Answering the general bell
When the operator is absent, outside calls to the operator are indicated by a general bell. To answer:
· Reach the 'Menu' page.
· Settings à My services à Consultation (Consult) à Call pick up services à Night service call pick up (Night serv call pick up)
Répondre à la sonnerie générale
En l'absence de l'opératrice, les appels externes qui lui sont destinés peuvent aboutir à une sonnerie générale. Pour répondre :
· Accéder à la page 'Menu'.
· Réglages à Mes services à Consultation (Consultat°) à Interception d'appel à Interception renvoi de nuit (Interception renvoi nuit)
Antwort auf den zentralen Tonruf
Bei Abwesenheit der Vermittlung werden die Gespräche über einen externen Tonruf signalisiert. Um zu antworten:
· Greift auf die Seite 'Menü' zu.
· Einstellungen à Meine Merkmale à Leistungsmerk (Rückfr.) à Heranholdienst von Anrufen à Nachtdienst Heranholen (Nachtdienst heranholen)
Responder al timbre general
En ausencia de la operadora, las llamadas externas que se le destinan llegan a un timbre general. Para responder:
· Acceda a la página 'Menù'.
· Configuración à Mis servicios à Consulta (Consulta) à Servicios de captura de llam. à Captura llamada Serv. Noche (Captura llam. Serv.Noche)
Rispondere alla suoneria generale
In assenza dell´operatrice, le chiamate esterne che le sono destinate giungono a una suoneria generale. Per rispondere:
· Accedere alla pagina 'Menu'.
· Impostazioni à Servizi à Consultazione (Cons.°) à Servizi di ricezione chiamate à Prendi chiamata notturna (Prendi ch. serv. nott.)
Responder à chamada geral (sinalização sobre campainha)
Na ausência da operadora, as chamadas externas que lhe são destinadas são, por exemplo, reencaminhadas para uma campainha de chamada geral. Para responder:
· Aceda à página 'Menu'.
· Definições à Os meus serv à Consulta (Consul°) à Serviços de atendimento à Atender cham serv nocturno (Atend chm serviço noct)
Genel zile cevap verilmesi
Operatör yerinde yoksa operatöre gelen dış aramalar genel zille belirtilir. Yanıtlamak için:
· 'Menu' sayfasına gidin.
· Ayarlar à Hizmetlerim à Bakma (Dnsmn°) à Cagri toplama hizmetleri à Gece hizmet cagrisi topla (Gece hizmet cgr.topla)
应答普通铃声
当接线员不在时, 拨打接线员的外部呼叫通过普通铃声显示。要接听：
· 到达 '菜单'页。
· 设置 à 我的服务 à 查询 (查询) à 呼叫代接服务 à 夜间服务呼叫代接 (夜间服务呼叫代接)