Display icons

When selected, the icons are displayed in white on a blue background: -> .

In the rest of the document, all icons are described in their unselected state.

Status icons

The status icons are displayed on the welcome screen and indicate the status of the telephone.

		Battery charge level ( > > >).
		In charge (Flashing icon).
		New event(s) - callback request, voice mail, text mail, missed call.
		Missed calls.
		Call diversion activated.
		Vibrate mode active.
		Ringer active.
		Ringer disabled.
		Progressive ringing enabled.
		Loudspeaker on (in conversation).
		Mute on (in conversation).
		Radio reception quality - Normal power mode.
		Radio reception quality - 50 mW Power mode.

You can obtain details on the status icons from the tooltips that appear on the welcome screen when you use the navigator.
Press the 'OK' key to directly open the menu associated with the status of the handset (depending on the selected status icon - voicemail, missed call, ringing…).

MENU icons

The MENU is accessible from the welcome screen by pressing the Menu key (short press).

It provides access to all the functions available on your system.

		Messages Consult and send voice and text messages.
		Call log Access the log of all incoming, outgoing, and missed calls.
		Contacts Manage your personal directory and access the company directory.
		Settings Access the general settings such as auto keys lock, screensaver, dock settings, language, time and date, handset name, etc.
		Audio settings Access the ringing, key sound and warnings settings.
		Install (password protected) Installation settings.

Call icons

		Making a call.
		Receiving a call.
		Call is ended.
		Earpiece and loudspeaker level.

Affichage icônes

Lorsqu'elles sont sélectionnées, les icônes s'affichent en blanc sur un fond bleu : -> .

Dans le reste du document, toutes les icônes sont décrites dans leur état non sélectionné.

Icônes d'état

Les icônes d'états sont présents sur l'écran d'accueil et informent sur l'état du poste.

		Niveau de charge de batterie ( > > >).
		En charge (Icône clignotante).
		Nouvel (eaux) événement (s) - demande de rappel, messagerie vocale, messagerie texte, appel manqué.
		Appels manqués.
		Renvoi d'appel activé.
		Vibreur actif.
		Sonnerie activée.
		Sonnerie coupée.
		Sonnerie progressive activée.
		Haut-parleur activé (en conversation).
		Muet activé (en conversation).
		Qualité de réception radio - Mode de puissance standard.
		Qualité de réception radio - Mode de puissance 50mW.

Vous pouvez obtenir des précisions sur les icônes d'états grce aux info-bulles qui apparaissent lorsque vous utilisez le navigateur sur l'écran d'accueil.
Appuyer sur la touche ' OK ' pour ouvrir directement le menu associé à l'état du combiné (selon l'icône d'état sélectionnée - messagerie vocale, appel en absence, sonnerie…).

Icônes du MENU

Le MENU est accessible depuis l'écran d'accueil en appuyant sur la touche MENU (appui court).

Il permet d'accéder à toutes les fonctions offertes par votre système

		Messages Consulter et envoyer des messages vocaux et textes.
		Journal des appels Accéder au journal de tous les appels entrants, sortants et manqués.
		Répertoire Gérer votre répertoire personnel et accéder à l'annuaire de l'entreprise.
		Paramèt. Accéder aux paramètres généraux tels que le verrouillage automatique des touches, l'écran de veille, les paramètres de la station d'accueil, la langue, l'heure et la date, le nom du combiné, etc.
		Paramètres audio Accéder aux paramètres de sonnerie, de tonalité des touches et d'avertissement.
		Installer (mot de passe protégé) Paramètres d'installation.

Icônes d'appel

		Envoyer un appel.
		Recevoir un appel.
		Terminer un appel.
		Niveau acoustique de l'écouteur et du haut-parleur.

Symbole anzeigen

Nach Auswahl werden die Symbole in Weiß vor blauem Hintergrund angezeigt: -> .

Im Rest des Dokuments werden alle Symbole in ihrem nicht ausgewählten Zustand erläutert.

Status-Symbole

Die Status-Symbole befinden sich auf dem Begrüssungsbildschirm und informieren Sie über den Zustand des DECT-Telefons.

		Ladezustand des Akkus ( > > >).
		In charge (Icon blinkt).
		Neue Ereignisse – Rückrufanforderung, Sprachnachricht, Textnachricht, verpasster Anruf.
		Verpasste Anrufe.
		Rufumleitung aktiviert.
		Vibrationsmodus aktiviert.
		Rufton aktiviert.
		Rufton deaktiviert.
		Progressiver Rufton aktiviert.
		Lautsprecher ein (im Gespräch).
		Stummschaltung ein (im Gespräch).
		Qualität des Funkempfangs - Normaler Modus.
		Qualität des Funkempfangs - 50mW Power-Modus.

In den Info-Feldern, die angezeigt werden, wenn Sie den Navigator am Begrüssungsbildschirm verwenden, erhalten Sie genauere Informationen über die Status-Symbole.
OK drücken, um direkt das Menü zu öffnen, das mit dem Status des Mobilteils verbunden ist (abhängig vom gewählten Statussymbol - Voicemail, verpasster Anruf, Klingeln…).

MENÜ-Symbole

Das MENÜ ist über den Begrüßungsbildschirm zugänglich, wenn Sie dort die Menütaste betätigen (Kurz drücken).

Es ermöglicht den Zugriff auf alle Funktionen des Systems.

		Nachricht Einsehen und Versenden von Sprach- und Textnachrichten.
		Anrufprotokoll Auf die Liste aller eingehenden, ausgehenden und verpassten Anrufe zugreifen.
		Kontakte Verwalten Ihres persönlichen Verzeichnisses und Zugriff auf das Telefonbuch des Unternehmens.
		Einstell Zugriff auf die allgemeinen Einstellungen wie automatische Tastensperre, Bildschirmschoner, Dock-Einstellungen, Sprache, Zeit und Datum, Name des Mobilteils usw.
		Audioeinstellung. Zugriff auf Klingel- und Tastenton sowie Warneinstellungen.
		Installieren (Passwortgeschützt) Installationseinstellungen.

Verbindungssymbole

		Telefonieren.
		Einen Anruf empfangen.
		Auflegen.
		Hörmuschel- und Lautsprecherpegel.

Muestra iconos

Si están seleccionados, los iconos aparecen en blanco sobre fondo azul: -> .

En el resto del documento, todos los iconos se describen en estado no seleccionado.

Iconos de estado

Los iconos de estados se encuentran presentes en la pantalla de bienvenida e informan sobre el estado del teléfono.

		Nivel de carga de batería ( > > >).
		In charge (El icono parpadea).
		Nuevos eventos: solicitud de rellamada, mensajería vocal, mensajería escrita, llamada perdida.
		Llamadas perdidas.
		Desvío de llamada activado.
		Vibrador activo.
		Timbre activado.
		Timbre desactivado.
		Sonido gradual activado.
		Altavoz activado (en conversación).
		Silencio activado (en conversación).
		Calidad de recepción radio - Modo de potencia normal.
		Calidad de recepción radio - Modo de potencia 50mW.

Usted puede obtener información precisa sobre los iconos de estados gracias a las info-ayudas que aparecen cuando usted utiliza el navegador en la pantalla de bienvenida.
Pulsar la tecla 'Aceptar' para abrir directamente el menú asociado al estado del teléfono (dependiendo del icono de estado seleccionado - buzón de voz, llamada perdida, timbre…).

Iconos del menú

Puede acceder al MENÚ desde la pantalla de bienvenida pulsando la tecla Menú (pulsación breve).

Permite acceder a todas la funciones que le ofrece el sistema.

		Mensajes Consultar y enviar correo vocal y textos.
		Registro de llamadas Acceder al registro de todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas.
		Contactos Gestionar su marcación abreviada personal y acceder al directorio de la empresa.
		Configure Acceder a los ajustes generales, como el bloqueo automático de teclas, el salvapantallas, los ajustes del acoplamiento, el idioma, la hora y la fecha, el nombre del teléfono, etc.
		Ajustes de audio Acceder a la configuración de timbre, sonido de teclas y avisos.
		Instalar (acceso protegido con contraseña) Ajustes de instalación.

Iconos de llamadas

		Enviar una llamada.
		Recepción de una llamada.
		Se termina la llamada.
		Nivel del auricular y el altavoz.

Icone del display

Se selezionate, le icone vengono visualizzate in bianco su uno sfondo blu: -> .

Nel restante documento, tutte le icone sono descritte nel loro stato non selezionato.

Icone di stato

Le icone di stato sono presenti sulla schermata iniziale e forniscono informazioni sullo stato dell'apparecchio.

		Livello di carica della batteria ( > > >).
		In charge (Icona lampeggiante).
		Nuovo/i evento/i - richiesta di richiamata, messaggeria vocale, mail di testo, chiamata persa.
		Chiamate perse.
		Deviazione di chiamata attivata.
		Vibratore attivo.
		Suoneria attivata.
		Suoneria disattivata.
		Squillo progressivo abilitato.
		Altoparlante attivo (durante la conversazione).
		Mute attivo (durante la conversazione).
		Qualità di ricezione radio - Modalità di accensione normale.
		Qualità di ricezione radio - Modalità energetico 50mW.

È possibile ottenere ulteriori informazioni sulle icone di stato grazie alle vignette che appaiono quando si utilizza il navigatore sulla schermata iniziale.
Premere il tasto 'OK' per aprire direttamente il menu associato allo stato del ricevitore (a seconda dell'icona di stato selezionata: segreteria telefonica, chiamata persa, squillo…).

Icone del MENU

Al MENU si accede dalla schermata iniziale premendo il tasto Menu (pressione breve).

Permette di accedere a tutte le funzioni offerte dal vostro sistema.

		Messagi Consultare e inviare messaggi vocali e di testo.
		Registro delle chiamate Accedere al registro di tutte le chiamate in entrata, in uscita e perse.
		Contatti Gestire la vostra rubrica personale e accedere all'elenco della ditta.
		Impostaz. Accedere alle impostazioni generali come blocco tasti automatici, screensaver, impostazioni dock, lingua, ora e data, nome del portatile, ecc.
		Impostazioni audio Accedere alle impostazioni della suoneria, del segnale acustico associato ai tasti e degli avvisi.
		Installare (protetto da password) Impostazioni di installazione.

Icone di chiamata

		Inviare una chiamata.
		Ricezione di una chiamata.
		La chiamata è terminata.
		Livello dell'auricolare e dell'altoparlante.

Viser ikoner

Når de er valgt, vises ikonene i hvitt med blå bakgrunn: -> .

I resten av dokumentet beskrives alle ikoner som ikke valgt.

Statusikoner

Statusikonene er synlige på velkomstskjermen, og gir informasjon om telefonapparatets status.

		Batteriets ladenivå ( > > >).
		Lader (Ikon blinker).
		Ny(e) hendelse(r) - tilbakeringingsforespørsel, talemelding, tekstmelding, tapt anrop.
		Ubesvarte anrop.
		Viderekopling aktivert.
		Vibrator aktiv.
		Ringetone aktivert.
		Ringetone deaktivert.
		Progressiv ringing aktivert.
		Høyttaler på (under samtale).
		Demping på (under samtale).
		Radiomottakets kvalitet - Normal strømsparingsmodus.
		Radiomottakets kvalitet - 50mW effekt modus.

Du kan få nærmere forklaring på statusikonene via info. vinduer som vises når du bruker navigasjonstasten i velkomstskjermen.
Trykke på OK-tasten for å gå rett til menyen som gjelder for håndsettets status (avhengig av valgt statusikon - talepost, ubesvart anrop, ringer...).

MENY-ikoner

Du får tilgang til menyen fra velkomstskjermbildet ved å trykke på Meny-tasten (kort trykk).

Den gjør det mulig å få tilgang til samtlige funksjoner som tilbys av systemet.

		Beskjed Lese av og sende tale- og tekstmeldinger.
		Anropslogg Få tilgang til loggen over alle innkommende, utgående og ubesvarte anrop.
		Kontakter Forvalte din egne telefonliste og få tilgang til listen over bedriftens internnumre.
		Innstill. Få tilgang til generelle innstillinger som automatisk tastelås, skjermbeskytter, soneinnstillinger, språk, klokkeslett og dato, navn på håndsettet etc.
		Audio innstillinger Viser innstillingene for ringetone, tastelyd og advarsler.
		Installer (passordbeskyttet) Installasjonsinnstillinger.

Kommunikasjonsikoner

		Foreta et anrop.
		Motta et anrop.
		Samtalen er avsluttet.
		Volum for øretelefon og høyttaler.

Display-pictogrammen

Indien geselecteerd, worden de symbolen in wit op een blauwe achtergrond weergegeven: -> .

In de rest van het document worden alle symbolen in hun ongeselecteerde status beschreven.

Statuspictogrammen

De statusiconen worden weergegeven op het beginscherm en geven informatie over de toestand van het toestel.

		Oplaadniveau van de batterij ( > > >).
		In charge (Symbool knippert).
		Nieuwe gebeurtenis(sen) - terugbelverzoek, voicemail, tekstbericht, gemiste oproep.
		Gemiste oproepen.
		Volgstand ingeschakeld.
		Triller ingeschakeld.
		Beltoon ingeschakeld.
		Beltoon uitgeschakeld.
		Progressief bellen ingeschakeld.
		Luidspreker aan (tijdens gesprek).
		Dempfunctie (mute) aan (tijdens gesprek).
		Zend- en ontvangstbereik - Normale energiemodus.
		Zend- en ontvangstbereik - 50mW energiestand.

In het beginscherm kunt u door middel van de navigator in de vorm van tekstballonnen nadere inlichtingen verkrijgen over de statusiconen.
Druk op de 'OK'-toets om direct het menu te openen dat bij de status van de handset hoort (afhankelijk van het geselecteerde statuspictogram: voicemail, gemiste oproep, rinkelen...).

MENU-iconen

Het MENU is toegankelijk vanaf het welkomscherm door op de Menu-toets te drukken (kort indrukken).

Via dit menu verkrijgt men toegang tot de functies van uw systeem.

		Berichten Raadplegen en verzenden van gesproken berichten en tekstberichten.
		Oproepenhistorie Toegang tot het logboek met alle inkomende, uitgaande en gemiste oproepen.
		Contacten Beheer van uw individuele verkortkieslijst en toegang tot de telefoongids.
		Instell. Toegang tot de algemene instellingen zoals automatische toetsenvergrendeling, schermbeveiliging, aansluitinstellingen, taal, tijd en datum, naam van de handset enz.
		Audio-instellingen Toegang tot beltoon, toetstoon en waarschuwingsinstellingen.
		Installeren (password-beveiligd) Installatie-instellingen.

Oproeppictogram

		Opbellen.
		Een oproep ontvangen.
		Oproep wordt beëindigd.
		Oortelefoon- en luidsprekerniveau.

Ícones do visor

Quando selecionados, os ícones são exibidos a branco num fundo azul: -> .

No resto do documento, todos os ícones são descritos no seu estado não selecionado.

Ícones de estado

Os ícones informativos aparecem no ecrã inicial e informam sobre o estado do telefone.

		Nível de carga da bateria ( > > >).
		In charge (Icone a piscar).
		Novo(s) evento(s) - pedido de chamada de retorno, correio de voz, mensagem de texto, chamada perdida.
		Chamadas perdidas.
		Reenvio de chamada activado.
		Vibrador activado.
		Melodia activada.
		Melodia inibida.
		Toque progressivo ativado.
		Altifalante ligado (durante uma chamada).
		Silêncio ligado (durante uma chamada).
		Qualidade de recepção rádio - Modo de potência normal.
		Qualidade de recepção rádio - Modo de energia 50mW.

Poderá obter informações sobre os ícones de estado graças aos balões de informação que aparecerão quando utilizar o navegador no ecrã inicial.
Premir a tecla 'OK' para abrir diretamente o menu associado ao estado do telefone (dependendo do ícone de estado selecionado - correio de voz, chamada perdida, toque…).

Ícones do MENU

O MENU encontra-se disponível no ecrã de boas-vindas premindo a tecla Menu (Premir ligeiramente).

Permite o acesso a todas as funções disponíveis no sistema telefónico.

		Mensag. Consultar e enviar mensagens de voz e texto.
		Registo de chamadas Aceder ao registo de todas as chamadas de entrada, de saída e perdidas.
		Contactos Gerir a marcação abreviada pessoal e aceder à lista da empresa.
		Definição Aceder às definições gerais, como bloqueio automático de teclas, proteção de ecrã, definições da estação de ancoragem, idioma, hora e data, nome do telefone, etc.
		Ajustes de áudio Aceder ao toque, som das teclas e definições de aviso.
		Instalar (Protecção por palavra-passe) Definições de instalação.

Ícones de chamadas

		Efectuar uma chamada.
		Receber uma chamada.
		A chamada é desligada.
		Nível do auricular e do altifalante.

Ekran simgeleri

Simgeler, seçildiğinde mavi bir arka plan üzerinde beyaz olarak görüntülenir: -> .

Belgenin geri kalanında tüm simgeler, seçilmemiş durumda gösterilmiştir.

Durum simgeleri

Durum simgeleri ilk ekranda da yer alırlar ve telefonun durumu hakkında bilgi verirler.

		Akü şarj durumu ( > > >).
		In charge (Simge yanıp sönüyor).
		Yeni etkinlik(ler) - geri arama isteği, sesli mesaj, metin posta, cevapsız çağrı.
		Cevapsız çağrılar.
		Çağrı yönlendirme aktif.
		Titreşim devrede.
		Zil aktif.
		Zil kapalı.
		Aşamalı zil etkin.
		Hoparlör açık (konuşmada).
		Ses kapatma açık (konuşmada).
		Radyo alım kalitesi - Normal güç modu.
		Radyo alım kalitesi - 50 mW Power mode.

Durum simgeleri hakkında ilk ekranda gezgin kullanarak daha detaylı bilgi alabilirsiniz.
Ahizenin durumuyla ilişkili menüyü doğrudan açmak için 'OK' tuşuna basın (telesekreter, cevapsız arama, zil sesi vb. seçili durum simgesine bağlıdır).

MENU simgeleri

Menü tuşuna basılarak hoşgeldiniz ekranından MENÜ'ye erişilebilir (kısa basış).

Sisteminiz tarafından sunulan bütün işlevlere erişmenizi sağlar

		Mesaj Sesli ve yazılı mesajları görmek ve göndermek.
		Arama günlüğü Gelen, giden ve cevapsız tüm aramaların günlüklerine erişme.
		Kisiler Kişisel rehberinizi yönetmek ve şirket rehberine erişmek.
		Ayarlar Otomatik tuş kilidi, ekran koruyucu, yuva ayarları, dil, saat/tarih, ahize adı gibi ayarlara erişme.
		Ses Ayarlari Çalma, tuş sesi ve uyarılar ayarlarına erişim.
		Yukle (parola korumalı) Kurulum ayarları.

Görüşme ikonları

		Arama yapma.
		Çağrı alma.
		Çağrı sonlandırıldı.
		Kulaklık ve hoparlör seviyesi.