OXE

OXO

SIP

EN
FR
DE
ES
IT
PT
TR
ZH
URL for machine translation toolURL für maschinelles ÜbersetzungsprogrammURL pour l'outil de traduction automatiqueURL para herramienta de traducción automáticaURL per lo strumento di trazione automaticaURL para a ferramenta de tradução da máquinaMakine çevirisi aracı için kullanım kılavuzu URL'si机器翻译工具的 URL
       
Image descriptive
Download the PDF documentTélécharger le document PDFDas PDF-Dokument herunterladenDescargar documento PDFScarica il documento PDFDescarregar o documento PDFPDF belgesini indirin下载 PDF 文件
8254/8234 DECT Handset
image/svg+xml Switching between calls (Broker call) Basculer entre les appels (Va-et-Vient) Wechseln zwischen Gesprächen (Makeln) Alternar entre llamadas (solicitud de espera) Passaggio da una chiamata all'altra (chiamata alternata) Bytte mellom samtaler Schakelen tussen gesprekken (Schakelfunctie) Alternar entre chamadas (Chamada alternada) Görüşmeler arası geçiş yapma (Broker çağrısı)
Receiving a second call Recevoir un deuxième appel Empfangen eines zweiten Anrufs Recepción de una segunda llamada Ricezione di una seconda chiamata Motta et sekundært anrop Een tweede oproep ontvangen Receber uma segunda chamada Gelen ikinci arama image/svg+xml

Transfer a call

During a conversation, to transfer the call to another number:
You are in communication with a first caller. A second call is on hold.

·         Hang up.

Transférer un appel

En communication, pour transférer votre correspondant sur un autre poste :
Vous êtes en communication avec un premier correspondant. Un second appel est en attente.

·         Raccrocher.

Weiterleiten eines Anrufs

Weiterleitung Ihres Gesprächspartners an einen anderen Anschluss bei bestehender Verbindung.
Sie sprechen gerade mit dem ersten Teilnehmer. Ein zweiter Anruf wird gehalten.

·         Auflegen.

Transferir una llamada

Usted está en comunicación, para transferir su interlocutor a otro teléfono.
Se encuentra en comunicación con un primer interlocutor. Una segunda llamada está en espera.

·         Colgar.

Trasferire una chiamata

In corso di comunicazione, per trasferire il vostro interlocutore su un altro apparecchio.
È in corso una comunicazione con un primo corrispondente. C'è una seconda chiamata in attesa.

·         Riagganciare.

Overføre en samtale

For å overføre abonnenten til et annet telefonapparat mens du snakker i telefonen.
Du er i samtale med en samtalepartner. En annen samtale er på vent.

·         Legg på.

Een oproep doorsturen

Om uw gesprekspartner naar een ander toestel door te verbinden.
U staat in verbinding met een eerste relatie. Een tweede oproep staat in de wacht.

·         Hang op.

Transferir uma chamada

Quando está em comunicação, para transferir o seu correspondente para outro telefone.
O utilizador está em comunicação com um primeiro correspondente. Uma segunda chamada está em espera.

·         Desligar.

Bir aramayı aktar

Görüşme esnasında bir çağrıyı bir başka telefona aktarmak için:
Bir ilk karşı tarafla iletişim halindesiniz. Ikinci arama beklemede.

·         Telefonu kapat.
image/svg+xml Switching between calls (Broker call) Basculer entre les appels (Va-et-Vient) Wechseln zwischen Gesprächen (Makeln) Alternar entre llamadas (solicitud de espera) Passaggio da una chiamata all'altra (chiamata alternata) Bytte mellom samtaler Schakelen tussen gesprekken (Schakelfunctie) Alternar entre chamadas (Chamada alternada) Görüşmeler arası geçiş yapma (Broker çağrısı)
Receiving a second call Recevoir un deuxième appel Empfangen eines zweiten Anrufs Recepción de una segunda llamada Ricezione di una seconda chiamata Motta et sekundært anrop Een tweede oproep ontvangen Receber uma segunda chamada Gelen ikinci arama image/svg+xml