Forwarding calls if you do not answer or if you are busy
When you are absent or already in communication (all lines are busy), all your calls are forwarded to the defined number.
· Use one of the following:
o
Select
the forward icon (the icon depends on your phone: 
/ 
).
o Reach the 'Menu' page à Forward
· Other forward (Other fwd)
· Select the forward type to program.
o Forward on busy
o Forward on no reply
o Forward on busy/no reply
·
Number
receiving forward.
Forward is acknowledged (the
forward icon becomes animated: / 
).
You can program a key with this function and access the function directly by selecting it (follow the displayed instructions if necessary).
Renvoyer des appels si vous ne répondez pas ou si vous êtes occupé(e)
Lorsque vous êtes absent ou déjà en communication (toutes les lignes sont occupées), tous vos appels sont renvoyés vers le numéro défini.
· Utiliser l'une des options suivantes :
o
Sélectionner
l'icône de renvoi (l'icône dépend de votre modèle de téléphone : 
/ 
).
o Accéder à la page 'Menu' à Renvoi
· Autre renvoi (Autre renvoi)
· Sélectionner le type de renvoi à programmer.
o Renvoi si occupé
o Renvoi si absent
o Renvoi si occupé ou absent
·
Nº
destinataire du renvoi.
L'acceptation du renvoi s'affiche (l'icône de renvoi est animée : / 
).
Une touche peut être programmée avec cette fonction qui peut être directement utilisée en la sélectionnant (suivre les instructions affichées si nécessaire).
Weiterleitung von Anrufen, wenn Sie einen Anruf nicht entgegennehmen oder wenn Sie beschäftigt sind
Wenn Sie abwesend sind oder sich bereits im Gespräch befinden (alle Leitungen sind belegt), werden Anrufe an die angegebene Nummer weitergeleitet.
· Sie haben folgende Möglichkeiten:
o
Weiterleitungssymbol
auswählen (Das Symbol ist abhängig vom Telefonmodell: 
/ 
).
o Greift auf die Seite 'Menü' zu à Weiterleitung
· Andere Rufuml (Andere RUL)
· Wählen Sie die zu programmierende Weiterleitung aus.
o Rufumleitung bei besetzt
o Rufumleitung b. Nichtannahme
o Rufuml. bei besetzt/Nichtann.
·
Nummer
des Ziels der Umleitung.
Am Display wird angezeigt, dass die Rufumleitung akzeptiert ist (Das Weiterleitungssymbol
wird animiert: / 
).
Sie können eine Taste mit dieser Funktion programmieren und die Funktion damit direkt aufrufen (folgen Sie gegebenenfalls den angezeigten Anweisungen).
Desviar llamadas si no responde o si está comunicando
Si está ausente o en conversación (tiene todas las líneas ocupadas), todas las llamadas se desvían al número definido.
· Utilizar uno de los siguientes:
o
Seleccione
el icono de transferencia (el icono depende del modelo de su teléfono: 
/ 
).
o Acceda a la página 'Menù' à Desvío
· Otros desvíos (Otro desvío)
· Seleccionar el tipo de desvío para programar.
o Desvío por línea ocupada
o Desvío por no respuesta
o Desvío por lín. ocup./no resp.
·
N°
destinatario del desvío.
Se visualiza la aceptación de desvío (el icono de desvío se convierte en animado: / 
).
Puede programar una tecla con esta función y acceder directamente a la función seleccionándola (siga las instrucciones que aparecen en pantalla si es necesario).
Inoltro delle chiamate per mancata risposta o se siete occupati
Quando l'utente è assente o è già impegnato in una comunicazione (tutte le linee sono occupate), tutte le chiamate vengono inoltrate al numero definito.
· Procedere in uno dei seguenti modi:
o
Selezionare
l'icona di trasferimento (l'icona dipende dal modello di telefono: 
/ 
).
o Accedere alla pagina 'Menu' à Inoltra
· Altra deviaz (Altra dev.)
· Selezionare il tipo di inoltro da programmare.
o Inoltra se occupato
o Inoltra se assente
o Inolltra se occ./assente
·
N°
destinatario della deviazione.
Viene visualizzata l´accettazione della deviazione (l'icona avanti diventa animata: / 
).
E possibile programmare un tasto con questa funzione e accedere direttamente alla funzione selezionandolo (seguire le istruzioni visualizzate se necessario).
Reencaminhar chamadas se não atender ou se estiver ocupado
Se estiver ausente ou já em comunicação (com todas as linhas ocupadas), todas as suas chamadas serão reencaminhadas para o número definido.
· Utilize uma das opções seguintes:
o
Selecione
o ícone de transferência (o ícone depende do modelo do seu telefone: 
/ 
).
o Aceda à página 'Menu' à Encaminhar
· Outro encaminh (Outro encam)
· Seleccionar o tipo de reencaminhamento a programar.
o Encaminhar se ocupado
o Encaminhar se ausente
o Encam. se ocupado/ausente
·
N°
de destino do reenvio.
A aceitação do reenvio é visualizada (o ícone reencaminhar fica animado: / 
).
Pode programar uma tecla com esta função e aceder diretamente à função selecionando-a (siga as instruções apresentadas, se necessário).
Yanıtlamıyorsanız veya meşgulseniz aramaları aktarma
Siz bir görüşmede değilseniz veya zaten iletişimde bulunuyorsanız (tüm hatlar meşgulken) aramalarınızın tümü tanımlanmış bir numaraya yönlendirilir.
· Aşağıdakilerden birini kullanın:
o
Aktarma
simgesini seçin (simge telefonunuzun modeline bağlıdır: 
/ 
).
o 'Menu' sayfasına gidin à Yonlendir
· DigerYonlend (Diger yonld.)
· Programlanacak yönlendirme türünü seçin.
o Mesgulse yonlendir
o Cevapsizsa yonlendir
o Mesgulse/cevapsizsa yonl.
·
Numara
alma yönlendirmesi.
Yönlendirme kabul edildi (ileri
simgesi animasyonlu hale gelir: / 
).
Bu işlevi bir tuşa programlayabilir ve ilgili tuşu seçerek işleve doğrudan erişebilirsiniz (gerekirse gösterilen talimatları izleyin).
如果您未应答或占线, 则转移呼叫。
当您离开或已经在通信（所有线路都占线）时, 您的所有呼叫均转移到定义的号码上。
· 使用下列不同方法
o
请选择转接图标 (图标与您的话机有关： 
/ 
)。
o 到达 '菜单'页 à 转移
· 其他转移 (其他转移)
· 选择要设置的前转。
o 遇忙转移
o 无应答转移
o 忙/无应答转移
·
接受转移的号码。 转移被确认 (转移图标变为动画: 
/ 
)。
您可以使用此功能对键进行编程，然后通过选择该功能直接访问该功能（如有必要，请按照显示的说明进行操作）。