Customizing and adjusting your telephone

Choosing your melody

	· Access MENU.
	· Audio settings
	· Off-site ringing / On-site ringing · Apply (press the OK key or softkey: Select).
	· Select the melody of your choice (You can play/stop and select the ringtone). · Apply.
	· Return to idle.

Adjusting the ringer volume

	· Access MENU.
	· Audio settings
	· Ring volume · Apply (press the OK key or softkey: Select).
	· Increase / reduce the volume. · Apply (press the OK key or softkey: Ok).
	· Return to idle.

Selecting language

	· Access MENU.
	· Settings
	· Language · Select the language of your choice. · Apply (press the OK key or softkey: Select).
	· Return to idle.

Other features

	· Access MENU.
	· Audio settings
	· Vibrate/Ring: you can adjust the buzzer/ringer mode according to your needs. · Ascending ringing: activate or deactivate the ascending ringtone (Progressive ringing) (On / Off). · Key sound: define the keypad tone (off, click or tone). · Message soundà Message Ringtone: define the ringtone when you receive a new message. · Message sound à Msg ringtone level: define the ringtone level when you receive a new message. · Coverage warning: activate or deactivate a beep emission when your phone is out of DECT coverage area (On / Off). · Charger warning: activate or deactivate beep emission when placing handset on charger (On / Off). · Low bat. warning: activate or deactivate beep emission when low battery level is reached (On / Off). · Headset mode: activate or deactivate the headset mode (On / Off). When activated only the headset rings (if plugged in). · AGC: activate or deactivate automatic gain control to enhance the sound depending on the quality of the audio signal (On / Off). · Ring Shortcut: activate or deactivate the ringer/vibrate key to quickly switch the ringer/vibrate mode (On / Off).
	· Apply (press the OK key or softkey: Select).
	· Return to idle.

	· Access MENU.
	· Settings
	· Keys à Auto. keylock: activate or deactivate the automatic keypad lock. Set the delay before the keypad is locked (15, 30, or 45 seconds 1, 2, 3, 4, or 5 minutes). To lock the keyboard when the screen is idle, select: Lock on screen off. · Keys à 2s key repeat: for people with a disability, increases the repeat-key delay for the dial by name feature. · Screen Saver: activate or deactivate the screensaver (On / Off). If the screensaver is activated, the time and date are displayed when handset is on charger. · Dock settings à Silent charging: deactivate ringing and/or vibrate when the phone is on its charging holder. · Time & date: define time and date format (Time format / Date format). · Handset name: you can enter a name for your handset. · Auto answer: define how to answer an incoming call: by pressing on the off-hook key or any key, or by automatically answering the call with the earpiece or in hands-free mode (Normal, Any key, On earpiece, On handsfree). · Select System: Selecting your telephone system. Your telephone can be programmed to function on 4 different DECT systems (Alcatel-Lucent Enterprise or GAP). To let the phone choose the best system, select: Auto. select. · Reset settings: reset the setting and go back to the default settings. · Status: to show Handset information such as the software version, the battery level, etc.
	· Apply (press the OK key or softkey: Select).
	· Return to idle.

The selection is retained even after switching the telephone on/off. The selection of a specific system forces operation on a specific system. This selection must be changed if one wishes to change system. Selecting 'Auto. select' enables the telephone to connect automatically when it enters a system coverage zone. If the systems programmed in the telephone have common coverage zones, the telephone selects the first system found.

Personnaliser et régler votre téléphone

Choisir votre mélodie

	· Accéder au MENU.
	· Paramètres audio
	· Sonnerie externe / Sonnerie interne · Valider (appuyer sur la touche OK ou la touche programmable : Sélect.).
	· Sélectionner la mélodie de votre choix (Vous pouvez lancer/arrêter la lecture de la sonnerie). · Valider.
	· Revenir au repos.

Régler le volume de la sonnerie

	· Accéder au MENU.
	· Paramètres audio
	· Volume sonnerie · Valider (appuyer sur la touche OK ou la touche programmable : Sélect.).
	· Augmenter / diminuer le volume. · Valider (appuyer sur la touche OK ou la touche programmable : Ok).
	· Revenir au repos.

Sélection de la langue

	· Accéder au MENU.
	· Paramètres
	· Langue · Sélectionner la langue de votre choix. · Valider (appuyer sur la touche OK ou la touche programmable : Sélect.).
	· Revenir au repos.

Autres fonctions :

	· Accéder au MENU.
	· Paramètres audio
	· Vibrer/sonner : vous pouvez paramétrer le vibreur et la sonnerie selon vos besoins. · Sonnerie progress : activer ou désactiver la sonnerie progressive (Sonnerie progressive) (Marche / Arrêt). · Tonalité touches : définir les bips clavier (éteint, clic ou tonalité). · Tonalité messageà Sonnerie message : définir la sonnerie lorsque vous recevez un nouveau message. · Tonalité message à Vol. sonnerie msg : définir le niveau de la sonnerie lorsque vous recevez un nouveau message. · Avert. couverture : activer ou désactiver l'émission d'un bip lorsque votre téléphone n'est pas couvert par la zone du DECT (Marche / Arrêt). · Bip chargeur : activer ou désactiver l'émission d'un bip lors de la mise en place du combiné sur le chargeur (Marche / Arrêt). · Sig. batterie faible : pour activer ou désactiver l'émission d'un bip lorsque le niveau de batterie faible est atteint (Marche / Arrêt). · Mode casque : activer ou désactiver le mode casque (Marche / Arrêt). Lorsque cette fonction est activée, seul le casque sonne (s'il est branché). · AGC : activer ou désactiver le contrôle automatique du gain, pour améliorer le son en fonction de la qualité du signal audio (Marche / Arrêt). · Raccourci sonner : activer ou désactiver la touche sonnerie/vibreur pour passer rapidement au mode sonnerie/vibreur (Marche / Arrêt).
	· Valider (appuyer sur la touche OK ou la touche programmable : Sélect.).
	· Revenir au repos.

	· Accéder au MENU.
	· Paramètres
	· Touches à Verr. clavier auto : activer ou désactiver le verrouillage automatique du clavier. Régler le délai avant que le clavier ne soit verrouillé (15, 30 ou 45 secondes 1, 2, 3, 4 ou 5 minutes). Pour verrouiller le clavier lorsque l'écran est inactif, sélectionner : verr. écran éteint. · Touches à 2s répéter touche : pour les personnes souffrant d'un handicap, allongement du délai de répétition associé à la touche d'appel par le nom. · Ecran de veille : activer ou désactiver l'écran de veille (Marche / Arrêt). Si l'économiseur d'écran est activé, l'heure et la date sont affichées lorsque le combiné est sur le chargeur. · Paramètr. chargeur à Charge silencieuse : désactiver la sonnerie et/ou le vibreur lorsque le téléphone est sur son support de charge. · Heure et date : définir le format de l'heure et de la date (Format de l'heure / Format de la date). · Nom combiné : vous pouvez définir un nom pour votre téléphone. · Réponse auto : définir comment répondre à un appel entrant : en appuyant sur la touche décrocher ou sur n'importe quelle touche, OU en répondant automatiquement à l'appel avec l'écouteur ou en mode mains libres (Normal, Toute touche, Sur l'écouteur, En mains libres). · Sélect. système : Sélectionner votre système téléphonique. Votre téléphone peut être programmé pour fonctionner sur 4 systèmes DECT différents (Alcatel-Lucent Enterprise ou GAP). Pour laisser le téléphone choisir le meilleur système, sélectionner : Sélection auto. · Réinit. paramètres : initialiser les paramètres et revenir aux paramètres par défaut. · État : pour afficher des informations du combiné telles que la version du logiciel, le niveau de la batterie,…
	· Valider (appuyer sur la touche OK ou la touche programmable : Sélect.).
	· Revenir au repos.

La sélection est conservée même après extinction/mise en marche du téléphone. Le choix d'un système particulier correspond à un forçage sur un système spécifique. Ce choix doit être modifié si l'on désire changer de système. Le choix 'Sélection auto.' permet au téléphone de se connecter automatiquement lorsqu'il entre dans la zone de couverture d'un système. Si les systèmes programmés dans le téléphone ont des zones de couverture communes, le mobile se positionne sur le premier système trouvé.

Persönliche Gestaltung und Einstellung Ihres DECT-Telefons

Auswahl der Melodie

	· Zugriff auf das MENÜ.
	· Audioeinstellung.
	· Rufton ext. Anruf / Rufton int. Anruf · Bestätigen (OK drücken oder den Softkey betätigen: OK).
	· Auswählen der gewünschten Melodie (Sie können den Klingelton wiedergeben/anhalten und auswählen.). · Bestätigen.
	· Rückkehr in den Ruhezustand.

Einstellen der Lautstärke des Klingeltons

	· Zugriff auf das MENÜ.
	· Audioeinstellung.
	· Ruftonlautstärke · Bestätigen (OK drücken oder den Softkey betätigen: OK).
	· Lautstärke erhöhen / verringern. · Bestätigen (OK drücken oder den Softkey betätigen: Ok).
	· Rückkehr in den Ruhezustand.

Sprache auswählen

	· Zugriff auf das MENÜ.
	· Einstellungen
	· Sprache · Auswählen der gewünschten Sprache. · Bestätigen (OK drücken oder den Softkey betätigen: OK).
	· Rückkehr in den Ruhezustand.

Sonstige Funktionen

	· Zugriff auf das MENÜ.
	· Audioeinstellung.
	· Vibr./Rufton: Der Vibrationsalarm/Ruftonmodus kann je nach Bedarf angepasst werden. · Rufton steigend: Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren des aufsteigenden Ruftons (Progressiver Rufton) (Ein / Aus). · Tastenton: Legen Sie die Tastaturtöne fest (aus, Klicken oder Ton). · Nachricht Tonà Nachricht Rufton: den Klingelton definieren, wenn Sie eine neue Nachricht erhalten. · Nachricht Ton à Ruftonlautstärke: die Klingeltonlautstärke definieren, wenn Sie eine neue Nachricht erhalten. · Abdeckungston: Piepton aktivieren oder deaktivieren, wenn sich Ihr Telefon außerhalb des DECT-Bereichs befindet (Ein / Aus). · Ladesignal: Piepton beim Auflegen des Mobilteils auf das Ladegerät aktivieren oder deaktivieren (Ein / Aus). · Batteriewarnung: Zum Aktivieren oder Deaktivieren des akustischen Signals bei niedriger Akkukapazität (Ein / Aus). · Kopfhörermodus: Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren des Headset-Modus (Ein / Aus). Bei aktiviertem Headset-Modus wird ein eingehender Anruf nur über das Headset signalisiert (sofern dieses angeschlossen ist). · AGC: Aktivieren oder deaktivieren Sie die automatische Lautstärkeregelung, um den Ton je nach Qualität des Audiosignals zu verbessern (Ein / Aus). · Verknüpf. Rufton: Rufton-/Vibrationstaste zum schnellen Umschalten des Rufton-/Vibrationsmodus aktivieren oder deaktivieren (Ein / Aus).
	· Bestätigen (OK drücken oder den Softkey betätigen: OK).
	· Rückkehr in den Ruhezustand.

	· Zugriff auf das MENÜ.
	· Einstellungen
	· Tasten à Auto-Tastensperre: Die automatischen Tastensperre aktivieren oder deaktivieren. Die Verzögerung einstellen, bevor die Tastatur gesperrt wird (15, 30 oder 45 Sekunden, 1, 2, 3, 4 oder 5 Minuten). Um die Tastatur zu sperren, wenn sich der Bildschirm im Ruhemodus befindet, wählen Sie: Sperre Display aus. · Tasten à Tasten 2 s halten: Für Personen mit Behinderung kann die Wiederholrate bzw. Tasten-Verzögerung beim Drücken der selben Taste auf 2 Sekunden erhöht werden. · Bildschirmschoner: Bildschirmschoner aktiveren oder deaktivieren (Ein / Aus). Wenn der Bildschirmschoner aktiviert ist, werden Uhrzeit und Datum angezeigt, wenn sich das Mobilteil in der Ladeschale befindet. · Ladegerät Einstell. à Stilles Laden: Zum Deaktivieren von Rufton und/oder Vibrationsalaram, wenn sich das Telefon auf der Ladestation befindet. · Uhrzeit & Datum: Zum Definieren von Uhrzeit- und Datumsformat (Uhrzeitformat / Datumsformat). · Mobilteilname: Zum Eingeben eines Namens für das Mobilteil. · Autom. Antwort: Legen Sie fest, wie Sie einen eingehenden Anruf annehmen möchten: indem Sie die Annahmetaste oder eine beliebige Taste drücken, ODER beantworten Sie den Anruf automatisch mit der Hörmuschel oder im Freisprechmodus (Normal, Beliebige Taste, Auf dem Kopfhörer, Auf Freisprechen). · System auswählen: Wahl des Telefonsystems. Ihr DECT-Telefon kann für den Betrieb auf 4 verschiedenen DECT-Systemen (Alcatel-Lucent Enterprise oder GAP) programmiert werden. Damit das Telefon das beste System auswählen kann, wählen Sie: Autom. Auswahl. · Auf Standardwert: Zum Zurücksetzen der Einstellung und Wiederherstellen der Standardeinstellungen. · Status: Zur Anzeige von Informationen zum Mobilteil (z. B. Softwareversion, Akkustand usw.)
	· Bestätigen (OK drücken oder den Softkey betätigen: OK).
	· Rückkehr in den Ruhezustand.

Diese Wahl wird selbst nach dem Ausschalten und der erneuten Inbetriebnahme des DECT-Telefons beibehalten. Wenn ein bestimmtes System gewählt wurde, wird seine Verwendung erzwungen. Diese Wahl muss also geändert werden, wenn Sie ein anderes System benutzen wollen. Die Wahl 'Autom. Auswahl' ermöglicht die automatische Anbindung des DECT-Telefons, wenn es in den Empfangsbereich des Systems eintritt. Wenn die im DECT-Telefon programmierten Systeme gemeinsame Empfangsbereiche haben, erfolgt eine Positionierung auf dem zuerst gefundenen System.

Personalizar y ajustar su teléfono

Elegir su melodía

	· Acceder al menú.
	· Ajustes de audio
	· Timbre externo / Timbre interno · Validar (pulsar la tecla de función o la tecla 'Aceptar': Selecc.).
	· Seleccionar la melodía elegida (Puede reproducir/detener y seleccionar el tono de llamada). · Validar.
	· Regresar al estado de reposo.

Ajustar el volumen del timbre

	· Acceder al menú.
	· Ajustes de audio
	· Volumen timbre · Validar (pulsar la tecla de función o la tecla 'Aceptar': Selecc.).
	· Aumentar / disminuir el volumen. · Validar (pulsar la tecla de función o la tecla 'Aceptar': Aceptar).
	· Regresar al estado de reposo.

Selección de idioma

	· Acceder al menú.
	· Configuración
	· Idioma · Seleccionar el idioma elegido. · Validar (pulsar la tecla de función o la tecla 'Aceptar': Selecc.).
	· Regresar al estado de reposo.

Otras funciones

	· Acceder al menú.
	· Ajustes de audio
	· Vibrar/Timbre: puede ajustar el modo de timbre/vibración en función de sus necesidades. · Timbre ascendent: activa o desactiva el timbre ascendente (Timbre progresivo) (Encendido / Apagado). · Sonido teclas: configure el tono del teclado (desactivado, clic o tono). · Sonidos de mensaj.à Mensaje timbre: definir el tono de llamada cuando se recibe un nuevo mensaje. · Sonidos de mensaj. à Volumen del timbre: definir el nivel del tono de llamada cuando se recibe un nuevo mensaje. · Aviso cobertura: activar o desactivar un pitido ('bip') cuando el teléfono está fuera de la cobertura del área DECT (Encendido / Apagado). · Aviso del cargad: activar o desactivar el pitido ('bip') al colocar el teléfono en el cargador (Encendido / Apagado). · Aviso batería baja: para activar o desactivar la emisión de un pitido cuando se alcanza un nivel bajo de la batería (Encendido / Apagado). · Modo Auricular: activa o desactiva el modo de auriculares (Encendido / Apagado). Cuando está activado, solo suenan los auriculares (si están enchufados). · AGC: activar o desactivar el control de ganancia automático para mejorar el sonido en función de la calidad de la señal de audio (Encendido / Apagado). · Timbre acceso directo: activar o desactivar la tecla de timbre/vibración para cambiar rápidamente el modo de timbre/vibración (Encendido / Apagado).
	· Validar (pulsar la tecla de función o la tecla 'Aceptar': Selecc.).
	· Regresar al estado de reposo.

	· Acceder al menú.
	· Configuración
	· Teclas à Bloq. auto. tecl: activar o desactivar el bloqueo automático del teclado. Establecer el retardo antes de que el teclado se bloquee (15, 30, o 45 segundos 1, 2, 3, 4, o 5 minutos). Para bloquear el teclado cuando la pantalla está inactiva, seleccionar: Bloq. pantal. apaga. · Teclas à 2s repetición teclas: para personas con alguna discapacidad, alarga el intervalo de repetición de teclas con la función de marcación por nombre. · Salvapantallas: activar o desactivar el salvapantallas (Encendido / Apagado). Si el salvapantallas está activado, se visualizan la fecha y hora cuando el teléfono está en el cargador. · Parámetr. cargador à Carga silenciosa: desactiva el timbre/la vibración cuando el teléfono está en el soporte de carga. · Hora y fecha: defina el formato de hora y fecha (Formato de hora / Formato de fecha). · Nombre teléfono: puede asignar un nombre a su teléfono. · Respuesta auto: configure cómo responder a una llamada entrante: pulsando la tecla de descolgar o cualquier tecla, O respondiendo automáticamente a la llamada con el auricular o en el modo manos libres (Normal, Cualquier tecla, En el auricular, En Manos libres). · Seleccione Sistema: Seleccionar su sistema telefónico. Su teléfono se puede programar para funcionar en 4 sistemas DECT diferentes (Alcatel-Lucent Enterprise o GAP). Para dejar al teléfono elegir el mejor sistema, seleccionar: Selección auto. · Restablec. config: para restablecer la configuración y volver a los ajustes predeterminados. · Estado: para mostrar información del teléfono como la versión de software, el nivel de la batería, etc.
	· Validar (pulsar la tecla de función o la tecla 'Aceptar': Selecc.).
	· Regresar al estado de reposo.

La selección se conserva incluso después de apagado/puesta en funcionamiento del teléfono. La elección de un sistema particular corresponde a una activación en un sistema específico. Esta elección debe modificarse si se desea cambiar de sistema. La elección 'Selección auto.' permite al teléfono conectarse automáticamente cuando éste entra en la zona de cobertura de un sistema. Si los sistemas programados en el teléfono tienen zonas de cobertura comunes, el móvil se coloca en el primer sistema encontrado.

Personalizzare e regolare il telefono

Scegliere la melodia

	· Accesso al MENU.
	· Impostazioni audio
	· Suoneria esterna / Suoneria interna · Confermare (premere il tasto o il tasto funzione OK: Selezio.).
	· Selezionare la melodia desiderata (È possibile riprodurre/interrompere e selezionare la suoneria). · Confermare.
	· Ritornare in stand-by.

Regolare il volume della suoneria

	· Accesso al MENU.
	· Impostazioni audio
	· Volume suoneria · Confermare (premere il tasto o il tasto funzione OK: Selezio.).
	· Aumentare / diminuire il volume. · Confermare (premere il tasto o il tasto funzione OK: Ok).
	· Ritornare in stand-by.

Selezione della lingua

	· Accesso al MENU.
	· Impostazioni
	· Lingua · Selezionare la lingua desiderata. · Confermare (premere il tasto o il tasto funzione OK: Selezio.).
	· Ritornare in stand-by.

Altre funzioni

	· Accesso al MENU.
	· Impostazioni audio
	· Vibra/Suona: è possibile regolare la modalità segnale acustico/suoneria in base alle proprie esigenze. · Aumenta suoneria: attivare o disattivare la suoneria ascendente (Ascendente) (Acceso / Spento). · Suono tasti: selezionare il segnale acustico della tastiera (off, clic o tono). · Suono messaggioà Messaggi. suoneria: definire la suoneria quando si riceve un nuovo messaggio. · Suono messaggio à Volume suoneria: definire il livello della suoneria quando si riceve un nuovo messaggio. · Avviso copertura: attivare o disattivare l'emissione di un Bip quando il telefono è fuori dalla copertura dell'area DECT (Acceso / Spento). · Segnale caricab: attivare o disattivare l'emissione del Bip quando si posiziona il ricevitore sul caricabatterie (Acceso / Spento). · Avviso di batteria: per attivare o disattivare l'emissione di segnali acustici quando la batteria è scarica (Acceso / Spento). · Modalità cuffiea: attivare o disattivare la modalità cuffia (Acceso / Spento). Se attivato, verrà fatto squillare solo l'auricolare (se inserito). · AGC: attivare o disattivare il Controllo automatico del guadagno, per potenziare il suono a seconda della qualità del segnale audio (Acceso / Spento). · Suoneria scorciatoia: attivare o disattivare il tasto suoneria/vibrazione per commutare rapidamente la modalità suoneria/vibrazione (Acceso / Spento).
	· Confermare (premere il tasto o il tasto funzione OK: Selezio.).
	· Ritornare in stand-by.

	· Accesso al MENU.
	· Impostazioni
	· Tasti à Blocco tast. auto: attivare o disattivare il blocco automatico della tastiera. Impostare il ritardo prima di bloccare la tastiera (15, 30 o 45 secondi 1, 2, 3, 4 o 5 minuti). Per bloccare la tastiera quando lo schermo è inattivo, selezionare: schermata disattiv. · Tasti à 2s ripetizione tasti: per persone affette da una disabilità, incrementa il ritardo di ripetizione del tasto per la funzione chiamata per nome. · Salvaschermo: attivare o disattivare lo screensaver (Acceso / Spento). Se è attivato lo screensaver, l'ora e la data sono visualizzate quando l'apparecchio è in carica. · Imposta. caricabat. à Carica silenziosa: disattivare la suoneria e/o la vibrazione quando il telefono si trova nel proprio caricabatteria. · Data e ora: definire il formato della data e dell'ora (Formato ora / Formato data). · Nome telefono: è possibile immettere un nome per il proprio apparecchio. · Risp. automatica: impostare la risposta di una chiamata in arrivo: premere il tasto di sgancio o qualsiasi tasto, OPPURE rispondere automaticamente alla chiamata con l'auricolare o nella modalità viva-voce (Normale, Qualsiasi tasto, Sul auricolari, Il vivavoce). · Selezionar. Sistema: Selezionare il sistema telefonico. Il telefono può essere programmato per funzionare su 4 diversi sistemi DECT (Alcatel-Lucent Enterprise o GAP). Per far scegliere al telefono il sistema migliore, selezionare: Selez. autom. · Ripristina impost: per ripristinare l'impostazione e tornare alle impostazioni predefinite. · Stato: per visualizzare le informazioni dell'apparecchio, ad esempio la versione software, il livello di batteria e così via.
	· Confermare (premere il tasto o il tasto funzione OK: Selezio.).
	· Ritornare in stand-by.

La selezione è conservata anche dopo lo spegnimento/accensione del telefono. La scelta di un sistema particolare corrisponde alla forzatura su un sistema specifico. Questa scelta deve essere modificata se si desidera cambiare sistema. L'opzione 'Selez. autom.' consente al telefono di collegarsi automaticamente quando entra nella zona di copertura di un sistema. Se i sistemi programmati nel telefono hanno zone di copertura comuni, il cellulare si posiziona sul primo sistema trovato.

Tilpasse og justere telefonen for egne behov

Velge melodi

	· Komme til MENY.
	· Audio innstillinger
	· Ekstern ringetone / Intern ringetone · Aktivere (trykke på OK-tasten eller myktasten: Velg).
	· Velge ønsket melodi (Du kan spille av/stoppe og velge ringetonen). · Aktivere.
	· Gå tilbake til hvilemodus.

Justere volum på ringetonen

	· Komme til MENY.
	· Audio innstillinger
	· Ringevolum · Aktivere (trykke på OK-tasten eller myktasten: Velg).
	· Øke / senke volumet. · Aktivere (trykke på OK-tasten eller myktasten: Ok).
	· Gå tilbake til hvilemodus.

Velge språk

	· Komme til MENY.
	· Innstillinger
	· Språk · Velge ønsket språk. · Aktivere (trykke på OK-tasten eller myktasten: Velg).
	· Gå tilbake til hvilemodus.

Andre funksjoner

	· Komme til MENY.
	· Audio innstillinger
	· Vibrer/Ring: du kan justere summeren/ringemodusen etter dine behov. · Stigende ringetone: aktivere eller deaktivere økende ringing (Progressiv ringing) (På / Av). · Tastaturtone: definer tastaturtone (av, klikk eller tone). · Meldingen lydà Meldingen ringing: angi ringetone når du mottar en ny melding. · Meldingen lyd à Ringevolumet: angi ringetonenivå når du mottar en ny melding. · Dekningsalarm: aktivere eller deaktivere lydvarsel når telefonen ikke har DECT-dekning (På / Av). · Ladervarsel: aktivere eller deaktivere lydvarsel når håndsettet settes på laderen (På / Av). · Signal lavt batteri: for å aktivere eller deaktivere pipelyder når batterinivået er lavt (På / Av). · Hodesett-modus: aktivere eller deaktivere høretelefonmodusen (På / Av). Ved aktivering ringer bare hodesettet (hvis det er plugget inn). · AGC: aktiver eller deaktiver automatisk økningskontroll for å forbedre lyden avhengig av kvaliteten på lydsignalet (På / Av). · Snarvei Ring: aktivere eller deaktivere ringe-/vibreringstasten for å veksle raskt mellom ringe- og vibreringsmodus (På / Av).
	· Aktivere (trykke på OK-tasten eller myktasten: Velg).
	· Gå tilbake til hvilemodus.

	· Komme til MENY.
	· Innstillinger
	· Taster à Auto. zakljuc. tipki: aktivere eller deaktivere automatisk tastaturlås. Stille inn forsinkelse før tastaturet blir låst (15, 30 eller 45 sekunder, 1, 2, 3, 4 eller 5 minutter). For å låse tastaturet når skjermen er inaktiv, velg: Lås skjerm. av for. · Taster à 2s. tast gjenta: øker forsinkelsen for tasterepetisjon for funksjonen for å ringe etter navn for personer med funksjonshemninger. · Skjermsparer: aktivere eller deaktivere skjermbeskytteren (På / Av). Hvis skjermbeskytteren er aktivert, vises tid og dato når håndsettet står på laderen. · Laderinnstilling à Lydløs lading: deaktiver ringing og/eller vibrator når telefonen er på ladeholderen. · Tid og dato: velg tids- og datoformat (Tidsformat / Datoformat). · Navn på telefon: du kan skrive inn et navn for håndsettet. · Autosvar: definer hvordan du vil svare på innkommende anrop: ved å trykke på rør-av-tasten eller en annen tast, ELLER ved automatisk svar med øretelefon eller håndfri-modus (Normal, Valgfri tast, På høretelefonen, På håndfri). · Velg System: Velge eget telefonsystem. Telefonen kan programmeres for å fungere på 4 ulike DECT-systemer (Alcatel-Lucent Enterprise eller GAP). For å la telefonen velge det beste systemet, velg: Automatisk valg. · Nullstill innstillinger: for å tilbakestille innstillingen og gå tilbake til standardinnstillingene. · Status: for å vise informasjon om telefonen, for eksempel programvareversjon, batterinivå og så videre.
	· Aktivere (trykke på OK-tasten eller myktasten: Velg).
	· Gå tilbake til hvilemodus.

Valget beholdes selv etter at telefonen er blitt slått av/på. Valg av et spesielt system tilsvarer en ”låsing” på et bestemt system. Dette valget må endres dersom du ønsker å skifte system. Valget “Automatisk valg“ gjør det mulig for telefonen å kople seg automatisk på når den kommer inn dekningsområdet til et system. Dersom de systemene som er programmert i telefonen har felles dekningsområder, plasserer mobiltelefonen seg på det første systemet den finner.

Aanpassen en instellen van uw toestel

Beltoon aanpassen

	· Toegang tot het MENU.
	· Audio-instellingen
	· Externe beltoon / Interne beltoon · Bevestigen (druk op de OK-toets of de softkey: Select.).
	· Selecteer de door u gewenste melodie (U kunt de beltoon afspelen/stoppen en selecteren). · Bevestigen.
	· Om terug te keren naar de russtand.

Kiezen van het geluidsniveau van de beltoon

	· Toegang tot het MENU.
	· Audio-instellingen
	· Belvolume · Bevestigen (druk op de OK-toets of de softkey: Select.).
	· Verhoog / Verlaag het volume. · Bevestigen (druk op de OK-toets of de softkey: Ok).
	· Om terug te keren naar de russtand.

Taal selecteren

	· Toegang tot het MENU.
	· Instellingen
	· Taal · Selecteer de door u gewenste taal. · Bevestigen (druk op de OK-toets of de softkey: Select.).
	· Om terug te keren naar de russtand.

Andere functies

	· Toegang tot het MENU.
	· Audio-instellingen
	· Trillen/Beltoon: u kunt de modus zoemer/beltoon aanpassen aan uw wensen. · Toon luider: de oplopende beltoon activeren of deactiveren (Toenemende beltoon) (Aan / Uit). · Toetsgeluid: definieer de toetstoon (uit, klik of toon). · Bericht geluidà Bericht beltoon: bepaal de beltoon wanneer u een nieuw bericht ontvangt. · Bericht geluid à Belvolume Bericht: bepaal het beltoonniveau wanneer u een nieuw bericht ontvangt. · Waarsch. dekking: activeer of deactiveer een Bip-emissie wanneer uw telefoon buiten het DECT-bereik valt (Aan / Uit). · Waarsch. lader: bip-emissie activeren of deactiveren wanneer u de handset in de lader plaatst (Aan / Uit). · Signal. lage batterij: biepsignaal activeren of deactiveren zodra de accu bijna leeg is (Aan / Uit). · Headset-modus: de headsetmodus activeren of deactiveren (Aan / Uit). Indien geactiveerd, belt alleen de headset (indien aangesloten). · AGC: activeer of deactiveer Automatische volumeregeling, om het geluid te verbeteren, afhankelijk van de kwaliteit van het audiosignaal (Aan / Uit). · Shortcut Beltoon: de beltoon-/triltoets activeren of deactiveren om de beltoon-/trilstand snel te verwisselen (Aan / Uit).
	· Bevestigen (druk op de OK-toets of de softkey: Select.).
	· Om terug te keren naar de russtand.

	· Toegang tot het MENU.
	· Instellingen
	· Toetsen à Aut. toet. vergr: activeer of deactiveer de automatische toetsenbordvergrendeling. Stel de vertraging in voordat het toetsenbord wordt vergrendeld (15, 30 of 45 seconden en 1, 2, 3, 4 of 5 minuten). Om het toetsenbord te vergrendelen als het scherm niet actief is, selecteert u: Lock op scherm af. · Toetsen à 2s. Toetsherhaling: verhoogt de vertraging van de herhaaltoets voor de functie Kiezen op naam voor mensen met een handicap. · Screensaver: activeer of deactiveer de schermbeveiliging (Aan / Uit). Als de screensaver is geactiveerd, worden de tijd en datum weergegeven als de handset op de lader staat. · Laderinstelling à Stil laden: beltoon en/of trilfunctie deactiveren wanneer de telefoon zich op de laadhouder bevindt. · Tijd & datum: bepaal formaat voor tijd en datum (Tijdnotatie / Datumnotatie). · Naam handset: u kunt een naam voor uw handset invoeren. · Autom. antwoord: definieer hoe u inkomende oproepen wilt beantwoorden: door te drukken op de toets Opnemen of een andere toets, OF door automatisch de oproep te beantwoorden via de oortelefoon of in de hands-free modus (Normaal, Elke toets, De oortelefoon, Op Handsfree). · Selecteer System: Selecteren van uw vaste systeem. Uw toestel kan geprogrammeerd worden voor het beheer van maximaal 4 verschillende DECT-systemen (Alcatel-Lucent Enterprise of GAP). Om de telefoon het beste systeem te laten kiezen, selecteert u: Auto selecteren. · Reset instellingen: voor resetten van de instelling en instellen van de standaard instellingen. · Status: handset-informatie zoals software-versie en batterijniveau weergeven
	· Bevestigen (druk op de OK-toets of de softkey: Select.).
	· Om terug te keren naar de russtand.

De selectie wordt bewaard zelfs na de uitschakeling en inschakeling van het toestel. De keuze van een bepaald systeem houdt in dat men zich verbindt op een specifiek systeem. Deze keuze dient gewijzigd te worden als men van systeem wil veranderen. Door middel van de keuze 'Auto selecteren' kan het toestel een automatische verbinding maken wanneer het in het dekkingsgebied van een systeem komt. Als de in het toestel geprogrammeerde systemen over gemeenschappelijke zend- en ontvangstzones beschikken, schakelt het toestel in op het eerst gevonden systeem.

Personalizar e ajustar o telefone

Seleccionar a melodia

	· Ter acesso ao MENU.
	· Ajustes de áudio
	· Toque exterior / Toque do interior · Validar (premir a tecla OK ou a tecla de atalho: Selecc.).
	· Seleccionar a melodia da sua escolha (Pode reproduzir/parar e seleccionar o toque). · Validar.
	· Terminar a personalização.

Ajustar o volume da melodia de chamada

	· Ter acesso ao MENU.
	· Ajustes de áudio
	· Volume toque · Validar (premir a tecla OK ou a tecla de atalho: Selecc.).
	· Aumentar / diminuir o volume. · Validar (premir a tecla OK ou a tecla de atalho: Ok).
	· Terminar a personalização.

Selecionar o idioma

	· Ter acesso ao MENU.
	· Definições
	· Idioma · Seleccionar o idioma de sua escolha. · Validar (premir a tecla OK ou a tecla de atalho: Selecc.).
	· Terminar a personalização.

Outras funções

	· Ter acesso ao MENU.
	· Ajustes de áudio
	· Vibrar/Tocar: Poderá ajustar o modo de alarme/toque de acordo com as suas necessidades. · Toque crescente: Activar ou desactivar o toque crescente (Toque progressivo) (Ligado / Desligado). · Som das teclas: Defina o tom do teclado (desligado, clique ou tom). · Som mensagemà Soada mensagem: definir o toque quando recebe uma mensagem nova. · Som mensagem à Volume de toque: definir o nível de toque quando recebe uma mensagem nova. · Aviso de cobertu: ativar ou desativar uma emissão Bip quando o seu telefone estiver fora da área de cobertura DECT (Ligado / Desligado). · Bipe do carreg: ativar ou desativar a emissão Bip ao colocar o telefone no carregador (Ligado / Desligado). · Aviso bateria fraca: Activarou desactivar a emissão de sinais de alerta quando o nível de carga da bateria for fraco (Ligado / Desligado). · Modo Auricular: Activar ou desactivar o modo de auscultador (Ligado / Desligado). Quando estiver activado. só toca o auricular (quando ligado). · AGC: Ative ou desative o controlo automático de aquisição, para melhorar o som dependendo da qualidade do sinal de áudio (Ligado / Desligado). · Tocar atalho: ativar ou desativar a tecla de campainha/vibrar para mudar rapidamente o modo campainha/vibratório (Ligado / Desligado).
	· Validar (premir a tecla OK ou a tecla de atalho: Selecc.).
	· Terminar a personalização.

	· Ter acesso ao MENU.
	· Definições
	· Teclas à Bloq auto teclado: ativar ou desativar o bloqueio automático do teclado. Definir o intervalo antes de o teclado estar bloqueado (15, 30 ou 45 segundos 1, 2, 3, 4 ou 5 minutos). Para bloquear o teclado quando o ecrã estiver inativo, selecionar: Bloqueio na tela off. · Teclas à 2s. repetição teclas: Para pessoas com incapacidade, permite aumentar o intervalo entre pressões nas teclas na função de marcação por nome. · Protetor de tela: ativar ou desativar a proteção de ecrã (Ligado / Desligado). Se a proteção de ecrã estiver ativada, a hora e a data são exibidas quando o telefone se encontra no carregador. · Ajustes carregador à Carregament. silen: Desactive o toque e/ou a vibração quando o telefone estiver no carregador. · Hora e data: Defina o formato de hora e data (Formato da hora / Formato da data). · Nome do telefone: Pode introduzir o nome do seu telefone. · Atendimento auto: Defina como responder a uma chamada recebida premindo a tecla atender ou qualquer outra, OU respondendo automaticamente à chamada usando o auricular ou o modo mãos-livres (Normal, Qualquer tecla, No fone de ouvido, Em mãos livres). · Selecione Sistema: Seleccionar o seu sistema telefónico. O seu telefone pode ser programado para funcionar em 4 sistemas DECT diferentes (Alcatel-Lucent Enterprise ou GAP). Para deixar o telefone escolher o melhor sistema, selecionar: Selecção auto. · Redef definições: Repor as definições e voltar à configuração predefinida. · Estado: Mostrar as informações do telefone, como a versão do software, o nível de carga da bateria, etc.
	· Validar (premir a tecla OK ou a tecla de atalho: Selecc.).
	· Terminar a personalização.

A selecção mantem-se mesmo após extinção/ligação do telefone. A escolha de um sistema particular corresponde ao registo sobre um sistema específico. Esta escolha deverá ser modificada caso pretenda mudar de sistema. A escolha de 'Selecção auto' permite ao telefone conectar-se automaticamente quando entrar na zona de cobertura de um sistema. Se os sistemas programados no telefone possuirem zonas de cobertura comum, o telefone portátil posiciona-se sobre o primeiro sistema encontrado.

Telefonunuzu özelleştirme ve ayarlama

Melodinizi seçme

	· Menüye geçiş.
	· Ses Ayarlari
	· Saha-disi zili / Saha-ici zili · Onaylayınız (OK tuşuna veya menü tuşuna basın: Sec).
	· İstediğiniz melodiyi seçin (Zil sesini çalabilir/durdurabilir ve seçebilirsiniz). · Onaylayınız.
	· Boşta durumuna dön.

Zil sesini ayarlama

	· Menüye geçiş.
	· Ses Ayarlari
	· Zil sesi · Onaylayınız (OK tuşuna veya menü tuşuna basın: Sec).
	· Sesi kısma / açma. · Onaylayınız (OK tuşuna veya menü tuşuna basın: OK).
	· Boşta durumuna dön.

Dil seçimi

	· Menüye geçiş.
	· Ayarlar
	· Dil · İstediğiniz dili seçin. · Onaylayınız (OK tuşuna veya menü tuşuna basın: Sec).
	· Boşta durumuna dön.

Diğer özellikler

	· Menüye geçiş.
	· Ses Ayarlari
	· Titre/Cal: vızlama/zil sesi modunu ihtiyaçlarınıza göre ayarlayabilirsiniz. · Artarak cal: artan zil sesini etkinleştirme veya devre dışı bırakma (Progresif zil) (Acik / Kapali). · Tus Sesleri: tuş takımı sesini belirleyin (kapalı, tıklama veya sesli). · Mesaj Sesià Mesaj Zil Sesi: yeni mesaj aldığınızda zil sesini belirleme. · Mesaj Sesi à Zil sesi seviyesi: yeni mesaj aldığınızda zil sesi seviyesini belirleme. · Kapsama Uyarisi: telefonunuz DECT alanı kapsamında değilse Bip emisyonunu etkinleştirme veya devreden çıkarma (Acik / Kapali). · Sarj Uyarisi: ahizeyi şarj cihazına yerleştirirken Bip emisyonunu etkinleştirme veya devreden çıkarma (Acik / Kapali). · Düsük pil Sinyali: düşük pil şarj düzeyine inildiğinde Bip emisyonunu etkinleştirmek veya devreden çıkarmak için (Acik / Kapali). · Kulaklik Modu: kulaklık modunu etkinleştirme veya devre dışı bırakma (Acik / Kapali). Etkinleştirildiğinde yalnızca kulaklıktan zil sesi gelir (takılıysa). · AGC: kontrolünü etkinleştirerek veya devre dışı bırakarak ses sinyalinin kalitesine bağlı olarak ses seviyesini yükseltebilirsiniz (Acik / Kapali). · Kısayol cal: zil sesi/titreşim modları arasında hızlı geçiş yapmak için zil sesi/titreşim tuşunu etkinleştirme veya devre dışı bırakma (Acik / Kapali).
	· Onaylayınız (OK tuşuna veya menü tuşuna basın: Sec).
	· Boşta durumuna dön.

	· Menüye geçiş.
	· Ayarlar
	· Tuslar à Otomatik Tus Kilidi: otomatik tuş takımı kilidini etkinleştirme veya devre dışı bırakma. Tuş takımının kilitlenmesinden önceki gecikme süresini ayarlama (15, 30, 45 saniye, 1, 2, 3, 4 ya da 5 dakika). Ekran boştayken klavyeyi kilitlemek için şunu seçin: Kapalı ekranda Kilit. · Tuslar à 2s Tus Tekrari: engelli kişiler için, ada göre arama özelliğinin tekrar-tuş gecikmesini artırır. · Ekran koruyucu: ekran koruyucuyu etkinleştirme veya devre dışı bırakma (Acik / Kapali). Ekran koruyucu etkinleştirildiyse ahize şarj cihazındayken saat ve tarih görüntülenir. · Şarj cihazı ayarı à Sessiz Sarj Oluyor: telefon şarj olma altlığındayken zil sesini ve/veya titreştiriciyi devre dışı bırakın. · Zaman & tarih: saat ve tarih biçimini belirtin (Zaman bicimi / Tarih bicimi). · Set ismi: el setiniz için bir ad girebilirsiniz. · Otomatik Cevapla: gelen aramayı nasıl cevaplayacağınızı belirleme: telefonu açma tuşuna veya herhangi bir tuşa basarak VEYA aramayı otomatik olarak kulaklık veya eller serbest modunda cevaplayarak (Normal, Herhangibir Tusla, Kulaklığa üzerinde, Ahizesiz üzerinde). · Sistem seç: Telefonunuzun sistemini seçme. Telefonunuz 4 farklı DECT sisteminde çalışmaya ayarlanabilir (Alcatel-Lucent Enterprise veya GAP). Telefonun en iyi sistemi seçmesine izin vermek için şunu seçin: Otomatik sec. · Ayarlari Sifirla: ayarı sıfırlamak ve varsayılan ayarlara geri dönmek için. · Durum: yazılım versiyonu, batarya seviyesi vs. gibi Telefon bilgilerini göstermek için
	· Onaylayınız (OK tuşuna veya menü tuşuna basın: Sec).
	· Boşta durumuna dön.

Telefon açılıp kapatıldığında dahi seçim kalır. Belirli bir sistemin seçimi belirli bir sistemde çalışmayı zorunlu kılar. Bu seçim, sistemin değiştirilmesi isteniyorsa değiştirilmelidir. 'Otomatik sec' seçimi, telefonun bir sistem kapsama alanına girdiğinde otomatik olarak bağlanmasını sağlar. Telefonda programlanan sistemler ortak kapsama alanlarına sahipse telefon bulunan ilk sistemi seçer.