Making a call
|
|
·
Dial.
|
|
|
·
Send
the call.
|
You can use
the 'OK' key to make the call: 
à Call.
To make an
external call, dial the outside line access code before dialing your contact
number.
You
are in communication:
|
|
·
Hang
up.
|
Faire un appel
|
|
·
Numéroter.
|
|
|
·
Passer
l'appel.
|
Vous pouvez utiliser la
touche ' OK ' pour passer l'appel : 
à Appeler.
Pour émettre un appel
vers l'extérieur, composer le code d'accès à l'extérieur avant de composer le
numéro de votre correspondant.
Vous
êtes en communication :
|
|
·
Raccrocher.
|
Einen Anruf tätigen
|
|
·
Wählen.
|
|
|
·
Anruf
starten.
|
Sie können mit der Taste
OK den Anruf tätigen: 
à Rufen.
Um ein externes Gespräch
zu führen, wählen Sie vor der gewünschten Rufnummer den Zugangscode für die Amtsleitung.
Sie
führen ein Gespräch:
|
|
·
Auflegen.
|
Realización de una llamada
|
|
·
Marcar
n˚ del interlocutor.
|
|
|
·
Enviar
la llamada.
|
Puede usar la
tecla 'Aceptar' para hacer la llamada: 
à Llamar.
Para realizar una
llamada externa, marque el código de acceso a la línea externa antes de marcar
el número de su contacto.
Con
la comunicación establecida:
|
|
·
Colgar.
|
Esecuzione di una chiamata
|
|
·
Comporre
il numero.
|
|
|
·
Invio
della chiamata.
|
È possibile utilizzare
il tasto 'OK' per effettuare una chiamata: 
à Chiama.
Per effettuare una
chiamata esterna, comporre il codice di accesso della linea esterna prima di
comporre il numero del contatto.
È
in corso una comunicazione:
|
|
·
Riagganciare.
|
Ringe
|
|
·
Taste
nummeret.
|
|
|
·
Sende
anropet.
|
Du kan bruke OK-tasten
for å ringe: 
à Ring.
Hvis du vil foreta et
eksternt anrop, kan du ringe tilgangskoden til den utgående linjen før du
ringer kontaktens nummer.
Du
er i en samtale:
|
|
·
Legg
på.
|
Bellen
|
|
·
Nummer
kiezen.
|
|
|
·
Verzend
het gesprek.
|
U kunt de 'OK'-toets
gebruiken om de oproep te doen: 
à Oproep.
Om een externe oproep te
doen, draait u de toegangscode voor buitenlijnen alvorens u het nummer van uw
contactpersoon draait.
U
bent verbonden:
|
|
·
Ophangen.
|
Fazer uma chamada
|
|
·
Marque
o n˚.
|
|
|
·
Estabelecer
a chamada.
|
Pode usar a
tecla 'OK' para fazer a chamada: 
à Chamar.
Para fazer uma chamada
externa, marque o código de acesso à linha externa antes de marcar o número do
seu contacto.
Está
a decorrer uma chamada:
|
|
·
Desligar.
|
Çağrı yapma
|
|
·
Numarayı
çeviriniz.
|
|
|
·
Çağrıyı
gönderme.
|
Arama yapmak
için 'OK' tuşunu kullanabilirsiniz: 
à Ara.
Harici bir
arama yapmak için, kişinizin numarasını çevirmeden önce dış hat erişim kodunu
çevirin.
Iletişim
sağlanır:
|
|
·
Ahizeyi
yerine koyun.
|
