Customizing your voice greeting

You can replace the greeting message by a personal message.

	· Access MENU.
	· Services
	· Mbx greeting · Apply.
	· Custom ? · Apply.
	· Record · Apply.

While recording a comment you can select other functions using the navigate-up-down key.

To go back to the default message:

	· Access MENU.
	· Services
	· Mbx greeting · Apply.
	· Default ? · Apply.
	· Yes · Confirm default message.

Personnaliser votre accueil vocal

Vous pouvez remplacer l'annonce d'accueil par défaut par une annonce personnelle.

	· Accéder au MENU.
	· Services
	· Accueil voc. · Valider.
	· Perso ? · Valider.
	· Enregistrer · Valider.

Pendant l'enregistrement d'un commentaire, vous pouvez sélectionner d'autres fonctions avec la touche naviguer-haut-bas.

Pour revenir à l'annonce par défaut :

	· Accéder au MENU.
	· Services
	· Accueil voc. · Valider.
	· Défaut ? · Valider.
	· Oui · Confirmer le message par défaut.

Persönliches Gestalten Ihrer Begrüßung

Sie können die Standardbegrüßung durch eine persönliche Begrüßung ersetzen.

	· Zugriff auf das MENÜ.
	· Dienste
	· Begrüssung · Bestätigen.
	· Kundenspez. ? · Bestätigen.
	· Aufzeichnen · Bestätigen.

Während der Aufzeichnung eines Kommentars können Sie mit der Taste Navigator-oben-unten andere Funktionen auswählen.

Um zur Standardansage zurückzukehren:

	· Zugriff auf das MENÜ.
	· Dienste
	· Begrüssung · Bestätigen.
	· Standard ? · Bestätigen.
	· Ja · Standardansage bestätigen.

Personalizar su mensaje vocal

Por defecto, usted puede reemplazar el anuncio de bienvenida por un anuncio personal.

	· Acceder al menú.
	· Servicios
	· Saludo buzón · Validar.
	· Personalizar ? · Validar.
	· Grabar · Validar.

Durante la grabación de un comentario, Usted puede seleccionar otras funciones con la tecla navegar-arriba-abajo.

Para volver al anuncio por defecto:

	· Acceder al menú.
	· Servicios
	· Saludo buzón · Validar.
	· Defecto ? · Validar.
	· Sí · Confirmar el mensaje predeterminado.

Personalizzare il vostro messaggio di cortesia

Potete sostituire il messaggio di cortesia di default con un messaggio personalizzato.

	· Accesso al MENU.
	· Servizi
	· Casella benv · Confermare.
	· Cliente ? · Confermare.
	· Registra · Confermare.

Durante la registrazione di un commento, potete selezionare altre funzioni con il tasto navigare-alto-basso.

Per ritornare all´annuncio di default:

	· Accesso al MENU.
	· Servizi
	· Casella benv · Confermare.
	· Default ? · Confermare.
	· Si · Consente di confermare il messaggio predefinito.

Tilpasse velkomstmelding til egne behov

Du kan skifte ut standardvelkomstmeldingen med en egen velkomstmelding.

	· Komme til MENY.
	· Tjenest
	· Mbx hilsen · Aktivere.
	· Tilpass ? · Aktivere.
	· Spill inn · Aktivere.

Under innspillingen av en kommentar, kan du velge andre funksjoner med tasten navigere-opp-ned.

For å gå tilbake til standardbeskjeden:

	· Komme til MENY.
	· Tjenest
	· Mbx hilsen · Aktivere.
	· Standard ? · Aktivere.
	· Ja · Bekreft standardmeldingen.

Programmeren van uw persoonlijke begroeting

U kunt de standaard begroeting wijzigen door een persoonlijk bericht.

	· Toegang tot het MENU.
	· Diensten
	· Pb begroet. · Bevestigen.
	· Andere ? · Bevestigen.
	· Opname · Bevestigen.

Tijdens de opname van de inleiding, kunt u andere functies selecteren met de toets bladeren-omhoog-omlaag.

Om naar de standaardmededeling terug te keren:

	· Toegang tot het MENU.
	· Diensten
	· Pb begroet. · Bevestigen.
	· Standaard ? · Bevestigen.
	· Ja · Bevestig het standaard bericht.

Personalizar a sua mensagem de pré-anúncio

Pode substituir a mensagem de pré-anúncio por defeito por um anúncio pessoal.

	· Ter acesso ao MENU.
	· Serviços
	· Msg Acolhim. · Validar.
	· Personalizaç ? · Validar.
	· Gravar · Validar.

Durante a gravação de um comentário, pode seleccionar outras funções com a tecla navegar-para cima-para baixo.

Para utilizar o anúncio por defeito:

	· Ter acesso ao MENU.
	· Serviços
	· Msg Acolhim. · Validar.
	· Por Defeito ? · Validar.
	· Sim · Confirme a mensagem pré-definida.

Sesli karşılama anonsunun özelleştirilmesi

Standart karşılama anonsunu size özel bir anons ile değiştirebilirsiniz.

	· Menüye geçiş.
	· Servisler
	· Pstkut karsl · Onaylayınız.
	· Özel ? · Onaylayınız.
	· Kayit · Onaylayınız.

Bir yorumu kaydederken yukarı-aşağı-gezinme tuşu ile diğer işlevleri seçebilirsiniz.

Varsayılan mesaja geri gitmek için:

	· Menüye geçiş.
	· Servisler
	· Pstkut karsl · Onaylayınız.
	· Ilk deger ? · Onaylayınız.
	· Evet · Varsayılan mesajı onaylayın.