Calling your caller by name (company
directory)
|
Quick access:
|
|
|
·
Access
MENU.
|
|
|
|
·
Contacts
|
|
|
·
Directory
|
|
|
·
Enter
the first letters of your contact's name.
·
Apply.
|
|
|
·
Select
the desired name.
|
|
|
·
Send
the call.
|
You can use
the 'OK' key to make the call: 
à Call.
If several
names come up, you can refine the search by entering the successive letters
(second, third, etc.) of the name you are looking for.
Press 1 when
you do not know one of the letters of the name.
For fast access to this
function from the home screen page, press the directory key...
Appeler votre correspondant à partir
de son nom (annuaire de l'entreprise)
|
Accès rapide :
|
|
|
·
Accéder
au MENU.
|
|
|
|
·
Contacts
|
|
|
·
App par Nom
|
|
|
·
Entrer
la première lettre du nom de famille de votre contact.
·
Valider.
|
|
|
·
Sélectionner
le nom recherché.
|
|
|
·
Passer
l'appel.
|
Vous pouvez utiliser la
touche ' OK ' pour passer l'appel : 
à Appeler.
Dans le cas de réponses
multiples, il est possible d'affiner la recherche en complétant la saisie avec
les lettres successives (deuxième, troisième …) du nom recherché.
Appuyer sur 1 dès que
vous ne connaissez pas une des lettres du nom.
L'accès rapide à cette
fonction peut être effectué à partir de l'écran de repos par appui sur la
touche annuaire...
Per Namenwahl anrufen (Adressbuch
des Unternehmens)
|
Schnellzugriff:
|
|
|
·
Zugriff
auf das MENÜ.
|
|
|
|
·
Kontakte
|
|
|
·
Telefonbuch
|
|
|
·
Geben
Sie die ersten Buchstaben des Vornamens Ihres Kontakts ein.
·
Bestätigen.
|
|
|
·
Auswählen
des gewünschten Namens.
|
|
|
·
Anruf
starten.
|
Sie können mit der Taste
OK den Anruf tätigen: 
à Rufen.
*Wenn mehrere Antworten
möglich sind, können Sie die Suche verfeinern, indem Sie weitere Buchstaben des
gesuchten Namens (den zweiten, den dritten usw.) eingeben.
Drücken Sie immer dann
auf 1, wenn Sie einen Buchstaben des Namens nicht kennen.
Vom Ausgangsbildschirm
aus kann diese Funktion über die Taste Konta. ausgeführt werden...
Realización de una llamada a su
interlocutor por nombre (directorio de la empresa)
|
Acceso rápido:
|
|
|
·
Acceder
al menú.
|
|
|
|
·
Contactos
|
|
|
·
Llam Nombre
|
|
|
·
Introducir
las primeras letras del apellido del contacto.
·
Validar.
|
|
|
·
Seleccionar
el nombre buscado.
|
|
|
·
Enviar
la llamada.
|
Puede usar la
tecla 'Aceptar' para hacer la llamada: 
à Llamar.
*En caso de respuestas
múltiples, es posible mejorar la búsqueda completando la introducción con las
letras sucesivas (segunda, tercera…)del nombre buscado.
Pulsar 1 cuando no sepa
una de las letras del nombre.
El acceso rápido a esta
función se puede realizar a partir de la pantalla de reposo pulsado la tecla directorio...
Chiamata del corrispondente per nome
(rubrica aziendale)
|
Accesso rapido:
|
|
|
·
Accesso
al MENU.
|
|
|
|
·
Contatti
|
|
|
·
Elenco
|
|
|
·
Inserire
le prime lettere del cognome del contatto.
·
Confermare.
|
|
|
·
Selezionare
il nome desiderato.
|
|
|
·
Invio
della chiamata.
|
È possibile
utilizzare il tasto 'OK' per effettuare una chiamata: 
à Chiama.
*Nel caso di risposte
multiple, è possibile perfezionare la ricerca completando il nome desiderato
con le lettere seguenti (seconda, terza …).
Premere il tasto 1 se
non conoscete una delle lettere del nome.
L´accesso rapido a
questa funzione può essere effettuato direttamente dal display premendo il
tasto rubrica...
Ringe et navn (bedriftskatalog)
|
Hurtig tilgang:
|
|
|
·
Komme
til MENY.
|
|
|
|
·
Kontakter
|
|
|
·
Katalog
|
|
|
·
Angi
de første bokstavene i kontaktens etternavn.
·
Aktivere.
|
|
|
·
Velge
ønsket navn.
|
|
|
·
Sende
anropet.
|
Du kan bruke OK-tasten
for å ringe: 
à Ring.
* I tilfelle flere svar
er det mulig å presisere søket ved å fylle ut oppføringen med de neste
bokstavene (andre, tredje...) i navnet du søker.
Trykk på1 når du ikke
kjenner en av bokstavene i navnet.
Du kan få rask tilgang
til denne funksjonen fra hvileskjermen ved å trykke på tasten katalog...
Uw gesprekspartner bellen op naam
(bedrijfsadresboek)
|
Snelle toegang:
|
|
|
·
Toegang
tot het MENU.
|
|
|
|
·
Contacten
|
|
|
·
Tel. gids
|
|
|
·
Voer
de eerste letters van de achternaam van uw contactpersoon in.
·
Bevestigen.
|
|
|
·
Selecteer
de gewenste naam.
|
|
|
·
Verzend
het gesprek.
|
U kunt de 'OK'-toets
gebruiken om de oproep te doen: 
à Oproep.
* Wanneer er diverse
mogelijkheden zijn, kunt u verder zoeken door meerdere (tweede, derde…) letters
voor de gezochte naam in te voeren.
Druk op 1 wanneer u geen
enkele letter van de naam kent.
U kunt deze functie
snel oproepen door op de toets telefoonboek te drukken wanneer het scherm op
stand-by staat...
Ligar ao seu interlocutor por nome
(directório da empresa)
|
Acesso rápido:
|
|
|
·
Ter
acesso ao MENU.
|
|
|
|
·
Contactos
|
|
|
·
Agenda tlf
|
|
|
·
Introduzir
as primeiras letras do apelido do seu contacto.
·
Validar.
|
|
|
·
Seleccionar
o nome pretendido.
|
|
|
·
Estabelecer
a chamada.
|
Pode usar a
tecla 'OK' para fazer a chamada: 
à Chamar.
*No caso de
visualizar vários nomes, pode melhorar a procura introduzindo sucessivamente
mais letras (segunda, terceira,…) do nome pretendido.
Premir 1 caso
não conheça uma das letras do nome.
Pode aceder rapidamente
a esta função a partir do ecrã de repouso premindo na tecla lista telefónica...
Konuşacağınız kişiyi adıyla arama
(şirket rehberi)
|
Hızlı erişim:
|
|
|
·
Menüye
geçiş.
|
|
|
|
·
Rehber
|
|
|
·
Isim Listesi
|
|
|
·
Kişinin
soyadının ilk harflerini girin.
·
Onaylayınız.
|
|
|
·
Aranan
ismi seçiniz.
|
|
|
·
Çağrıyı
gönderme.
|
Arama yapmak
için 'OK' tuşunu kullanabilirsiniz: 
à Ara.
* Birçok isim
olması halinde aranan ismin takip eden harflerinin (ikinci, üçüncü…) girilmesi
ile aramanın daraltılması mümkündür.
Ismin harflerinden
birini tanımadığınız anda 1 tuşuna basınız.
Giriş ekranı sayfasından
bu işleve hızlı erişim için rehber tuşuna basın...
