Placing an outside call on hold (parking)

You can park an outside caller in order to take the call on another set.
You are holding an external conversation.

	· Park
	· Number to be called.

Your caller is parked and hears the hold melody.

If you on-hook without entering the number of a call park destination set, the call will be parked on your set.

To recover your parked call:

	· Access MENU.
	· Pick-up
	· Parking
	· Dial the number of the handset that originated parking.

If the parked call is not recovered within a preset time (by default 1 minute 30), it is directed to the operator. However, this preset time can be modified by your administrator.

Mettre votre correspondant en attente (parcage)

Vous pouvez parquer un correspondant externe afin de le reprendre sur un autre poste.
Vous êtes en communication externe.

	· Parc
	· Nº du poste destinataire.

Votre correspondant est mis en parcage et entend la mélodie d'attente.

Si vous raccrochez sans saisir le numéro d'un poste destinataire du parcage, l'appel est parqué sur votre poste.

Pour reprendre votre correspondant parqué (reprise de parcage) :

	· Accéder au MENU.
	· Intercept.
	· Parcage
	· Composer le numéro du poste depuis lequel a été effectué le parcage initial.

Si la communication mise en parcage n'est pas reprise dans un temps donné (1 minute 30 par défaut), elle est aiguillée vers l'opératrice. Cependant le temps prédéfini peut être modifié par votre administrateur.

Externen Gesprächspartner in Warteposition legen (Parken)

Sie können einen externen Gesprächspartner parken, um das Gespräch von einem anderen Apparat aus wieder aufzunehmen.
Sie befinden sich in einer externen Verbindung.

	· Parken
	· Rufnummer.

Ihr Gesprächspartner wird in Warteposition abgelegt und hört die Wartemelodie.

Wenn Sie aufgelegt haben, ohne die Nummer eines Zielgeräts zum Parken von Anrufen eingegeben zu haben, wird der Anruf auf Ihrem Gerät geparkt.

Um Ihren geparkten Gesprächspartner wieder aufzunehmen (Heranholen aus dem Parken):

	· Zugriff auf das MENÜ.
	· Heranholen
	· Parken
	· Die Nummer des Telefons wählen, von dem das Parken veranlasst wurde.

Wenn die geparkte Verbindung nicht innerhalb der vorgegebenen Zeit (Standardwert: 90 Sekunden) wieder aufgenommen wird, wird sie zur Vermittlung durchgeschaltet. Diese voreingestellte Zeit kann jedoch vom Administrator geändert werden.

Poner a su interlocutor en espera (llamada en espera)

Puede dejar en espera a un interlocutor externo para volver a cogerlo en otro teléfono.
Está en comunicación externa.

	· Retn
	· N° del teléfono destinatario.

Su interlocutor pasa a llamada en espera y oye la melodía de espera.

Si cuelga sin introducir el número del terminal de destino para las llamadas retenidas, éstas se retendrán en su terminal.

Para recuperar a su interlocutor dejado en espera (recuperación de llamada en espera):

	· Acceder al menú.
	· Captura
	· Retención
	· Marcar el número del teléfono del que procede la llamada retenida.

Si la comunicación que se ha puesto en llamada en espera no se recupera en un tiempo dado (1 minuto 30 por defecto), se dirige hacia la operadora. El tiempo predefinido lo puede modificar el administrador.

Porre l´interlocutore esterno in attesa (parcheggio)

È possibile parcheggiare un interlocutore esterno per riprenderlo su un altro apparecchio.
Si è in comunicazione esterna.

	· Sosp
	· N° dell´apparecchio destinatario.

L´interlocutore viene messo in parcheggio e sente la melodia di attesa.

Se si aggancia senza inserire il numero di un apparecchio di destinazione per il parcheggio, la chiamata viene parcheggiata sul proprio apparecchio.

Per ritrovare l´interlocutore parcheggiato (ripresa da parcheggio):

	· Accesso al MENU.
	· Interc.
	· Sospensione
	· Digitare il numero dell'apparecchio da cui è stata originata l'operazione di parcheggio.

Se la comunicazione messa in parcheggio non viene ripresa entro un certo tempo (1 minuto e 30 secondi per default), viene indirizzata verso l'operatrice. Tuttavia, questa ora preimpostata può essere modificata dall'amministratore.

Sette abonnenten på venting (parkering)

Du kan sette en ekstern samtale på venting for å innhente den på et annet telefonapparat.
Du sitter i en ekstern samtale.

	· Park
	· Nr. til den andre telefonen.

Samtalepartneren settes på venting og hører en ventetone.

Hvis du legger på uten å angi nummeret til en måltelefon for parkering av samtaler, parkeres samtalen på telefonen din.

For å innhente det parkerte anropet (innhente parkert anrop):

	· Komme til MENY.
	· Innhent
	· Parkere
	· Slå nummeret til telefonen som utførte parkering.

Hvis du ikke innhenter det parkerte anropet innen en viss tid (standarden er 1 ½ minutt), viderekoples anropet til sentralbordet. Denne forhåndsinnstilte tiden kan imidlertid endres av din administrator.

Een gesprek parkeren

U kunt een extern gesprek parkeren om het gesprek hierna op een ander toestel te hervatten.
U bent in gesprek met een externe gesprekspartner.

	· Park
	· Nr. van het toestel van bestemming.

Uw gesprekspartner wordt in de wachtstand gezet en hoort de wachtmelodie.

Als u te telefoon ophangt zonder het toestelnummer voor het parkeren op te geven, wordt de oproep op uw toestel geparkeerd.

Om het geparkeerde gesprek te hervatten (terugnemen geparkeerd gesprek):

	· Toegang tot het MENU.
	· Pick-up
	· Parkeren
	· Bel het nummer van de handset waarop het gesprek is geparkeerd.

Als het geparkeerde gesprek niet binnen een bepaalde tijd hervat wordt (standaard ingesteld op 90 seconden), wordt de oproep naar het bedieningstoestel doorverbonden. Deze vooringestelde tijd kan echter door uw beheerder worden aangepast.

Parqueamento - colocar o interlocutor externo em espera

Pode colocar um interlocutor externo em espera e recuperar a chamada noutro telefone da instalação.
Encontra-se em comunicação externa.

	· Parque
	· N° do telefone destinatário.

O seu interlocutor é telefone em parqueamento e recebe a melodia de espera.

Se o telefone estiver no descanso e não introduzir o número do telefone de destino de parqueamento de chamada, a chamada será parqueada no seu telefone.

Para recuperar o seu interlocutor parqueado (retoma de parqueamento):

	· Ter acesso ao MENU.
	· Captura
	· Parqueamento
	· Marque o número de telefone que originou o parqueamento.

Se a comunicação posta em parqueamento não for retomada dentro de um determinado prazo (1 minuto 30 por defeito), a mesma é reencaminhada para a operadora. Porém, este tempo de predefinição pode ser modificado pelo seu administrador.

Harici bir aramayı beklemeye alma (bekletme)

Bir başka setteki aramayı yanıtlamak için dışarıdan arayan birinin aramasını bekletebilirsiniz.
Harici bir görüşmedesiniz.

	· Park
	· Aranan telefonun numarası.

Arayan kişi beklemeye alındı ve müzik sesini dinliyor.

Arama bekletme hedefi numarasını girmeden ahizeyi kapatırsanız, arama kendi setinizde bekler.

Bekletilen aramayı geri almak için:

	· Menüye geçiş.
	· Cagri Alma
	· Parketme
	· Aramayı bekletme işlemini başlatan cihazın numarasını çevirin.

Bekletilen arama önceden belirlenen sürede geri alınmazsa (varsayılan süre 1 dakika 30) operatöre yönlendirilir. Ancak önceden ayarlı bu süre yöneticiniz tarafından değiştirilebilir.