Declaration of
compliance
This equipment uses DECT frequency range that depends
on country: 1880 - 1900 MHz in Europe, 1920 - 1930 MHz in US/Canada, 1910 -
1930 MHz in LATAM, 1910 - 1920 MHz in Brazil. The equivalent isotropically
radiated power at the antenna is less than 110 mW or 250 mW (it depends on the
country).
Declaration of Conformity may be obtained from:
ALE
International 32 avenue Kléber – 92700
Colombes, France
www.al-enterprise.com/en/declaration-of-conformity
EUROPE
|
This equipment is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of following
Directives:
2014/53/EU (RED), 2011/65/EU (RoHS) and its amendment 2015/863 (EU).
|
|
UK
This equipment is in compliance with the essential
requirements of following regulations: Electrical Equipment (Safety)
Regulations 2016, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016, The
Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment Regulations 2012, The Ecodesign for Energy-Related
Products and Energy Information (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020.
USA and Canada
Handset complies with Part 15 of the FCC Rules, with
Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS, with
Part 68 of the FCC Rules and with IC CS-03 Part V of Industry Canada (FCC ID: T7HCT8234 IC
ID: 4979BCT8234). The ACTA registration number is: T7HW4NANCT8234. Chargers
comply with Part 15 of the FCC Rules and with ICES-003 of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Exposure to Radio Frequency Signals
This device has been designed and manufactured not to
exceed the SAR (Specific Absorption Rate) radio frequency power transmission
limits established by the different countries concerned.
For Europe/Australia:
o
8254
DECT Handset: the SAR value measured is equal to 0.05 W/kg (head SAR) / 0.05
W/kg (body SAR) (the globally accepted maximum limit being 2 W/kg over 10g).
o
8234
DECT Handset: the SAR value measured is equal to 0.035 W/kg (head SAR) / 0.024
W/kg (body SAR) (the globally accepted maximum limit being 2 W/kg over 10g).
For US/Canada:
o
8254
DECT Handset: the SAR value measured is equal to 0.05 W/kg (head SAR) / 0.05
W/kg (body SAR) (the globally accepted maximum limit being 1.6 W/kg over 1g).
o
8234
DECT Handset: the SAR value measured is equal to 0.04 W/kg (head SAR) / 0.02
W/kg (body SAR) (the globally accepted maximum limit being 1.6 W/kg over 1g).
User Instructions
Only use the handset in temperatures between -15°C to
+55°C (5°F to 131°F). Do
not charge a battery when the ambient room temperature is above 40º C or below
5º C (above 104º F or below 41 ºF). This apparatus is Hearing Aid Compatible (HAC).
Acoustic shock protection
Maximum sound pressure level for handset is compliant
with European, US and Australian standards.
Directive 2003/10/EC
specifying the risks inherent in noise at work
The ring contributes towards overall daily noise. To
reduce the level, the following is recommended: reduce the setting, program a
progressive ring.
|
|
Disposal
The
equipment must be returned to a collection point for electronic equipment
waste disposal.
Defective
batteries must be returned to a collection point for chemical waste disposal.
|
Related Documentation
Other languages for these Safety and Regulatory
Instructions and User Documentation are available at the following Web site: https://www.al-enterprise.com/products.
www.al-enterprise.com The Alcatel-Lucent name and logo
are trademarks of Nokia used under license by ALE. To view other trademarks
used by affiliated companies of ALE Holding, visit:
www.al-enterprise.com/en/legal/trademarks-copyright. All other trademarks are
the property of their respective owners. The information presented is subject
to change without notice. Neither ALE Holding nor any of its affiliates assumes
any responsibility for inaccuracies contained herein. © Copyright 2025 ALE
International, ALE USA Inc. All rights reserved in all countries.
Déclaration de
conformité
Cet
équipement utilise une gamme de fréquences DECT qui varie en fonction des pays
: 1880 - 1900 MHz en Europe, 1920 - 1930 MHz aux États-Unis/Canada, 1910 - 1930
MHz en Amérique latine, 1910 - 1920 MHz au Brésil. La puissance isotrope rayonnée
équivalente à l'antenne est inférieure à 110 mW ou 250 mW (en fonction du pays).
La
déclaration de conformité s'obtient auprès de :
ALE
International 32 avenue Kléber – 92700
Colombes, France
www.al-enterprise.com/en/declaration-of-conformity
EUROPE
|
Cet
équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes des directives suivantes :
2014/53/EU (RED), 2011/65/EU (RoHS) et son amendement 2015/863 (EU).
|
|
USA
et Canada
Le
combiné est conforme à l'article 15 des règlementations de la FCC, au RSS
exempt de licence d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada, à
l'article 68 des règlementations de la FCC ainsi qu'à l'article V de la norme
IC CS-03 d'Industrie Canada
(FCC ID : T7HCT8234 IC ID : 4979BCT8234). Le numéro d'enregistrement ACTA est :
T7HW4NANCT8234. Les chargeurs sont conformes à l'article 15 des règlementations
de la FCC ainsi qu'avec l'ICES-003 d'Industry Canada.
Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet
équipement ne doit causer aucune interférence nuisible et (2) cet
équipement doit supporter toutes les interférences reçues, y compris les
interférences entraînant des effets non voulus.
Exposition
aux ondes électromagnétiques
Cet
appareil a été conçu et fabriqué de façon à ne pas excéder les limitations
d'émission d'énergie de fréquence radio en SAR (Specific Absorption Rate)
établies par les différents pays concernés.
Pour l'Europe/l'Australie :
o
8254
DECT Handset : la valeur DAS mesurée est égale à 0.05 W/kg (tête) / 0.05 W/kg
(corps) (la limite globalement acceptée étant de 2 W/kg sur 10g).
o
8234
DECT Handset : la valeur DAS mesurée est égale à 0.035 W/kg (tête) / 0.024 W/kg
(corps) (la limite globalement acceptée étant de 2 W/kg sur 10g).
Pour
les États-Unis/le Canada
:
o
8254
DECT Handset : la valeur DAS mesurée est égale à 0.05 W/kg (tête) / 0.05 W/kg
(corps) (la limite globalement acceptée étant de 1,6 W/kg sur 1g).
o
8234
DECT Handset : la valeur DAS mesurée est égale à 0.04 W/kg (tête) / 0.02 W/kg
(corps) (la limite globalement acceptée étant de 1,6 W/kg sur 1g).
Instructions
pour l'utilisateur
Plage
de température ambiante d'utilisation : -15°C à 55°C (5°F à 131°F) . Ne chargez pas la batterie lorsque
la température ambiante est supérieure à 40º C ou inférieure à 5º C (supérieure
à 104º F ou inférieure à 41 ºF).
Cet appareil est compatible avec l'utilisation de prothèses auditives (HAC).
Protection
contre les chocs acoustiques
Le
niveau de pression acoustique maximale pour le combiné est conforme aux normes
européenne, américaine et australienne.
Directive 2003/10/CE spécifiant les
risques liés au bruit au travail
La
sonnerie contribue au bruit global journalier. Pour réduire le niveau sonore,
il est conseillé de : diminuer le volume, programmer une sonnerie progressive.
|
|
Elimination
La
collecte de ces produits en fin de vie doit être opérée de manière sélective
et spécifique à l'équipement électronique et aux batteries.
Les
batteries défectueuses doivent être déposées dans un point de collecte
d'élimination des déchets chimiques.
|
Documents
associés
Ces
consignes de sécurité et informations réglementaires, ainsi que la
documentation utilisateur, sont disponibles dans d'autres langues sur le site
Web suivant : https://www.al-enterprise.com/products.
www.al-enterprise.com/fr-fr
Le nom et le logo d'Alcatel-Lucent sont des marques commerciales de Nokia
utilisées sous licence par ALE. Pour en savoir plus sur les marques utilisées
par les sociétés affiliées de la Holding ALE, veuillez consulter :
www.al-enterprise.com/fr-fr/documentation-juridique/marques-copyright. Toutes
les autres marques sont la propriété de leurs titulaires respectifs. Ni la
Holding ALE ni ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues responsables de
l'éventuelle inexactitude des informations contenues dans ce document, qui sont
sujettes à modification sans préavis. © Copyright 2025 ALE International, ALE
USA Inc. Tous droits réservés dans tous les pays.
Konformitätserklärung
Dieses Gerät nutzt je nach Region einen
unterschiedlichen DECT-Frequenzbereich: 1880 MHz - 1900 MHz in Europa, 1920 -
1930 MHz in den USA/Kanada, 1910 - 1930 MHz in Lateinamerika, 1910 - 1920 MHz
in Brasilien. Die äquivalente isotrope
Strahlungsleistung an der Antenne beträgt (je nach Land) weniger als 110 mW
oder 250 mW.
Die Konformitätserklärung wird auf Anfrage zur
Verfügung gestellt von:
ALE
International 32 avenue Kléber – 92700
Colombes, France
www.al-enterprise.com/en/declaration-of-conformity
EUROPA
|
Dieses Gerät steht im Einklang mit den wesentlichen
Anforderungen und weiteren einschlägigen Bestimmungen folgender Richtlinien: 2014/53/EU (RED), 2011/65/EU
(RoHS) und deren Änderung 2015/863 (EU).
|
|
USA und KANADA
Das Handset entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen,
Kanadas lizenzfreiem RSS für Innovation, Wissenschaft und wirtschaftliche
Entwicklung, Teil 68 der FCC-Bestimmungen und IC CS-03 Teil V der
Zertifizierung Industry Canada
(FCC ID: T7HCT8234 IC ID: 4979BCT8234). Die ACTA-Registrierungsnummer lautet: T7HW4NANCT8234.
Die Ladegeräte entsprechen Teil 15 der FCC-Bestimmungen und ICES-003 der
Zertifizierung Industry Canada.
Der Betrieb des Geräts unterliegt den beiden folgenden
Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen
verursachen und (2) das Gerät muss störfest gegen aufgenommene
Störungen sein, auch gegen solche Störungen, die unerwünschte Betriebszustände
verursachen könnten.
Belastung durch Funkfrequenzsignale.
Das Gerät ist so konstruiert und hergestellt, dass es
die SAR (Specific Absorption Rate)-Funkübertragungsgrenzwerte, die von den
verschiedenen betroffenen Ländern festgelegt wurden, nicht überschreitet.
Für Europa/Australien:
o
8254
DECT Handset: Der gemessene SAR-Wert entspricht 0.05 W/kg (SAR Kopf) / 0.05
W/kg (SAR Körper) (der global akzeptierte Höchstwert beträgt 2 W/kg über 10 g).
o
8234
DECT Handset: Der gemessene SAR-Wert entspricht 0.035 W/kg (SAR Kopf) / 0.024
W/kg (SAR Körper) (der global akzeptierte Höchstwert beträgt 2 W/kg über 10 g).
Für USA/Kanada:
o
8254
DECT Handset: Der gemessene SAR-Wert entspricht 0.05 W/kg (SAR Kopf) / 0.05
W/kg (SAR Körper) (der global akzeptierte Höchstwert beträgt 1,6 W/kg über 1 g).
o
8234
DECT Handset: Der gemessene SAR-Wert entspricht 0.04 W/kg (SAR Kopf) / 0.02
W/kg (SAR Körper) (der global akzeptierte Höchstwert beträgt 1,6 W/kg über 1 g).
Benutzeranleitungen
Benutzen Sie den Hörer nur in Bereichen mit einer
Temperatur zwischen -15° C und +55° C. Laden Sie keine Akkus, wenn die Umgebungstemperatur
über 40º C oder unter 5º C liegt.
Dieses Gerät ist Hörgerätekompatibel (HAC Hearing Aid Compatible).
Schutz vor akustischer Überlastung
Der maximale Schalldruckpegel des Mobilteils entspricht
den Standards in Europa, den Vereinigten Staaten und Australien.
EU-Richtlinie 2003/10/EG zu
Lärm am Arbeitsplatz
Der Rufton trägt zur allgemeinen täglichen
Geräuschbelastung bei. Um die Lautstärke zu verringern, wird Folgendes
empfohlen: Einstellung verringern, progressiven Rufton programmieren.
|
|
Entsorgung
Defekte
Geräte müssen an einer Sammelstelle für Elektronikmüll abgegeben werden.
Defekte
Akkus müssen an einer Sammelstelle für chemischen Abfall abgegeben werden.
|
Zugehörige Dokumentation
Die Benutzerdokumentation sowie diese
Sicherheitshinweise und behördlichen Vorgaben stehen auf der folgenden Website
in weiteren Sprachen zur Verfügung: https://www.al-enterprise.com/products.
www.al-enterprise.com/de-de Der Name Alcatel-Lucent und
das Logo sind Marken von Nokia, die unter Lizenz von ALE verwendet werden. Um sich über die Marken der
Landesgesellschaften der ALE Holding zu informieren, besuchen Sie:
www.al-enterprise.com/de-de/rechtliches/marken-urheberrecht. Alle anderen
Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Änderungen der hierin
enthaltenen Informationen behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Keine
Gesellschaft, weder die einzelnen Landesgesellschaften noch die ALE Holding,
übernimmt Verantwortung für die Richtigkeit der hier enthaltenen Informationen.
© Copyright
2025 ALE International, ALE USA Inc. Alle Rechte weltweit vorbehalten.
Declaración de
conformidad
Este
equipo utiliza un rango de frecuencia DECT que depende del país: 1880 - 1900
MHz en Europa, 1920 - 1930 MHz en Estados Unidos/Canadá, 1910 - 1930 MHz en
Latinoamérica, 1910 - 1920 MHz en Brasil.
La potencia isotrópica radiada equivalente que emite la antena es inferior a
110 mW o 250 mW (según el país).
Puede
obtener la Declaración de conformidad de:
ALE
International 32 avenue Kléber – 92700
Colombes, France
www.al-enterprise.com/en/declaration-of-conformity
EUROPA
|
Este
equipo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de
las siguientes Directivas:
2014/53/EU (RED), 2011/65/EU (RoHS) y su modificación 2015/863 (EU).
|
|
EE.UU.
y Canadá
El
teléfono es de conformidad con la Parte 15 de las normas de la FCC, con
exención de licencia RSS de Innovation, Science and Economic Development
Canada, con la Parte 68 de las normas de la FCC y con la IC CS-03 Parte V de
Industry Canada (FCC
ID: T7HCT8234 IC ID: 4979BCT8234). El número de registro de ACTA es: T7HW4NANCT8234.
Los cargadores son de conformidad con la Parte 15 de las normas de la FCC y con
la ICES-003 de Industry Canada.
El
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1)
este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2)
este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las
que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Exposición
a señales de radiofrecuencia
Este
aparato está diseñado y fabricado para no superar los límites de SAR (tasa de
absorción específica) de transmisión de energía de radiofrecuencia establecidos
en los países afectados.
Para Europa/Australia:
o
8254
DECT Handset: el valor de la Tasa de absorción específica (SAR) medido es igual
a 0.05 W/kg (SAR de la cabeza) / 0.05 W/kg (SAR del cuerpo) (el límite máximo
aceptado globalmente es de 2 W/kg sobre 10g).
o
8234
DECT Handset: el valor de la Tasa de absorción específica (SAR) medido es igual
a 0.035 W/kg (SAR de la cabeza) / 0.024 W/kg (SAR del cuerpo) (el límite máximo
aceptado globalmente es de 2 W/kg sobre 10g).
Para EE. UU./Canadá:
o
8254
DECT Handset: el valor de la Tasa de absorción específica (SAR) medido es igual
a 0.05 W/kg (SAR de la cabeza) / 0.05 W/kg (SAR del cuerpo) (el límite máximo
aceptado globalmente es de 1,6 W/kg sobre 1g).
o
8234
DECT Handset: el valor de la Tasa de absorción específica (SAR) medido es igual
a 0.04 W/kg (SAR de la cabeza) / 0.02 W/kg (SAR del cuerpo) (el límite máximo
aceptado globalmente es de 1,6 W/kg sobre 1g).
Instrucciones
de seguridad
Utilice
el auricular sólo a temperaturas entre -15 y 55 °C (entre 5 y 131 °F). No cargue una batería cuando la
temperatura ambiental de la sala sea superior a 40 ºC o inferior a 5 ºC
(superior a 104 ºF o inferior a 41 ºF). Este aparato puede usarse con
audífonos (conforme a los requisitos de la HAC).
Protección
contra ruidos
El
nivel máximo de presión acústica del terminal cumple las normas europeas,
norteamericanas y australianas.
Directiva 2003/10/EC que especifica
los riesgos asociados al ruido en el trabajo
El
timbre de llamada contribuye al nivel de ruido cotidiano. Para reducir el nivel
de ruido, se recomienda reducir el valor y programar un timbre progresivo.
|
|
Eliminación
El
equipo debe llevarse a un punto de recogida de desechos de equipos
electrónicos.
Las
baterías defectuosas deben llevarse a un punto de recogida de desechos
químicos.
|
Documentación
relacionada
En
el siguiente sitio web encontrará estas instrucciones de seguridad y normativas
y la documentación de usuario en otros idiomas: https://www.al-enterprise.com/products.
www.al-enterprise.com/es-es
El nombre y el logotipo Alcatel-Lucent son marcas registradas de Nokia que se
usan bajo licencia por ALE. Para saber de otras marcas utilizadas por las
empresas filiales de ALE holding, visite:
www.al-enterprise.com/es-es/legal/marcas-comerciales-copyright. Todas las demás
marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. La
información incluida puede modificarse sin previo aviso. ALE Holding no asume
ninguna responsabilidad por las posibles inexactitudes del contenido. ©
Copyright 2025 ALE International, ALE USA Inc. Todos los derechos reservados en
todos los países.
Dichiarazione di
conformità
Questo dispositivo utilizza l'intervallo di frequenza
DECT che dipende dal paese: 1880 - 1900 MHz in Europa, 1920 - 1930 MHz negli
Stati Uniti/Canada, 1910 - 1930 MHz in LATAM, 1910 - 1920 MHz in Brasile. L'energia effettiva isotropicamente
irradiata dall'antenna è inferiore a 110 mW o 250 mW (in base al paese).
La
dichiarazione di conformità può essere ottenuta da:
ALE
International 32 avenue Kléber – 92700
Colombes, France
www.al-enterprise.com/en/declaration-of-conformity
EUROPA
|
Il
dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni
relative delle seguenti Direttive:
2014/53/EU (RED), 2011/65/EU (RoHS) e la sua modifica 2015/863 (EU).
|
|
Stati Uniti e Canada
Il dispositivo è conforme con la Parte 15 delle regole
FCC, con gli standard RSS esenti da licenza di Innovazione, Scienza e Sviluppo economico
Canada, con la Parte 68 delle regole FCC e con IC CS-03 Parte V di Industry
Canada (FCC
ID: T7HCT8234 IC ID: 4979BCT8234). Il
numero di registrazione ACTA è: T7HW4NANCT8234.
I caricatori sono conformi con la Parte 15 delle regole FCC e con ICES-003 di
Industry Canada.
Il
relativo funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni: questo dispositivo (1)
non può causare interferenze pericolose e (2) deve accettare
eventuali interferenze ricevute, comprese quelle che possono influire sul suo
funzionamento.
Esposizione
ai segnali di radio frequenza.
Questo
dispositivo è stato progettato e prodotto affinché rispetti i limiti di
trasmissione radio SAR (Specific Absorption Rate) definiti dai diversi paesi
interessati.
Per Europa/Australia:
o
8254
DECT Handset: il valore SAR misurato è pari a 0.05 W/kg (SAR testa) / 0.05 W/kg
(SAR corpo) (il limite massimo generalmente accettato è di 2 W/kg oltre 10 g).
o
8234
DECT Handset: il valore SAR misurato è pari a 0.035 W/kg (SAR testa) / 0.024
W/kg (SAR corpo) (il limite massimo generalmente accettato è di 2 W/kg oltre 10
g).
Per USA/Canada:
o
8254
DECT Handset: il valore SAR misurato è pari a 0.05 W/kg (SAR testa) / 0.05 W/kg
(SAR corpo) (il limite massimo generalmente accettato è di 1,6 W/kg oltre 1 g).
o
8234
DECT Handset: il valore SAR misurato è pari a 0.04 W/kg (SAR testa) / 0.02 W/kg
(SAR corpo) (il limite massimo generalmente accettato è di 1,6 W/kg oltre 1 g).
Istruzioni per l´utente
Utilizzare il dispositivo solo a temperature comprese
tra -15° C e +55° C (5° F - 131° F). Non caricare una batteria quando la temperatura
ambientale è superiore a 40º C o inferiore a 5º C (superiore a 104º F o
inferiore a 41 ºF).
Questo apparato è compatibile con i portatori di protesi acustiche (HAC,
Hearing Aid Compatible).
Protezione
dall´inquinamento acustico
Il
livello massimo di volume dell'audio per l'apparecchio è conforme agli standard
europei, statunitensi e australiani vigenti.
Direttiva 2003/10/EC che
indica i rischi legati all´inquinamento acustico sul posto di lavoro
La suoneria contribuisce al livello di rumorosità
diurna. Per ridurre il livello della suoneria si raccomanda quanto segue:
ridurre l'impostazione, programmare una suoneria progressiva.
|
|
Smaltimento
Il
dispositivo deve essere restituito a un punto di raccolta di rifiuti
elettronici.
Le
batterie non più funzionanti devono essere restituite a un punto di raccolta
di rifiuti chimici.
|
Documentazione
correlata
Presso
il seguente sito Web, sono disponibili altre lingue per queste Informazioni
sulla sicurezza e Documentazione utente:
https://www.al-enterprise.com/products.
www.al-enterprise.com/it-it
Il nome e il logo Alcatel-Lucent sono marchi commerciali di Nokia utilizzati da
ALE sotto licenza. Per maggiori informazioni sugli altri marchi utilizzati
dalle affiliate di ALE Holding, visitare il sito Web: www.al-enterprise.com/en/legal/trademarks-copyright.
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. Le informazioni
presentate sono soggette a modifiche senza preavviso. ALE Holding e le sue
affiliante non si assumono alcuna responsabilità per eventuali inesattezze
contenute nel presente documento. © Copyright 2025 ALE International, ALE USA Inc. Tutti
i diritti riservati in tutti i paesi.
Samsvarserklæring
DECT-frekvensområdet som brukes av dette utstyret,
avhenger av land: 1880–1900 MHz i Europa, 1920–1930 MHz i USA/Canada, 1910–1930
MHz i Latin-Amerika, 1910–1920 MHz i Brasil. Den ekvivalente isotropisk
utstrålte effekten i antennen er mindre enn 110 mW eller 250 mW (avhenger av
land).
Samsvarserklæringen kan være hentet fra:
ALE
International 32 avenue Kléber – 92700
Colombes, France
www.al-enterprise.com/en/declaration-of-conformity
EUROPA
|
Dette utstyret er i samsvar med de viktigste kravene
og andre relevante forskrifter i følgende direktiver: 2014/53/EU (RED), 2011/65/EU
(RoHS) og endring 2015/863 (EU).
|
|
USA og Canada
Håndsettet er i samsvar med del 15 i FCC-reglene, med
Innovation, Science and Economic Development Canadas RSS, som er unntatt
lisens, med del 68 i FCC-reglene og med IC CS-03 del V i Industry Canada (FCC ID: T7HCT8234 IC ID:
4979BCT8234). ACTA-registreringsnummeret er: T7HW4NANCT8234. Ladere er i
samsvar med del 15 i FCC-reglene og med ICES-003 i Industry Canada.
Enheten fungerer avhengig av følgende to betingelser: (1)
enheten må ikke forårsake skadelig interferens og (2) enheten må
akseptere all interferens utenfra, innbefattet interferens som kan forårsake
uønsket funksjon.
Eksponering for radiofrekvenssignaler.
Enheten er utviklet og produsert slik at den ikke
overskrider SAR-grensene for radiostråling som er fastsatt av de ulike landene.
For Europa/Australia:
o
8254
DECT Handset: målt SAR-verdi tilsvarer 0.05 W/kg (SAR hode) / 0.05 W/kg (SAR
kropp) (øvre grense som er godkjent internasjonalt er 2 W/kg over 10g).
o
8234
DECT Handset: målt SAR-verdi tilsvarer 0.035 W/kg (SAR hode) / 0.024 W/kg (SAR
kropp) (øvre grense som er godkjent internasjonalt er 2 W/kg over 10g).
For USA/Canada:
o
8254
DECT Handset: målt SAR-verdi tilsvarer 0.05 W/kg (SAR hode) / 0.05 W/kg (SAR
kropp) (øvre grense som er godkjent internasjonalt er 1,6 W/kg over 1g).
o
8234
DECT Handset: målt SAR-verdi tilsvarer 0.04 W/kg (SAR hode) / 0.02 W/kg (SAR
kropp) (øvre grense som er godkjent internasjonalt er 1,6 W/kg over 1g).
Bruksinstruksjoner
Telefonen må kun brukes i temperaturer mellom -15 til +55
°C. Ikke lad batteriet når romtemperaturen er over 40º C eller under 5º C. Dette apparatet er
kompatibelt med høreapparater.
Beskyttelse mot akustiske sjokk
Maksimalt lydtrykksnivå for telefonen er i samsvar med
europeiske, amerikanske og australske standarder.
Direktiv 2003/10/EC som
beskriver risikoene knyttet til støy på arbeid
Ringetonen bidrar til allmenn daglig støy. Følgende
anbefales for å redusere nivået: reduser innstillingen, programmer en økende
ringetone.
|
|
Avfallshåndtering
Utstyret
må leveres til mottaksstasjon eller returpunkt for elektronisk avfall.
Defekte
batterier må leveres til mottaksstasjon eller returpunkt for spesialavfall.
|
Relatert dokumentasjon
Du finner disse instruksjonene om sikkerhet og
lovgivning og brukerdokumentasjonen på andre språk på følgende nettsted: https://www.al-enterprise.com/products.
www.al-enterprise.com Alcatel-Lucent navnet og logo er
varemerker for Nokia som brukes under lisens av ALE. Hvis du vil vise andre
varemerker som blir brukt av selskaper som er tilknyttet ALE Holding, kan du gå
til www.al-enterprise.com/en/legal/trademarks-copyright. Alle andre varemerker
tilhører de respektive eiere. Informasjonen ovenfor kan endres uten varsel.
Verken ALE Holding eller noen av dets tilknyttede selskaper kan holdes
ansvarlig for informasjonen i dette dokumentet. © Copyright 2024 ALE International,
ALE USA Inc. Alle rettigheter forbeholdes i alle land.
Conformiteitsverklaring
Deze apparatuur gebruikt een DECT-frequentiebereik dat
verschilt per land: 1880-1900 MHz in Europa, 1920-1930 MHz in VS/Canada,
1910-1930 MHz in Latijns-Amerika en 1910-1920 MHz in Brazilië. Het equivalent isotroop uitgestraald
vermogen bij de antenne is minder dan 110 mW of 250 mW (afhankelijk van het
land).
De verklaring van conformiteit kan verkregen worden
van:
ALE
International 32 avenue Kléber – 92700
Colombes, France
www.al-enterprise.com/en/declaration-of-conformity
EUROPA
|
Deze uitrusting voldoet aan de essentiële eisen en
andere relevante bepalingen van de volgende richtlijnen: 2014/53/EU (RED), 2011/65/EU
(RoHS) en wijziging 2015/863 (EU).
|
|
VS en Canada.
Handset voldoet aan deel 15 van de FCC-regels, met
Innovation, Science and Economic Development Canada’s licentie-uitzondering
RSS, met deel 68 van de FCC-rgels en met IC CS-03 Part V can Industry Canada (FCC ID: T7HCT8234 IC
ID: 4979BCT8234). Het ACTA-registratienummer is: T7HW4NANCT8234. Laders voldoen
aan deel 15 van de FCC-regels met ICES-003 van Industry Canada.
Het gebruik moet voldoen aan de volgende twee
voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie
veroorzaken, en (2) dit apparaat moet eventuele binnenkomende
interferentie accepteren, inclusief interferentie die kan leiden tot ongewenst
functioneren.
Blootstelling aan
radiofrequentiesignalen.
Dit apparaat is zodanig ontworpen en geproduceerd dat
de SAR-stroomlimieten (specifiek absorptiepercentage) van uitgezonden
radiofrequenties, vastgesteld door de verschillende betrokken landen, niet
worden overschreden.
Voor Europa/Australië:
o
8254
DECT Handset: de gemeten SAR-waarde is gelijk aan 0.05 W/kg (hoofd SAR) / 0.05
W/kg (lichaam SAR) (waarbij de globaal geaccepteerde limiet 2 W/kg over 10g is).
o
8234
DECT Handset: de gemeten SAR-waarde is gelijk aan 0.035 W/kg (hoofd SAR) / 0.024
W/kg (lichaam SAR) (waarbij de globaal geaccepteerde limiet 2 W/kg over 10g is).
Voor VS/Canada:
o
8254
DECT Handset: de gemeten SAR-waarde is gelijk aan 0.05 W/kg (hoofd SAR) / 0.05
W/kg (lichaam SAR) (waarbij de globaal geaccepteerde limiet 1,6 W/kg over 1g
is).
o
8234
DECT Handset: de gemeten SAR-waarde is gelijk aan 0.04 W/kg (hoofd SAR) / 0.02
W/kg (lichaam SAR) (waarbij de globaal geaccepteerde limiet 1,6 W/kg over 1g
is).
Gebruikersinstructies
Gebruik de telefoon alleen bij temperaturen van -15° C
tot +55° C (5° F tot 131° F). Laad
de batterij niet op als de omgevingstemperatuur boven 40º C of onder 5º C
(boven 104º F of onder 41 ºF) ligt.
Dit apparaat is compatibel met gehoorapparaten.
Beveiliging tegen akoestische pieken
Het maximale geluidsdrukniveau van de handset
voldoet aan Europese, Amerikaanse en Australische normen.
Richtlijn 2003/10/EC voor
risico´s verbonden aan lawaai op de werkplek
'De beltoon draagt bij aan het dagelijkse
geluidsniveau. Om het geluidsniveau te reduceren, wordt het volgende
aanbevolen: verlaag de instelling, programmeer.
|
|
Verwijdering
De
apparatuur dient naar een verzamelpunt voor afvalverwijdering van
elektronische apparatuur worden gebracht.
Defecte
batterijen dienen naar een verzamelpunt voor chemisch afval worden gebracht.
|
Gerelateerde
documentatie
Deze
veiligheidsinstructies, juridische informatie en gebruikersdocumentatie zijn in
andere talen beschikbaar op de volgende website: https://www.al-enterprise.com/products.
www.al-enterprise.com De Alcatel-Lucent naam en het
logo zijn handelsmerken van Nokia en worden onder licentie gebruikt door ALE.
Voor andere handelsmerken verbonden aan dochterondernemingen van ALE Holding
gaat u naar: www.al-enterprise.com/en/legal/trademarks-copyright. Alle andere
handelsmerken zijn het eigendom van de desbetreffende eigenaren. De weergegeven
informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. ALE Holding
en zijn dochterondernemingen accepteren geen verantwoordelijkheid voor
eventuele fouten hierin. ©
Copyright 2025 ALE International, ALE USA Inc. Alle rechten voorbehouden in
alle landen.
Declaração de
conformidade
Este equipamento utiliza o espectro de frequência DECT
que depende do país: 1880 - 1900 MHz na Europa, 1920 - 1930 MHz nos EUA/Canadá,
1910 - 1930 MHz nos países LATAM, 1910 - 1920 MHz no Brasil. A potência isotrópica
irradiada equivalente à antena é inferior a 110 mW ou 250 mW (depende do país).
Poderá aceder à Declaração de Conformidade em:
ALE
International 32 avenue Kléber – 92700
Colombes, France
www.al-enterprise.com/en/declaration-of-conformity
EUROPA
|
Este
equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições
relevantes das Directivas seguintes:
2014/53/EU (RED), 2011/65/EU (RoHS) e respetiva alteração 2015/863 (EU).
|
|
EUA e Canadá
O telefone cumpre com as Regras da FCC, parte 15, com
RSS isento de licença da Innovation, Science and Economic Development Canada,
com a Parte 68 das Regras da FCC e com IC CS-03 Parte V da Industry Canada (FCC ID: T7HCT8234 IC
ID: 4979BCT8234). O número de registo ACTA é: T7HW4NANCT8234. Os carregadores
estão em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC e com ICES-003 da
Industry Canada.
A operação está sujeita às duas condições seguintes: (1)
este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais, e (2)
este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências recebida, incluindo
interferências que possam causar efeitos não desejados.
Exposição
a Sinais de Radiofrequência.
Este
equipamento foi concebido e fabricado de modo a não ultrapassar os limites de
transmissão de potência de radiofrequência SAR (Taxa de Absorção Específica)
definidos pelos diferentes países afectados.
Para Europa/Austrália:
o
8254
DECT Handset: O valor do SAR medido é igual a 0.05 W/kg (SAR na cabeça)/0.05
W/kg (SAR no corpo) (o limite máximo aceite a nível global é de 2 W/kg acima de
10 g).
o
8234
DECT Handset: O valor do SAR medido é igual a 0.035 W/kg (SAR na cabeça)/0.024
W/kg (SAR no corpo) (o limite máximo aceite a nível global é de 2 W/kg acima de
10 g).
Para EUA/Canadá:
o
8254
DECT Handset: O valor do SAR medido é igual a 0.05 W/kg (SAR na cabeça)/0.05
W/kg (SAR no corpo) (o limite máximo aceite a nível global é de 1,6 W/kg acima
de 1 g).
o
8234
DECT Handset: O valor do SAR medido é igual a 0.04 W/kg (SAR na cabeça)/0.02
W/kg (SAR no corpo) (o limite máximo aceite a nível global é de 1,6 W/kg acima
de 1 g).
Instruções de Utilizador
Utilize o telefone apenas em temperaturas entre -15° C
e +55° C (5° F e 131° F). Não carregue a bateria quando a temperatura ambiente
for superior a 40 ºC ou inferior a 5 ºC (superior a 104 ºF ou inferior a 41 ºF).
Este equipamento é compatível com aparelhos auditivos (HAC).
Protecção contra choques acústicos
O nível máximo de pressão sonora cumpre as normas
europeias, norte-americanas e australianas.
Directiva 2003/10/CE
indicando os riscos associados ao ruído no local de trabalho
O toque contribui para o aumento do ruído geral do
dia-a-dia. Para
diminuir o nível de ruído, recomendamos que: reduza o volume de toque definido
e programe um toque progressivo.
|
|
Eliminação
O
equipamento deve ser entregue num ponto de recolha para eliminação de
equipamento electrónico.
As
baterias com problemas devem ser entregues num ponto de recolha para
eliminação juntamente com resíduos químicos.
|
Documentação relacionada
Estas instruções de segurança e regulamentares e a
documentação de utilizador estão disponíveis noutros idiomas, no website
seguinte: https://www.al-enterprise.com/products.
|
8254 DECT Handset: Notas para o Brasil
Este equipamento não
tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar
interferência em sistemas devidamente autorizados.
Para
maiores informações, consulte o site da Anatel -
https://www.gov.br/anatel/pt-br/
|
16221-20-07243
|
|
8234 DECT Handset:
Notas para o Brasil
Este equipamento não
tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar
interferência em sistemas devidamente autorizados.
Para
maiores informações, consulte o site da Anatel -
https://www.gov.br/anatel/pt-br/
|
09960-21-07243
|
www.al-enterprise.com O nome e logótipo da
Alcatel-Lucent são marcas registadas da Nokia utilizados ao abrigo da licença
da ALE. Para ver outras
marcas comerciais utilizadas por filiais da ALE Holding, visite:
www.al-enterprise.com/en/legal/trademarks-copyright. Todas as outras marcas
comerciais são propriedade dos respectivos proprietários. As informações
apresentadas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A ALE Holding e as
respetivas filiais não assumem qualquer responsabilidade por imprecisões constantes
deste documento. ©
Copyright 2025 ALE International, ALE USA Inc. Todos os direitos reservados em
todos os países.
Uygunluk
bildirgesi
Bu ekipman ülkelere bağlı bir DECT frekansı aralığı
kullanır: 1880 - 1900 MHz (Avrupa), 1920 - 1930 MHz (ABD/Kanada), 1910 - 1930
MHz (Latin Amerika), 1910 - 1920 MHz (Brezilya). Antendeki eşdeğer izotropik ışıma
gücü 110 mW veya 250mW'dan düşüktür (ülkelere bağlıdır).
Uygunluk Beyanı şuradan edinilebilir:
ALE
International 32 avenue Kléber – 92700
Colombes, France
www.al-enterprise.com/en/declaration-of-conformity
AVRUPA
|
Bu
donanım aşağıdaki Direktiflerin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili
hükümlerine uygundur:
2014/53/EU (RED), 2011/65/EU (RoHS) ve eki 2015/863 (EU).
|
|
ABD ve Kanada
Telefon FCC Kuralları 15. Bölümle, Kanada İnovasyon,
Bilim ve Ekonomik Kalkınma Bakanlığı'nın lisanstan muaf RSS'leri ile, FCC
Kuralları 68. Bölümle ve Endüstri Kanada IC CS-03 Bölüm V ile uyumludur (FCC
ID: T7HCT8234 IC ID: 4979BCT8234).
ACTA kayıt numarası: T7HW4NANCT8234. Şarj cihazları FCC Kuralları 15. Bölümle
ve Endüstri Kanada ICS-003 ile uyumludur.
Cihazın çalışması şu iki koşula tabidir: (1)
bu cihaz zararlı parazite neden olamaz, (2) bu cihaz, istenmeyen
şekilde çalışmaya yol açabilecek parazitler de dahil olmak üzere, alınan her
paraziti kabul etmelidir.
Radyo Frekans Sinyallerine Maruz Kalma.
Bu cihaz, konuyla ilgili çeşitli ülkelerin belirlediği
SAR (Özgül Emilim Oranı) radyo frekansı güç iletim sınırlarını aşmayacak
şekilde tasarlanmış ve üretilmiştir.
Avrupa/Avustralya için:
o
8254
DECT Handset: Ölçülen SAR (Özgül emilim oranı) değeri 0.05 W / kg (baş SAR
değeri) / 0.05 W / kg (vücut SAR değeri) ile eşittir (küresel olarak kabul
edilen maksimum sınır 10g üzeri 2 W / kg idir).
o
8234
DECT Handset: Ölçülen SAR (Özgül emilim oranı) değeri 0.035 W / kg (baş SAR
değeri) / 0.024 W / kg (vücut SAR değeri) ile eşittir (küresel olarak kabul
edilen maksimum sınır 10g üzeri 2 W / kg idir).
ABD/Kanada için:
o
8254
DECT Handset: Ölçülen SAR (Özgül emilim oranı) değeri 0.05 W / kg (baş SAR
değeri) / 0.05 W / kg (vücut SAR değeri) ile eşittir (küresel olarak kabul
edilen maksimum sınır 1g üzeri 1.6 W / kg idir).
o
8234
DECT Handset: Ölçülen SAR (Özgül emilim oranı) değeri 0.04 W / kg (baş SAR
değeri) / 0.02 W / kg (vücut SAR değeri) ile eşittir (küresel olarak kabul
edilen maksimum sınır 1g üzeri 1.6 W / kg idir).
Kullanıcı Talimatları
Ahizeyi yalnızca -15° C ila +55° C (5° F ila 131° F)
arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Ortam oda sýcaklýðý 40º C'nin üzerinde veya
5º C'nin altýndayken (104º F üstü veya 41 ºF altý) pili þarj etmeyin. Bu cihaz, İşitme
Cihazları ile Uyumludur (HAC).
Akustik şok koruması
Ahizenin maksimum ses basınç düzeyi Avrupa, ABD ve
Avustralya standartlarına uygundur.
Çalışma yerindeki
gürültünün kendine özgü risklerini belirleyen 2003/10/EC direktifi
Zil sesi günlük genel gürültü düzeyini artıracaktır.
Düzeyi düşürmek için şu önerilir: ayarı düşürün, giderek artan bir zil sesi.
|
|
Çöpe Atma
Cihaz,
elektronik cihaz atıklarına yönelik bir toplama noktasına götürülmelidir.
Kusurlu
piller kimyasal donanım atığını atmak için olan bir toplama noktasına
götürülmelidir.
|
Ilgili Belgeler
Bu Güvenlik ve Ruhsat Talimatları'nın ve Kullanıcı
Belgeleri'nin diğer dillerdeki karşılıkları, aşağıdaki Web sitesinde
bulunabilir:
https://www.al-enterprise.com/products.
www.al-enterprise.com Alcatel-Lucent isim ve logosu ALE
tarafından lisanslanarak kullanılan Nokia'nın ticari markalarıdır. ALE
Holding'in bağlı şirketleri tarafından kullanılan diğer ticari markalarını
gormek için: www.al-enterprise.com/en/legal/trademarks-copyright adresini
ziyaret ediniz. Tüm diğer ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.
Burada verilen bilgi önceden bilgilendirme yapılmaksızın değiştirilebilir. ALE
Holding veya onun bağlı şirketlerinden herhangi biri bu belge içinde yer
alabilecek hatalı bilgiden sorumlu değildir. © Copyright 2025 ALE
International, ALE USA Inc. Her hakkı tüm ülkelerde saklıdır.
