Notification calls
While
the phone is making such a call, the standard call processing message appears
on the display and you are unable to receive or set up any other calls.
Notification
calls have the highest priority over any other calls. In the event of a
notification call, any other call will be interrupted. All keys will be locked
during the notification process in order to avoid the activation of call back,
consultation call, etc.
Appels de
notification
Lorsque le
téléphone émet un appel, un message standard de traitement d'appel s'affiche à
l'écran et vous ne pouvez pas recevoir ou établir d'autre appel.
Les appels
de notification ont la priorité sur tous les autres appels. Ils entraînent
l'interruption de tout autre appel. Toutes les touches du téléphone sont
bloquées pendant le processus de notification afin d'éviter tout rappel, appel
de consultation, etc.
Benachrichtigungsrufe
Beim
Absetzen eines solchen Rufs wird auf dem Display des Telefons eine
Standardanrufverarbeitung angezeigt, und Sie können keine anderen Anrufe
annehmen oder einrichten.
Benachrichtigungsrufe
haben Vorrang vor allen anderen Anrufen. Bei einem Benachrichtigungsruf wird
jeder andere Anruf unterbrochen. Alle Tasten des Telefons werden während des
Benachrichtigungsprozesses gesperrt, um die Aktivierung von Rückruf, Rückfrage
usw. zu vermeiden.
Llamadas de
notificación
Mientras
el teléfono realiza este tipo de llamada, se muestra el procesamiento normal de
llamada en la pantalla, y el usuario no podrá recibir ni realizar ningún otro
tipo de llamada.
Las
llamadas de notificación tienen más prioridad que otros tipos de llamadas. Si
se produce una llamada de notificación, cualquier otro tipo de llamada será
interrumpida. Todas las teclas del teléfono estarán bloqueadas durante el
proceso de notificación para evitar que se pueda activar la devolución de
llamada, una llamada de consulta, etc.
Chiamate di
notifica
Mentre il
telefono effettua una tale chiamata, sul display appare una elaborazione di
chiamata standard e non è possibile ricevere o impostare altre chiamate.
Le chiamate
di notifica hanno la massima priorità su tutte le altre. In presenza di una chiamata
di notifica, tutte le altre chiamate vengono interrotte. Tutti i tasti del
telefono saranno bloccati durante l´elaborazione della notifica per evitare che
venga attivata la funzione di richiamata, chiamata di consultazione, ….
Varslingsanrop
Når
telefonen utfører et slikt anrop, vises standardmeldingen om anropsbehandling
på skjermen, og du vil ikke kunne motta eller sette opp andre anrop.
Varslingsanrop
har høyere prioritet enn alle andre anrop. I tilfelle av et varslingsanrop
avbrytes eventuelle andre anrop. Alle tastene låses under varslingsprosessen
for å unngå aktivering av gjenoppringing, konsultasjonsanrop og så videre.
Notificatiegesprekken
Terwijl
de telefoon zo'n gesprek voert, verschijnt de normale 'aan het bellen' melding
op de display en kunt u geen andere gesprekken ontvangen of voeren.
Notificatiegesprekken
hebben voorrang op alle overige gesprekken. In geval van een notificatiegesprek
worden andere gesprekken onderbroken. Alle toetsen worden vergrendeld tijdens
het notificatieproces om te voorkomen dat terugbellen, consultatieoproep, etc.,
worden geactiveerd.
Chamadas de
notificação
Sempre que
o telefone estiver a fazer uma chamada deste género, a mensagem de
processamento de chamadas comum é apresentada no visor, e não consegue receber
nem fazer quaisquer outras chamadas.
As chamadas
de notificação têm prioridade sobre quaisquer outras chamadas. Em caso de
chamadas de notificação, quaisquer outras chamadas serão interrompidas. Todas
as teclas serão bloqueadas durante o processo de notificação, de modo a evitar
a activação da chamada de retorno, da chamada de consulta, etc.
Bildirim aramaları
Telefon
böyle bir arama yaparken, ekranda standart arama işleme mesajı görüntülenir ve
bu durumda başka bir aramayı alamaz veya ayarlayamazsınız.
Bildirim
aramaları, tüm diğer aramalardan daha yüksek önceliğe sahiptir. Bir bildirim
araması söz konusu olduğunda, tüm diğer aramalar kesilir. Bildirim işlemi
sırasında geri aramanın, kontrol aramasının vs. etkinleştirilmesini engellemek
için tüm tuşlar kilitlenir.
