Sending DTMF
signals
During
a call, you sometimes have to send DTMF signals, for example, for a voice
message service, an automatic switchboard or when remotely consulting an
answering machine. To do this:
|
|
·
Press
the star key (hold down for a few seconds).
|
Envoyer des
signaux DTMF
En cours de
conversation, vous devez parfois émettre des codes en fréquences vocales, par
exemple dans le cadre d'un serveur vocal, d'un standard automatique ou d'un
répondeur consulté à distance. Pour
cela :
|
|
·
Appuyer
sur la touche étoile (appui long).
|
DTMF-Signale
senden
Während
einer Verbindung müssen Sie bisweilen Codezeichen in MFV senden (zum Beispiel
an einen Sprachserver, eine automatische Vermittlung oder einen fernabgefragten
Anrufbeantworter): Gehen Sie dafür folgendermassen vor:
|
|
·
Drücken
Sie auf die Sterntaste (lang drücken).
|
Envío de
señalización DTMF
Durante una
conversación, usted debe en ocasiones emitir códigos en frecuencia vocal, por
ejemplo, dentro del marco de un servidor vocal, de una operadora automática o
para consultar el contestador. Para
ello:
|
|
·
Pulsar
la tecla asterisco (pulsación larga).
|
Invio di segnali
DTMF
Durante la
comunicazione, occorre a volte emettere codici in multifrequenza MF, ad esempio
nell´ambito di un server vocale, di un centralino automatico o di una
segreteria a consultazione remota. Per questo.
|
|
·
Premere
il tasto asterisco (pressione lunga).
|
Sende
DTMF-signaler
Mens
en samtale pågår, må du enkelte ganger sende koder med tonesignalering, f.eks.
hvis det er en taletjeneste, et automatisk sentralbord eller en telefonsvarer
med fjernavlesing. Slik
gjør du:C813.
|
|
·
Trykke
på tasten stjerne (langt trykk).
|
DTMF-signalen
versturen
Men
dient soms tijdens een gesprek tooncodes te sturen (TDK codes), bijvoorbeeld
bij bepaalde diensten in het openbare telefoonnet of om op afstand een
antwoordapparaat te bedienen. Ga
hiertoe als volgt te werk:
|
|
·
Druk
op de ster-toets (lang drukken).
|
Enviar sinais DTMF
Durante
uma comunicação, pode necessitar de emitir códigos em marcação multifrequência,
por exemplo, para consultar o seu correio de voz, uma operadora automática ou
um atendedor consultável à distncia. Para isto:
|
|
·
Prima
a tecla asterisco (toque longo).
|
DTMF sinyalleri
gönderme
Aramalar
sırasında bazen DTMF sinyalleri göndermeniz gerekebilir. Örneğin, sesli mesaj hizmeti veya
otomatik telefon santrali için ya da bir telesekretere uzaktan erişirken. Bunun için:
|
|
·
Yıldız
tuşuna basın (birkaç saniyeliğine parmağınızı basılı tutun).
|
