Consulting text messages

When you have received a message, the message icon is displayed on the welcome screen. The orange LED on your telephone flashes to indicate there is a message.

	· The number of new vocal messages is displayed in the phone notification area.
OR
	· Access MENU.
	· Messages Access the messaging portal.
	· Text mails · Confirm.
	· Enter your password (if required) and apply.
Read the messages:
	· Select a message to read. · Confirm.
	· Read a msg ? Confirm access to the 'read messages' option.
	· From the 'options' menu, you can delete the message, callback the message sender, reply to the message or save the message sender's number in your list of personal contacts.

The message icon disappears once all new events have been consulted.

Consulter les messages texte

Lorsque vous avez reçu un message, l'icône Message s'affiche sur l'écran d'accueil. La LED orange sur votre téléphone clignote pour indiquer qu'il s'agit d'un message.

	· Le nombre de nouveaux messages vocaux est affiché dans la zone de notifications de votre poste.
OU
	· Accéder au MENU.
	· Messages Accéder au portail de messagerie.
	· Messages texte · Confirmer.
	· Saisir votre mot de passe, si nécessaire, et appliquer.
Lire les messages :
	· Sélectionner le message à lire. · Confirmer.
	· Lecture msg ? Confirmer l'accès à l'option ' Lire les messages '.
	· Dans le menu ' Options ', vous pouvez supprimer le message, rappeler l'expéditeur du message, répondre au message ou enregistrer le numéro de l'expéditeur du message dans votre liste de contacts personnels.

L'icône Message disparaît une fois que tous les nouveaux événements ont été consultés.

Textnachrichten abrufen

Wenn Sie eine Nachricht empfangen haben, wird auf dem Startbildschirm ein Briefumschlag angezeigt. Die orange LED Ihres Telefons blinkt, um Sie auf eine neue Nachricht hinzuweisen.

	· Die Zahl der neuen Sprachnachrichten wird im Telefonbenachrichtigungsbereich angezeigt.
ODER
	· Zugriff auf das MENÜ.
	· Nachrichten Rufen Sie das Nachrichtenportal auf.
	· Textnachrichten · Bestätigen.
	· Geben Sie ggf. Ihr Passwort ein und bestätigen Sie es.
Die Nachrichten lesen:
	· Eine Nachricht zum Lesen auswählen. · Bestätigen.
	· Nachr lesen ? Den Zugrif auf die Option 'Nachricht lesen' bestätigen.
	· Über das Menü 'Optionen' können Sie die Nachricht löschen, den Sender der Nachricht zurückrufen, auf die Nachricht antworten oder die Nummer des Senders der Nachricht in der Liste Ihrer persönlichen Kontakte speichern.

Nachdem alle neuen Ereignisse aufgerufen wurden, wird das Nachricht-Icon ausgeblendet.

Consulta de mensajes de texto

Cuando recibe un mensaje, el icono inicialización del buzón de voz aparece en la pantalla de bienvenida. El LED naranja intermitente del teléfono indica que ha recibido un mensaje.

	· El número de mensajes de voz nuevos se muestra en la zona de notificaciones del teléfono.
- O bien -
	· Acceder al menú.
	· Mensajes Acceder al portal de mensajería.
	· Correo de texto · Confirmar.
	· Escriba su contraseña y acepte.
Leer los mensajes:
	· Seleccionar el mensaje que se va a leer. · Confirmar.
	· Leer mensaje ? Confirmar el acceso a la opción 'leer mensajes'.
	· Desde el menú de 'opciones', puede borrar el mensaje, llamar al remitente, responder al mensaje o guardar el número del emisor del mensaje en su lista de contactos personales.

El icono de mensajes desaparece cuando se hayan visto todos los nuevos eventos.

Consultazione dei messaggi di testo

Quando avete ricevuto un messaggio, si visualizza l'icona Inizializzazione della messaggeria vocale sulla schermata iniziale. Il LED arancio sul telefono lampeggia per indicare la presenza di un messaggio.

	· Il numero dei nuovi messaggi vocali viene visualizzato nell´area di notifica del telefono.
OPPURE
	· Accesso al MENU.
	· Messagi Accedere al portale di messaggistica.
	· Messaggi testo · Conferma.
	· Inserire la password se richiesto e applicare.
Leggere i messaggi:
	· Consente di selezionare i messaggi da leggere. · Conferma.
	· Leggi MSG ? Consente di confermare l'accesso all'opzione di lettura dei messaggi.
	· Dal menu 'Opzioni', è possibile cancellare il messaggio, richiamare il mittente del messaggio, rispondere al messaggio o salvare il numero del mittente del messaggio nell'elenco dei contatti personali.

L'icona Messaggio scompare quando tutti i nuovi eventi sono stati consultati.

Kontrollere tekstmeldinger

Når du har mottatt en melding vises ikonet Initialisering av talepostkassen i velkomstskjermen. Den oransje lampen på telefonen blinker for å angi at det er en melding.

	· Antallet nye talemeldinger vises i meldingsområdet på telefonen.
ELLER
	· Komme til MENY.
	· Beskjed Åpne meldingsportalen.
	· Tekstmeldinger · Bekreft.
	· Legg inn passordet ved behov og bruk det.
Lese meldingene:
	· Velg en melding du vil lese. · Bekreft.
	· Les melding ? Bekreft tilgang til alternativet for å lese meldinger.
	· Fra menyen med alternativer kan du slette meldingen, ringe avsenderen av meldingen, svare på meldingen eller lagre nummeret til avsenderen av meldingen i listen over personlige kontakter.

Meldingsikonet blir borte når alle nye hendelser er sjekket.

Tekstberichten raadplegen

Wanneer u een bericht ontvangen heeft, wordt het icoon Berichten op het beginscherm weergegeven. De oranje LED op uw toestel knippert om aan te geven dat er een bericht is.

	· Het aantal nieuwe gesproken berichten wordt weergegeven in de zone voor meldingen op de telefoon.
OF
	· Toegang tot het MENU.
	· Berichten Ga naar de berichtenportal.
	· Tekstberichten · Bevestigen.
	· Voer indien nodig uw wachtwoord in en bevestig.
Lees de berichten:
	· Selecteer een bericht om te lezen. · Bevestigen.
	· Lees bericht ? Bevestig de toegang tot de optie 'berichten lezen'.
	· Vanuit het menu 'opties' kunt u het bericht wissen, de afzender van het bericht terugbellen, het bericht beantwoorden of het telefoonnummer van de afzender van het bericht opslaan in uw persoonlijke lijst met contactpersonen.

Het icoon Berichten verdwijnt wanneer alle nieuwe gebeurtenissen zijn bekeken.

Consultar mensagens de texto

Caso tenha recebido uma mensagem, o ícone Inicialização do correio de voz é visualizado no ecrã inicial. A LED laranja do telefone pisca, indicando que tem uma mensagem.

	· O número de novas mensagens de voz é apresentado na área de notificações do telefone.
OU
	· Ter acesso ao MENU.
	· Mensagens Aceder ao portal de mensagens.
	· Mensagens texto · Confirme.
	· Introduza a sua palavra-passe, se necessário e aplicável.
Ler as mensagens:
	· Seleccione a mensagem que pretende ler. · Confirme.
	· Ler Msg ? Confirme o acesso à opção 'ler mensagens'.
	· No menu de 'opções', pode eliminar a mensagem, ligar de volta ao remetente da mensagem, responder à mensagem ou gravar o número do remetente da mensagem na sua lista de contactos pessoais.

O ícone de mensagem desaparece assim que todos os novos eventos tenham sido consultados.

Kısa mesajlara başvurma

Bir mesaj aldığınızda Sesli posta kutusu simgesi ekranda görülür. Telefonunuz üzerindeki turuncu LED ışığı mesaj olduğunu gösterecek şekilde yanıp söner.

	· Yeni sesli mesaj sayısı, telefon bildirim bölgesinde gösterilir.
VEYA
	· Menüye geçiş.
	· Mesajlar Mesajlaşma portalına erişim.
	· Yazili postalar · Onaylayın.
	· Gerekliyse parolanızı girin ve uygulayın.
Mesajları okuyun:
	· Okunacak mesajı seçin. · Onaylayın.
	· Mesaj oku ? Mesajları oku' seçeneğine erişimi doğrulama.
	· Seçenekler menüsünden mesajı silebilir, mesajı göndereni geri arayabilir, mesajı yanıtlayabilir veya mesajı gönderen kişinin numarasını kendi kişi listenize kaydedebilirsiniz.

Bu mesaj simgesi, tüm olaylar sorulduğu zaman silinir.