirilebilir. · Aktarma: Aramayı başka bir numaraya aktarır. Bu özellik sisteminizin yapılandırmasına bağlıdır. Gerekirse, yöneticinizle iletişime geçin. |
|
·
Alfa sayısal tuş · Programlanabilir tuş (Isteğe bağlı klavye masa telefonuna bağlıysa). Tuşa eşlik eden fonksiyon etkinleştirildiğinde ışıklı gösterge yanar (mavi). Bu tuşlarla bir servis veya doğrudan arama ilişkilendirilebilir. |
1) ALE-30h Essential
DeskPhone için kullanılabilir. 2) ALE-30 Essential DeskPhone için
kullanılabilir.
3) ALE-20h Essential DeskPhone için kullanılabilir. 4) ALE-20
Essential DeskPhone için kullanılabilir.
常用功能键
本章显示您的桌面话机上所有可用的永久功能键。 它们位于键盘周围。
|
· 按通话键 - 处于闲置状态 - 来电时短按(响铃)。 · 重拨键: 可进入‘重拨'功能。 (短按或者长按)。 |
|
· 接听来电时静音振铃。 · 结束通话 (挂机)。 · 返回主页面。 |
|
·
静音键 ·
话机内键 管理员可以禁用此功能。 |
|
·
访问消息端口的消息键(通话记录、语音消息和文本消息)。 |
|
· 在免提模式中, 按下该键, 可接听来电(该键发蓝光)。 在通话状态中, 按下此键, 可从免提模式切换到耳机或听筒模式。 在通过手柄或耳机通话期间长按可激活扬声器。 · 通话期间显示编解码器 (按住不放)。 |
|
· 调高音量(振铃或呼叫状态)。 · 增加亮度(空闲状态)(1)(2)。 · 增加对比度(空闲状态) (3) (4)。 |
|
· 调低音量(振铃或呼叫状态)。 · 降低亮度(空闲状态) (1)(2)。 · 降低对比度(空闲状态) (3) (4)。 |
以下键取决于系统配置。 |
|
|
· 可编程键 (F1)。 在激活与该键相关的功能时亮起 (蓝色)。 这些按键可与服务或直接呼叫关联。 · 将呼叫置于保持状态 / 恢复保持的呼叫。 此功能取决于系统配置。如有必要, 请联系您的管理员。 · 激活清洁模式(空闲模式下长按)。 |
|
· 可编程键 (F2)。 在激活与该键相关的功能时亮起蓝色。 这些按键可与服务或直接呼叫关联。 · 转移:把呼叫转移至另外一个号码。 此功能取决于系统配置。如有必要, 请联系您的管理员。 |
|
·
字母数字键 · 可编程键 (如果可选键盘已连接到桌面话机)。 在激活与该键相关的功能时亮起 (蓝色)。 这些按键可与服务或直接呼叫关联。 |
1) 适用于 ALE-30h Essential
DeskPhone。 2)
适用于
ALE-30 Essential DeskPhone。
3) 适用于
ALE-20h Essential DeskPhone。
4) 适用于
ALE-20 Essential DeskPhone。