Three-way conference with internal
and/or external contacts (conference)
During a conversation, a second call
is on hold:
|
 
|
·
□ Conference
·
You
are in conference mode.
|
Cancel
conference and return to first contact (If conference is active.):
|
|
·
■ Conference
·
Confirm
to cancel the conference.
|
End
the conference with all participants.
|
|
The conference has
ended.
|
Converser simultanément avec 2
correspondants (conférence)
En
communication avec un correspondant, un deuxième est en attente :
|
 
|
·
□Conférence
·
Vous
êtes en conférence.
|
Annuler la
conférence et reprendre votre premier correspondant (Si la conférence est
active.) :
|
|
·
■Conférence
·
Confirmer
pour annuler la conférence.
|
Mettre fin
à la conférence avec tous les participants.
|
|
La conférence est
terminée.
|
Gleichzeitiges Gespräch mit 2
internen und/oder externen Gesprächspartnern (Konferenz)
Bei bestehender Verbindung wird eine zweite Verbindung
gehalten:
|
 
|
·
□ Konferenz
·
Sie
befinden sich in einer Konferenz.
|
Beenden
der Konferenz und Wiederaufnahme des Gesprächs mit Ihrem ersten
Gesprächspartner (Wenn die Konferenz aktiv ist.):
|
|
·
■ Konferenz
·
Konferenz
bestätigen oder abbrechen.
|
Die
Konferenz mit allen Teilnehmern beenden.
|
|
Die Konferenz ist
beendet.
|
Conversar simultáneamente con 2
interlocutores internos y/o externos (conferencia)
Está
en comunicación, un segundo interlocutor está en espera:
|
 
|
·
□Conferencia
·
Está
en conferencia.
|
Anular la
conferencia y recuperar a su primer interlocutor (Si la conferencia está activa.):
|
|
·
■Conferencia
·
Confirmar
la cancelación de la conferencia.
|
Finalizar
la conferencia con todos los participantes.
|
|
La conferencia ha
finalizado.
|
Conversare simultaneamente con 2
interlocutori interni e/o esterni (conferenza)
Mentre
siete in comunicazione con un interlocutore, un secondo è in attesa:
|
 
|
·
□Conferenza
·
Si
è in conferenza.
|
Annullare
la conferenza e riprendere il vostro primo interlocutore (Se la conferenza è
attiva.):
|
|
·
■Conferenza
·
Confermare
l'annullamento della conferenza.
|
Terminare
la conferenza con tutti i partecipanti.
|
|
La conferenza è stata terminata.
|
Samtale med 2 interne og/eller
eksterne abonnenter samtidig (konferanse)
Du er i en samtale mens en annen er satt på venting:
|
 
|
·
□Konferanse
·
Du
sitter i konferanse.
|
Oppheve
konferansen og få den første abonnenten tilbake (Dersom konferansefunksjonen er
aktivert.):
|
|
·
■Konferanse
·
Bekrefte
for å avlyse konferansen.
|
Avslutte
konferansen med alle deltakere.
|
|
Konferansen er avsluttet.
|
Gelijktijdig spreken met 2 interne
en/of externe gesprekspartners (conferentie)
Kies tijdens uw gesprek een tweede deelnemer (intern /
extern):
|
 
|
·
□Conferentie
·
U
bent in conferentiegesprek.
|
Opheffen
van de conferentie en terugkeren naar de eerste gesprekspartner of functiecode
(Als
de conferentie is ingeschakeld.):
|
|
·
■Conferentie
·
Bevestigen
dat de conferentie wordt geannuleerd.
|
Beëindig
het conferentiegesprek met alle deelnemers.
|
|
Het conferentiegesprek
is beëindigd.
|
Comunicação simultnea com 2
correspondentes internos e/ou externos (conferência)
Encontra-se em comunicação com um
correspondente, um segundo está em espera:
|
 
|
·
□Conferencia
·
Está
em conferência.
|
Anular
a conferência e voltar ao seu primeiro correspondente (Se a conferência estiver
activa.):
|
|
·
■Conferencia
·
Confirmar
para cancelar a conferência.
|
Terminar
a conferência com todos os participantes.
|
|
A conferência terminou.
|
Dahili veya harici karşı taraflarla
üç yönlü konferans (konferans)
Bir kişi ile görüşme devam ederken bir diğeri
beklemededir:
|
 
|
·
□Konferans
·
Konferans
modundasınız.
|
Konferansın
iptal edilmesi ve ilk aranılan kişiye dönülmesi (Konferans etkinse.):
|
|
·
■Konferans
·
Konferansı
onaylama veya iptal etme.
|
Konferansı
tüm katılımcılarla sonlandır.
|
|
Konferans sona erdi.
|
