Activating headset mode
You
can use a headset with your phone. If you want the headset to ring only when
receiving an incoming call, you must activate the headset mode:
|
|
·
Access
MENU.
|
|
|
·
Settings
|
|
|
·
Audio settings
·
Headset mode
|
|
|
·
On
|
When activated only the headset rings (if plugged in).
Activer le mode casque
Vous pouvez
utiliser un casque avec votre téléphone. Si vous voulez que le casque sonne
uniquement lors de la réception d'un appel entrant, vous devez activer le mode
casque :
|
|
·
Accéder
au MENU.
|
|
|
·
Paramètres
|
|
|
·
Paramètres audio
·
Mode casque
|
|
|
·
On
|
Lorsque
cette fonction est activée, seul le casque sonne (s'il est branché).
Aktivieren des
Headset-Modus
Sie
können ein Headset/den Kopfhörer an Ihr Telefon anschließen. Wenn ein
eingehender Anruf nur über das Headset signalisiert werden soll, müssen Sie den
Headset/den Kopfhörer-Modus aktivieren:
|
|
·
Zugriff
auf das MENÜ.
|
|
|
·
Einstellungen
|
|
|
·
Audioeinstellung.
·
Kopfhörermodus
|
|
|
·
ImDie
|
Bei aktiviertem Headset-Modus wird ein eingehender
Anruf nur über das Headset signalisiert (sofern dieses angeschlossen ist).
Activación del modo casco
Puede
utilizar auriculares con el teléfono. Si desea que los auriculares suenen solo
cuando se reciba una llamada, debe activar el modo auriculares:
|
|
·
Acceder
al menú.
|
|
|
·
Configuración
|
|
|
·
Ajustes de audio
·
Modo Auricular
|
|
|
·
On
|
Cuando
está activado, solo suenan los auriculares (si están enchufados).
Attivazione della modalità
auricolare
Con
il telefono in uso è possibile utilizzare l'auricolare. Se si desidera far
squillare l'auricolare solo alla ricezione di una chiamata in arrivo, è
necessario attivare prima la modalità auricolare:
|
|
·
Accesso
al MENU.
|
|
|
·
Impostazioni
|
|
|
·
Impostazioni audio
·
Modalità cuffiea
|
|
|
·
On
|
Se attivato, verrà fatto squillare solo l'auricolare
(se inserito).
Aktiverer hodesettmodus
Du
kan bruke et hodesett sammen med telefonen. Hvis du vil at hodesettet skal
ringe bare ved innkommende anrop, må du aktivere hodesettmodus:
|
|
·
Komme
til MENY.
|
|
|
·
Innstillinger
|
|
|
·
Audio innstillinger
·
Hodesett-modus
|
|
|
·
På
|
Ved aktivering ringer bare hodesettet (hvis det er
plugget inn).
De headsetmodus
activeren.
U
kunt een headset gebruiken in combinatie met uw telefoon. Als u wilt dat alleen de headset
belt bij een inkomend gesprek, moet u de headset-modus activeren:
|
|
·
Toegang
tot het MENU.
|
|
|
·
Instellingen
|
|
|
·
Audio-instellingen
·
Headset-modus
|
|
|
·
Aan
|
Indien geactiveerd, belt alleen de headset (indien
aangesloten).
Activar o modo de
auricular
Pode
utilizar um auricular com o seu telefone. Se pretender que o auricular toque
apenas quando receber uma chamada, deverá activar o modo de auricular:
|
|
·
Ter
acesso ao MENU.
|
|
|
·
Definições
|
|
|
·
Ajustes de áudio
·
Modo Auricular
|
|
|
·
ON
|
Quando estiver activado. só toca o auricular (quando
ligado).
Ahize modunu
etkinleştirme
Telefonunuzla
birlikte kulaklık kullanabilirsiniz. Kulaklıktan yalnızca gelen aramalar için
zil sesi duyulmasını istiyorsanız kulaklık modunu etkinleştirmeniz gerekir:
|
|
·
Menüye
geçiş.
|
|
|
·
Ayarlar
|
|
|
·
Ses Ayarlari
·
Kulaklik Modu
|
|
|
·
Acik
|
Etkinleştirildiğinde yalnızca kulaklıktan zil sesi
gelir (takılıysa).
