OXE

OXO

SIP

EN
FR
DE
ES
IT
PT
TR
ZH
URL for machine translation toolURL für maschinelles ÜbersetzungsprogrammURL pour l'outil de traduction automatiqueURL para herramienta de traducción automáticaURL per lo strumento di trazione automaticaURL para a ferramenta de tradução da máquinaMakine çevirisi aracı için kullanım kılavuzu URL'si机器翻译工具的 URL
       
Image descriptive
Download the PDF documentTélécharger le document PDFDas PDF-Dokument herunterladenDescargar documento PDFScarica il documento PDFDescarregar o documento PDFPDF belgesini indirin下载 PDF 文件
8254/8234 DECT Handset
image/svg+xml Customizing and adjusting your telephonePersonnaliser et régler votre téléphone Persönliche Gestaltung und Einstellung Ihres DECT-Telefons Personalizar y ajustar su teléfono Personalizzare e regolare il telefono Tilpasse og justere telefonen for egne behov Aanpassen en instellen van uw toestel Personalizar e ajustar o telefone Telefonunuzu özelleştirme ve ayarlama
Belt clipClip ceintureGürtelclipClip para cinturónClip da cinturaBelteklipsRiemclipPresilha do cintoKemer klipsi image/svg+xml

Locking your terminal (Key lock)

This service enables you to prevent your phone being used.

Or

Or

Long press.

·         Select the lock option.

·         Apply.

Unlock your terminal:

Or

Or

Long press.

enter the unlock code (if a lock code is entered).

 

Verrouiller votre poste (Verrouillage des touches)

Ce service vous permet de bloquer l'utilisation du téléphone.

Ou

Ou

Appui long.

·         Sélectionner l'option de verrouillage.

·         Valider.

Déverrouiller votre poste :

Ou

Ou

Appui long.

entrer le code de déverrouillage (si un code de verrouillage a été utilisé).

 

Sperren der Tastatur (Tastensperre)

Mit dieser Funktion können Sie die Tastatur des Telefons vor unabsichtlicher Betätigung schützen.

Oder

Oder

Langer Tastendruck.

·         Wählen Sie die Sperroption aus.

·         Bestätigen.

Entsperren der Tastatur:

Oder

Oder

Langer Tastendruck.

Geben Sie den Entsperrcode ein (falls ein Sperrcode eingegeben wurde).

 

Bloquear su teléfono (Bloqueo del teclado)

Este servicio permite evitar el uso de su teléfono.

O

O

Pulsación larga.

·         Seleccione la opción de bloqueo.

·         Validar.

Desbloquear su teléfono:

O

O

Pulsación larga.

introduzca el código de desbloqueo (si se introduce un código de bloqueo).

 

Bloccare il vostro apparecchio (Blocco dei tasti)

Questa funzione consente di impedire che il telefono venga utilizzato.

Oppure

Oppure

Pressione lunga.

·         Selezionare l'opzione di blocco.

·         Confermare.

Sbloccare il vostro apparecchio:

Oppure

Oppure

Pressione lunga.

inserire il codice di sblocco (se è stato inserito un codice di blocco).

 

Låse telefonen (Tastelås)

Du kan bruke denne tjenesten til å forhindre at telefonen brukes.

Eller

Eller

Langt trykk.

·         Velg låsealternativet.

·         Aktivere.

Låse opp telefonapparatet:

Eller

Eller

Langt trykk.

angi koden for å låse opp (hvis en låsekode er angitt).

 

Toestel 'op slot / van slot' (Toetsvergrendeling)

Deze functionaliteit maakt het mogelijk om te voorkomen dat uw telefoon wordt gebruikt door anderen.

Of

Of

Lang indrukken.

·         Selecteer de optie Vergrendelen.

·         Bevestigen.

Toestel ont-grendelen:

Of

Of

Lang indrukken.

voer de ontgrendelcode in (als een vergrendelcode is ingevoerd).

 

Bloquear o acesso ao exterior no seu telefone (Bloqueio das teclas)

Este serviço permite-lhe evitar que o seu telefone seja utilizado.

Ou

Ou

Pressão contínua.

·         Seleccione a opção bloquear.

·         Validar.

Desbloquear o telefone:

Ou

Ou

Pressão contínua.

Introduza o código de desbloqueio (se tiver sido introduzido um código de bloqueio).

 

Çağrıyı gönderin (Tuş kilidi)

Bu hizmet, telefonunuzun kullanılmasını engellemenize yarar.

Veya

Veya

Uzun basış.

·         Kilitleme seçeneğini belirleyin.

·         Onaylayınız.

Terminalinizin kilidini açın:

Veya

Veya

Uzun basış.

kilit kaldırma kodunu girin (bir kilit kodu girilmişse).

 

image/svg+xml Customizing and adjusting your telephonePersonnaliser et régler votre téléphone Persönliche Gestaltung und Einstellung Ihres DECT-Telefons Personalizar y ajustar su teléfono Personalizzare e regolare il telefono Tilpasse og justere telefonen for egne behov Aanpassen en instellen van uw toestel Personalizar e ajustar o telefone Telefonunuzu özelleştirme ve ayarlama
Belt clipClip ceintureGürtelclipClip para cinturónClip da cinturaBelteklipsRiemclipPresilha do cintoKemer klipsi image/svg+xml