Headphone
/ external microphone
The
side of the telephone features a 3.5 mm jack connector for headphone / external
microphone. Contact your retailer for information on the various headphone
models available.
The
jack is protected by a cover.
Lift the cover to plug in the jack connector. The jack connector is a 3.5 mm,
4-pole jack (TRRS standards: CTIA).
|
Jack connector - CTIA
standards
|
|
|
|
A
|
Microphone
|
|
B
|
Ground
|
|
C
|
Audio (right)
|
|
D
|
Audio (left)
|
|
|
|
|
|
Casque
/ micro externe
Une prise
de type Jack de 3.5 mm pour casque ou micro externe se trouve sur le côté du poste.
Contactez votre détaillant pour plus d'informations sur les casques disponibles.
La prise
jack est protégée par une housse.
Soulever la housse pour brancher le connecteur jack. Le connecteur jack possède
4 sorties jack de 3,5 mm (normes TRRS : CTIA).
|
Prise Jack - Normes CTIA
|
|
|
|
A
|
Microphone
|
|
B
|
Masse
|
|
C
|
Audio (droit)
|
|
D
|
Audio (gauche)
|
|
|
|
|
|
Kopfhörer
/ externes Mikro
An
der Seite des Telefons befindet sich eine 3,5 mm-Buchse für den Anschluss eines
Kopfhörers oder eines externen Mikrofons. Wenn Sie Informationen zu den
verschiedenen Kopfhörermodellen wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler.
Der
Anschluss ist durch eine Abdeckung geschützt. Die Abdeckung anheben, um den
Stecker einzustecken.
4-poliger
3,5-mm-Anschluss (Standards für Klinkenstecker: CTIA).
|
Anschluss -
CTIA-Standards
|
|
|
|
A
|
Mikrofon
|
|
B
|
Masse
|
|
C
|
Audio (rechts)
|
|
D
|
Audio (links)
|
|
|
|
|
|
Casco/micrófono
externo
El lateral
del teléfono incluye un conector de 3,5 mm para auriculares o micrófono
externo. Contacte con su distribuidor para más información acerca de los
distintos modelos de auricular disponibles.
El conector
está protegido por una cubierta.
Levantar la tapa para conectar el conector 'jack'. El conector 'jack' es de 3,5
mm, 4 polos (estándar TRRS: CTIA).
|
Conector 'jack' -
Estándar CTIA
|
|
|
|
A
|
Micrófono
|
|
B
|
De
|
|
C
|
Sonido (derecha)
|
|
D
|
Sonido (izquierda)
|
|
|
|
|
|
Cuffie
/ microfono esterno
Sul lato
del telefono è presente un connettore jack da 3,5 mm per auricolare/microfono
esterno. Per informazioni sui diversi modelli di auricolari disponibili,
contattare il rivenditore.
Il
connettore è protetto da un coperchio.
Sollevare il coperchio per inserire il connettore. Il connettore è un jack
standard da 3,5 mm a 4 poli (standard TRRS: CTIA).
|
Connettore jack -
Standard CTIA
|
|
|
|
A
|
Microfono
|
|
B
|
Massa
|
|
C
|
Audio (destra)
|
|
D
|
Audio (sinistra)
|
|
|
|
|
|
Hodetelefon
/ ekstern mikrofon
På
siden av telefonen finnes det en kontakt på 3,5 mm for hodetelefoner eller en
ekstern mikrofon. Kontakt forhandleren for informasjon om tilgjengelige
hodetelefonmodeller.
Jacken
er beskyttet av et deksel.
Løfte opp dekselet for å koble til jackpluggen. Jackpluggen er en 4-polet jack
på 3,5 mm (TRRS-standarder: CTIA).
|
Jackplugg - CTIA-standarder
|
|
|
|
A
|
Mikrofon
|
|
B
|
Jord
|
|
C
|
Lyd (høyre)
|
|
D
|
Lyd (venstre)
|
|
|
|
|
|
Hoofdtelefoon
/ externe microfoon
Aan
de zijkant van de telefoon bevindt zich een 3,5 mm aansluiting voor een
koptelefoon / externe microfoon. Neem contact op met uw dealer voor informatie
over de verkrijgbare koptelefoonmodellen.
De
krik wordt beschermd door een afdekking. Til de afdekking op om de
jackconnector aan te sluiten. De jackconnector is een 4-polige stekker van 3,5
mm (TRRS-normen: CTIA).
|
Stekkeraansluiting -
CTIA normen
|
|
|
|
A
|
Microfoon
|
|
B
|
Aarde
|
|
C
|
Audio (rechts)
|
|
D
|
Audio (links)
|
|
|
|
|
|
Microauscultadores
/ microfone externo
O telefone
possui na lateral uma entrada de 3,5 mm para auscultadores / microfone externo.
Contacte o seu revendedor para mais informações acerca dos vários modelos de
auscultadores disponíveis.
A ficha
está protegida por uma cobertura.
Levantar a cobertura para ligar o conector da ficha. O conector da ficha é uma
ficha de 4 polos de 3,5 mm (normas TRRS: CTIA).
|
Conector Jack - Normas
CTIA
|
|
|
|
A
|
Microfone
|
|
B
|
Do
|
|
C
|
Audio (direita)
|
|
D
|
Audio (esquerda)
|
|
|
|
|
|
Kulaklık
/ harici mikrofon
Telefonun
yanında kulaklık / harici mikrofon için 3,5 mm'lik bir jak konektörü bulunur.
Bulunabilen çeşitli kulaklık modelleri hakkında daha fazla bilgi için
perakendecinize başvurun.
Jak
bir kapak ile korunur.
Jak konnektörünü takmak için kapağı kaldırın. Jak konnektörü 3,5 mm, 4 kutuplu bir
jaktır (TRRS standartları: CTIA).
|
Jak konektörü - CTIA standartları
|
|
|
|
A
|
Mikrofon
|
|
B
|
Zemin
|
|
C
|
Ses (sağ)
|
|
D
|
Ses (sol)
|
|
|
|
|
|
